1
00:00:11,060 --> 00:00:13,660
מאיפה אנחנו באים?

2
00:00:13,660 --> 00:00:16,300
מתי הסיפור שלנו באמת התחיל?

3
00:00:19,820 --> 00:00:22,700
מי היו ההומו סאפיינס הראשונים?

4
00:00:26,340 --> 00:00:29,500
לא רק בני אדם שנראו כמונו,

5
00:00:29,500 --> 00:00:32,660
אלא אנשים שחשבו והתנהגו כמו
אנחנו עושים.

6
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
אנשים שהיינו מזהים כאחד באמת
שלנו.

7
00:00:44,500 --> 00:00:49,460
אנחנו, הומו סאפיינס, הופענו לראשונה
לפני 300,000 שנה.

8
00:00:50,980 --> 00:00:54,340
לא היינו המין הראשון של
אנושי.

9
00:00:54,340 --> 00:00:57,580
אנחנו לא הכי גדולים, אנחנו לא
הכי חזק,

10
00:00:57,580 --> 00:01:02,220
אנחנו רק האחרונים בשורה ארוכה
של בני אדם אחרים.

11
00:01:02,220 --> 00:01:07,420
ובכל זאת, כמה מאות אלפי שנים
מאוחר יותר, אנחנו היחידים

12
00:01:07,420 --> 00:01:13,020
שמאל, והצורה הדומיננטית ביותר של
החיים על הפלנטה הזו.

13
00:01:13,020 --> 00:01:15,220
איך לעזאזל זה קרה?

14
00:01:21,540 --> 00:01:25,260
אני אלה אל-שאמחי, א
פליאונתרופולוג.

15
00:01:27,020 --> 00:01:30,060
אנשים מבלים כל חייהם בניסיונות
למצוא

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,260
מאובן משמעותי כמו זה.

17
00:01:34,580 --> 00:01:39,420
אולי תחשוב שאתה מכיר את הסיפור של
האבולוציה האנושית, אבל עכשיו

18
00:01:39,420 --> 00:01:44,260
אנחנו מגלים שזה מוזר יותר ו
דרמטי יותר ממה שאי פעם דמיינו.

19
00:01:46,220 --> 00:01:50,660
זה היה משהו שחיסל 13
אנשים באותה משפחה.

20
00:01:54,020 --> 00:01:57,060
הודות למדע חדש פורץ דרך,
אנחנו

21
00:01:57,060 --> 00:01:59,620
שכתוב את סיפור המוצא שלנו.

22
00:02:03,460 --> 00:02:05,460
מהצעדים הראשונים שלנו...

23
00:02:09,180 --> 00:02:12,020
..להגירות שנשאו אותנו
על פני יבשות.

24
00:02:15,500 --> 00:02:20,700
והמפגשים שלנו עם בני אדם אחרים
מינים שפגשנו בדרך.

25
00:02:21,780 --> 00:02:24,300
הוא קטן, הוא ממש קטנטן.

26
00:02:24,300 --> 00:02:27,380
אני יכול להבין למה היית קורא לזה
הוביט.

27
00:02:29,420 --> 00:02:32,540
מהסימנים הראשונים שעשינו במערה
קירות...

28
00:02:35,460 --> 00:02:37,700
..לעליית הערים...

29
00:02:41,260 --> 00:02:45,900
..אלה האירועים הלא סבירים ש
זייפו אותנו.

30
00:02:45,900 --> 00:02:48,660
רגעים של סיכוי, אבל גם כושר המצאה,

31
00:02:48,660 --> 00:02:50,420
של יופי והרס.

32
00:02:55,100 --> 00:02:59,100
זה אנחנו, זה הסיפור שלנו, ו
זה מה שקרה

33
00:02:59,100 --> 00:03:04,180
ב-99% מההיסטוריה שלנו לפני ה
המצאת הכתיבה, כאשר שלנו

34
00:03:04,180 --> 00:03:09,140
הסיפור לא נכתב בספרים, אבל היה
כתוב בעצמות וב-DNA שלנו.

35
00:03:13,580 --> 00:03:17,100
זה הסיפור של איך הפכנו...

36
00:03:20,420 --> 00:03:21,900
..אנושי.

37
00:03:46,580 --> 00:03:51,020
הסיפור הזה מתחיל באפריקה, בזמן
מזמן...

38
00:03:54,740 --> 00:03:57,380
..בעולם לפני שהיינו בכלל.

39
00:04:04,420 --> 00:04:07,180
במובנים רבים, העולם הזה ירגיש
מוכר...

40
00:04:08,700 --> 00:04:11,380
..שופעים בחיות שהיינו מזהים.

41
00:04:17,500 --> 00:04:19,980
אבל היה הבדל אחד מכריע.

42
00:04:26,820 --> 00:04:31,420
העולם הזה היה מיושב על ידי אף אחד,

43
00:04:31,420 --> 00:04:33,860
אלא על ידי סוגים רבים אחרים של בני אדם.

44
00:04:39,300 --> 00:04:43,620
אנחנו רגילים לחיות בעולם מלא
עם מינים אחרים.

45
00:04:43,620 --> 00:04:48,020
למעלה משמונה מיליון חולקים את הפלנטה שלנו
איתנו.

46
00:04:48,020 --> 00:04:54,460
אבל יש רק אחד מאיתנו, רק אחד
מין אנושי, הומו סאפיינס.

47
00:04:54,460 --> 00:04:58,140
וכך, ממש קל לשכוח
שזה לא תמיד היה ככה.

48
00:04:58,140 --> 00:05:02,260
העולם שלפנינו היה חי עם
פעילות אנושית אחרת.

49
00:05:05,380 --> 00:05:08,860
בערך שישה מיליון שנים לפני הומו
סאפיינס הופיע...

50
00:05:12,780 --> 00:05:15,220
..כמה פרימטים עזבו את העצים.

51
00:05:18,540 --> 00:05:23,340
הם התחילו ללכת זקוף ומעלה
זמן, החל להשתמש בכלי אבן.

52
00:05:28,060 --> 00:05:31,620
יצרני כלים אלה הפכו למוקדמים ביותר
צורה של אדם.

53
00:05:34,980 --> 00:05:39,060
במשך מיליוני שנים, בני האדם האלה
המשיך להתפתח...

54
00:05:41,940 --> 00:05:45,820
..היווצרות אילן יוחסין מגוון של
מינים אנושיים שונים.

55
00:05:50,660 --> 00:05:54,620
מי היו בני האדם האחרים וכיצד
אנחנו מחוברים אליהם?

56
00:05:54,620 --> 00:05:57,580
ובכן, כולם חלק מהמורחב שלנו
משפחה,

57
00:05:57,580 --> 00:06:01,740
אז ההורים שלנו, סבא וסבתא,
דודות גדולות, בני דודים.

58
00:06:01,740 --> 00:06:05,140
חלקם היו אבותינו, אחרים סתם
קרובי משפחה.

59
00:06:05,140 --> 00:06:09,660
אבל כולם היו חלק מאיתנו
שושלת, אילן היוחסין שלנו,

60
00:06:09,660 --> 00:06:11,020
שנפרש על פני אלפי שנים.

61
00:06:13,820 --> 00:06:16,380
בערך באותה תקופה הומו סאפיינס
הגיח...

62
00:06:18,380 --> 00:06:21,540
..היו לפחות שישה שונים
מין אנושי.

63
00:06:24,340 --> 00:06:27,180
ובאמצעות הנתונים המדעיים העדכניים ביותר,

64
00:06:27,180 --> 00:06:30,500
אנחנו יכולים לשחזר את מה שהם יכולים
נראו כמו.

65
00:06:31,580 --> 00:06:33,500
היו כל כך הרבה מינים של בני אדם.

66
00:06:33,500 --> 00:06:37,300
היה לך הומו ארקטוס, אב קדמון של
שלנו, ובאופן מדהים

67
00:06:37,300 --> 00:06:40,820
מינים מצליחים, כי הם חיו
במשך כשני מיליון שנה.

68
00:06:45,380 --> 00:06:50,500
כעת, הומו ארקטוס היה למעשה
הראשון בסוגנו שעזב את אפריקה.

69
00:06:54,020 --> 00:06:57,140
ואנחנו גם חושבים שהם היו
הראשון להשתמש באש.

70
00:07:00,460 --> 00:07:02,860
יש גם הומו ניאנדרטאלנסיס,

71
00:07:02,860 --> 00:07:05,060
שאתה בוודאי מכיר בתור
ניאנדרטלים.

72
00:07:09,340 --> 00:07:13,620
הניאנדרטלים חיו באירופה, כולם
דרך למרכז אסיה.

73
00:07:13,620 --> 00:07:15,540
הם היו מותאמים לקור.

74
00:07:17,980 --> 00:07:21,100
והם היו ציידים מומחים.

75
00:07:24,460 --> 00:07:27,140
היה גם הומו פלורסינסיס,

76
00:07:27,140 --> 00:07:29,740
שחלק מהאנשים קוראים לו בחיבה
ההוביט...

77
00:07:35,340 --> 00:07:37,900
..כי הם היו רק מטר בערך
גבוה,

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,780
אז זה בערך שלושה וחצי רגל.

79
00:07:42,340 --> 00:07:46,500
זעיר, ובכל זאת מותאם לחיים על א
אי.

80
00:07:49,100 --> 00:07:54,060
זה נראה כמו עולם פנטסטי, ו
אני לא יכול שלא,

81
00:07:54,060 --> 00:07:55,740
זה מזכיר לי את שר הטבעות.

82
00:07:55,740 --> 00:08:00,100
רק, במקום עולם עם אלפים
וגמדים,

83
00:08:00,100 --> 00:08:04,140
היה לך מקום קסום עם אחרים
בני אדם.

84
00:08:10,740 --> 00:08:13,740
לאילן היוחסין האנושי היו רבים
סניפים.

85
00:08:17,380 --> 00:08:21,020
אבל באיזה ענף עשה הומו סאפיינס
לצאת לראשונה מ?

86
00:08:29,020 --> 00:08:31,020
אנחנו לא יודעים בוודאות,

87
00:08:31,020 --> 00:08:34,180
אבל אנחנו מתקרבים מתמיד
לגלות.

88
00:09:00,380 --> 00:09:05,860
במשך הזמן הארוך ביותר, חשבנו שאנחנו
ידע את מקורות המין שלנו.

89
00:09:05,860 --> 00:09:08,940
חשבנו שהתחלנו לפני 200,000 שנה
במזרח אפריקה.

90
00:09:13,980 --> 00:09:17,060
אבל גילויים חדשים מכאן פנימה
מרוקו,

91
00:09:17,060 --> 00:09:21,940
מחלק מאפריקה שאנשים
לא ממש שקלו,

92
00:09:21,940 --> 00:09:27,300
מאלצים אותנו לחשוב מחדש על עצמנו
צעדים ראשונים על הפלנטה הזו.

93
00:09:32,660 --> 00:09:35,420
במערה נידחת בצפון מערב אפריקה,

94
00:09:35,420 --> 00:09:40,300
גילוי מקרי חשף כמה
שרידי אדם מסתוריים.

95
00:09:45,460 --> 00:09:48,700
מישהו לא צפוי גר כאן...

96
00:09:53,820 --> 00:09:57,140
..אלפי שנים מוקדם מאיתנו
דמיינו.

97
00:10:46,380 --> 00:10:50,220
זה ג'בל אירהוד 1, וזה היה א
מסתורין מוחלט,

98
00:10:50,220 --> 00:10:54,300
כי חלק מהתכונות שלו מאוד
כמונו,

99
00:10:54,300 --> 00:10:59,020
מאוד הומו סאפיינס, ואחרים הם הרבה
מבוגר יותר, פרימיטיבי הרבה יותר.

100
00:11:01,020 --> 00:11:05,500
אז, אם אתה מסתכל על הפרט הזה
פנים,

101
00:11:05,500 --> 00:11:08,900
הפנים שלו נראים הרבה כמו שלנו.

102
00:11:08,900 --> 00:11:12,500
פרצוף ההומו סאפיינס מדהים
חינני.

103
00:11:12,500 --> 00:11:15,260
יש לנו תכונות עדינות להפליא.

104
00:11:15,260 --> 00:11:19,580
הם, בערך, מתחבאים מתחת למוח שלנו
מקרה.

105
00:11:19,580 --> 00:11:22,300
אם אתה מדמיין אדם פרהיסטורי,

106
00:11:22,300 --> 00:11:25,500
אתה תמיד מדמיין הרבה,
קצת יותר פרוגנאטי,

107
00:11:25,500 --> 00:11:28,340
אנחנו אומרים, הרבה יותר סוג של בולטות
פנים קדימה.

108
00:11:28,340 --> 00:11:31,860
הפנים של הפרט הזה הרבה יותר
תחוב מתחת, זה הרבה יותר קצר.

109
00:11:31,860 --> 00:11:35,020
אבל יש כמה תכונות ש
זה לא אנחנו.

110
00:11:35,020 --> 00:11:39,580
שימו לב לרכס הגבה הזה כאן למעלה, זה
מבנה על-אורביטלי.

111
00:11:39,580 --> 00:11:41,220
עכשיו, תסתכל עליי.

112
00:11:41,220 --> 00:11:44,260
אתה לא מקבל אנשים מודרניים ללכת
היום עם אלה

113
00:11:44,260 --> 00:11:47,220
דברים מסיביים על עיניהם.

114
00:11:47,220 --> 00:11:50,180
כלומר, זה באמת יהיה די
מפחיד היום אם ראינו את זה.

115
00:11:50,180 --> 00:11:54,140
עכשיו, מקרה המוח הוא לא אנחנו.

116
00:11:54,140 --> 00:11:56,340
אתה רואה עד כמה התיק המוח שלי עגול?

117
00:11:56,340 --> 00:11:59,300
זה כדורי, בעוד שזה כמעט
נמתח.

118
00:11:59,300 --> 00:12:02,500
זה כמעט כאילו מישהו קיבל את שלי
מקרה מוח אבל סוג של

119
00:12:02,500 --> 00:12:04,220
מתח את החלק האחורי שלו החוצה.

120
00:12:04,220 --> 00:12:10,340
זה כמעט כמו ישר על הפנים
הוא הומו סאפיינס,

121
00:12:10,340 --> 00:12:15,180
אבל מהזוויות האחרות, זה לא
אותנו.

122
00:12:24,060 --> 00:12:27,060
הממצאים הללו היוו תעלומה.

123
00:12:27,060 --> 00:12:31,180
הם היו חריגות שלא התאימו
בצורה מסודרת לתוך עץ המשפחה האנושי.

124
00:12:37,420 --> 00:12:39,980
הם נראו בחלקם כמו הומו
סאפיינס...

125
00:12:43,660 --> 00:12:46,140
..ובחלקו כמו אדם קודם.

126
00:12:55,380 --> 00:13:00,220
אז השאלה הייתה האם זה א
מינים שונים,

127
00:13:00,220 --> 00:13:02,940
או שיכול להיות שזו גרסה מוקדמת שלנו?

128
00:13:14,660 --> 00:13:18,980
כמה עשורים אחרי ההתחלה
התגליות היו פריצת דרך.

129
00:13:20,900 --> 00:13:24,900
ארכיאולוגים חשפו עוד 16
מאובנים...

130
00:13:26,180 --> 00:13:28,940
..כולם עם אותו שילוב של תכונות.

131
00:14:01,700 --> 00:14:04,460
עם כל ממצא חדש, העדויות גדלו.

132
00:14:08,580 --> 00:14:13,780
אלה לא היו מינים אחרים, אבל
הומו סאפיינס,

133
00:14:13,780 --> 00:14:16,060
עם רמזים לאב קדמון קודם.

134
00:14:21,180 --> 00:14:25,340
אבל זה לא היה עד לארכיאולוגים
הצליחו בצורה מדויקת יותר

135
00:14:25,340 --> 00:14:29,940
תאריך את השרידים שהיצירה האחרונה
של הפאזל נפל למקומו.

136
00:14:35,300 --> 00:14:38,420
הארכיאולוגים, באמצעות חדש ו
טכניקות היכרויות משופרות,

137
00:14:38,420 --> 00:14:44,100
יכלו לתת לנו תאריכים עבור אלה
מאובנים, והם מספרים לנו

138
00:14:44,100 --> 00:14:49,020
שהפרטים הללו חיו עליהם
לפני 300,000 שנה.

139
00:14:49,020 --> 00:14:50,940
וזה מטריף את הדעת,

140
00:14:50,940 --> 00:14:56,340
כי חשבנו שהמין שלנו הוא
רק בן כ-200,000 שנה.

141
00:14:56,340 --> 00:15:01,900
מה שאומרים לנו המאובנים האלה זה שלנו
מינים, הומו סאפיינס,

142
00:15:01,900 --> 00:15:04,340
מבוגר מאיתנו ב-100,000 שנים
מחשבה.

143
00:15:04,340 --> 00:15:07,860
אנחנו מבוגרים בשליש ממה שחשבנו.

144
00:15:07,860 --> 00:15:11,340
המאובן הזה הפך להיות אניגמטי

145
00:15:11,340 --> 00:15:13,180
ובעצם תעלומה,

146
00:15:13,180 --> 00:15:18,660
להיות אחד החשובים ביותר
מאובנים בכל התחום שלנו.

147
00:15:23,660 --> 00:15:27,540
אלפי קילומטרים ממזרח אפריקה
איפה חשבנו שהתחלנו,

148
00:15:27,540 --> 00:15:29,340
ומבוגרת בהרבה מהצפוי...

149
00:15:32,980 --> 00:15:38,660
..אלו ההומו סאפיינס הקדומים ביותר
נמצא אי פעם.

150
00:15:38,660 --> 00:15:43,140
והם הכריחו אותנו לחשוב מחדש
ממצאים אחרים ברחבי אפריקה...

151
00:15:46,860 --> 00:15:51,500
..שצובעים חדש לגמרי
תמונה של מוצאנו,

152
00:15:51,500 --> 00:15:53,700
מציע שג'בל אירהוד...

153
00:15:55,460 --> 00:15:59,540
..היה רק אחד מני רבים שהופיעו
אוכלוסיות,

154
00:15:59,540 --> 00:16:02,500
הכל בתהליך של קבלת צורה.

155
00:16:04,100 --> 00:16:05,500
זה...

156
00:16:05,500 --> 00:16:11,540
זה קצת כמו להציץ מאחור
מסך האבולוציה.

157
00:16:11,540 --> 00:16:15,700
זהו שלב במסע אל
הופכים לנו.

158
00:16:25,780 --> 00:16:29,300
מעניין איך זה ירגיש
לעמוד פנים אל פנים עם

159
00:16:29,300 --> 00:16:31,420
אחד האנשים מג'בל אירהוד?

160
00:16:42,180 --> 00:16:44,020
אם היינו מסתכלים להם בעיניים...

161
00:16:46,020 --> 00:16:49,380
לתוך התכונות העדינות האלה,

162
00:16:49,380 --> 00:16:52,420
האם נראה את עצמנו בתוכם?

163
00:17:00,900 --> 00:17:03,900
התשובה היא שהם לא היו מודרניים
בני אדם כמונו.

164
00:17:03,900 --> 00:17:04,980
טֶרֶם.

165
00:17:10,580 --> 00:17:14,620
הם היו שלב מוקדם יותר אצלנו
מסע אבולוציוני,

166
00:17:14,620 --> 00:17:19,140
מגשר על הפער בינינו לבין שלנו
אבות אנושיים קדומים.

167
00:17:27,740 --> 00:17:31,740
ההופעה שלנו הייתה למעשה איטית, ו
בכנות, בהתחלה,

168
00:17:31,740 --> 00:17:34,260
פשוט לא היינו כל כך מיוחדים.

169
00:17:34,260 --> 00:17:38,420
עכשיו, איטרציות מוקדמות של הומו סאפיינס,
כמו ג'בל אירהוד,

170
00:17:38,420 --> 00:17:40,180
צצו בכל רחבי אפריקה.

171
00:17:44,860 --> 00:17:50,100
פעם האמנו במקור יחיד, א
ערש האנושות היחיד

172
00:17:50,100 --> 00:17:56,060
במזרח אפריקה, אבל הסיפור שלנו רחוק
עשיר ומעניין יותר.

173
00:18:02,020 --> 00:18:05,740
העדויות האחרונות מצביעות על כך
הופיע בהדרגה,

174
00:18:05,740 --> 00:18:11,740
על פני אלפי קילומטרים ומעלה
מאות אלפי שנים...

175
00:18:19,660 --> 00:18:22,020
..מופיע טיפין טיפין...

176
00:18:24,980 --> 00:18:26,780
..כמו סדרה של ניצוצות...

177
00:18:29,260 --> 00:18:32,820
..מתלקח על פני האפריקאי
יבשת.

178
00:18:38,060 --> 00:18:40,060
קול רעמים

179
00:18:42,260 --> 00:18:47,220
ועדיין, הומו סאפיינס יכול היה לעשות זאת
נעלם בקלות ללא עקבות.

180
00:18:50,980 --> 00:18:53,820
כי בדיוק כפי שמצאנו את שלנו
מקום בעולם...

181
00:18:58,620 --> 00:19:01,660
..משהו איים לחסל אותנו
בסך הכל.

182
00:19:08,180 --> 00:19:11,940
זה בבקע הגדול של מזרח אפריקה
עמק שנוכל לאתר

183
00:19:11,940 --> 00:19:14,180
הפרק הבא בסיפור שלנו.

184
00:19:20,660 --> 00:19:24,620
הנוף הדינמי הזה מכיל חלק
הכי ברור

185
00:19:24,620 --> 00:19:30,940
עדות לכוחות שקבעו את שלנו
מינים בדרך חדשה לחלוטין.

186
00:19:40,100 --> 00:19:42,860
כשאומרים עמק השבר הגדול של
מזרח אפריקה היא דרמטית

187
00:19:42,860 --> 00:19:46,300
מקום, הם לא צוחקים.

188
00:19:47,740 --> 00:19:49,300
כלומר, תסתכל על זה.

189
00:19:49,300 --> 00:19:52,620
אני ממש יכול לשמוע את זה מבעבע
מאחורי, וזהו

190
00:19:52,620 --> 00:19:56,820
תוצאה של תהליך גיאולוגי
שרואה שלושה לוחות טקטוניים

191
00:19:56,820 --> 00:20:01,380
קורעים זה מזה, אשר
מביא לנוף דינמי.

192
00:20:06,900 --> 00:20:10,580
ולמרות שהחלק הזה לא נראה
מסבירי פנים,

193
00:20:10,580 --> 00:20:13,980
זה היה בית לאנשים במשך א
זמן רב מאוד.

194
00:20:19,940 --> 00:20:23,580
זהו אחד העשירים ביותר במאובנים
אזורים באפריקה.

195
00:20:27,060 --> 00:20:32,860
הגיאולוגיה יוצאת הדופן שלה לא רק
שרידי אדם משומרים,

196
00:20:32,860 --> 00:20:36,820
אלא גם מציע הצצה אל
כוחות שהניעו את האבולוציה שלנו.

197
00:20:43,420 --> 00:20:47,100
אז, בתוך אפיקי האגם כאן, אם אתה
לחפור עמוק, אתה יכול

198
00:20:47,100 --> 00:20:49,340
למעשה לחלץ ליבות משקעים.

199
00:20:51,380 --> 00:20:56,540
עכשיו, אחד כאן באתיופיה היה בערך
עומק 280 מטר,

200
00:20:56,540 --> 00:21:00,620
אז זה מייצג למעלה מ-600,000 שנים.

201
00:21:00,620 --> 00:21:05,100
ובתוך המשקע הזה, זה קצת
כמו מכונת זמן,

202
00:21:05,100 --> 00:21:08,180
כי חלקים של סביבה עתיקה
לכודים.

203
00:21:10,260 --> 00:21:13,660
על ידי ניתוח שכבות המשקעים הללו,

204
00:21:13,660 --> 00:21:17,020
מדענים חשפו חלון

205
00:21:17,020 --> 00:21:19,860
אל העולם כמה מהמוקדמים ביותר

206
00:21:19,860 --> 00:21:22,260
הומו סאפיינס חי בו.

207
00:21:24,660 --> 00:21:26,820
המידע מאותם משקעים
ליבות כבר

208
00:21:26,820 --> 00:21:29,300
נאסף לתוך הגרף הזה, ומתי אתה
התרחק, זה בעצם

209
00:21:29,300 --> 00:21:33,860
מצייר תמונה ממש מעניינת,
כי עבור 300,000 הראשונים

210
00:21:33,860 --> 00:21:37,620
שנים, אתה רואה תקופה של יחסי
יציבות אקלים.

211
00:21:37,620 --> 00:21:43,060
אבל אז, לפני בערך 275,000 שנה,
משהו משתנה,

212
00:21:43,060 --> 00:21:49,020
ואנחנו רואים תקופה של תנודות,
תנודתיות, בין לחות

213
00:21:49,020 --> 00:21:53,100
ותקופות צחיחות, באופן שפשוט
לא קרה קודם.

214
00:21:53,100 --> 00:21:57,780
כעת, מזרח ומערב אפריקה מקושרים
במעין נדנדת אקלים.

215
00:21:57,780 --> 00:22:01,340
אז כשאחד לח, השני כן
צחיח, ולהיפך.

216
00:22:06,500 --> 00:22:11,180
במשך אלפי שנים, אקלים פראי
נדנדות בלעו את אפריקה...

217
00:22:16,260 --> 00:22:19,620
..צולל אוכלוסיות צעירות של
הומו סאפיינס...

218
00:22:26,660 --> 00:22:28,700
..לעולם של קיצוניות.

219
00:22:43,420 --> 00:22:45,980
מערכות אקולוגיות נהרסו.

220
00:22:53,220 --> 00:22:55,100
נהרות ואגמים התנפחו...

221
00:23:01,020 --> 00:23:03,180
..לנתק אנשים אחד מהשני.

222
00:23:07,300 --> 00:23:10,900
למקום אחר פנו אדמות דשא
מדבר.

223
00:23:19,140 --> 00:23:23,340
הישרדות הייתה קרב נגד
שינוי בלתי פוסק.

224
00:23:33,900 --> 00:23:37,100
אני כן חושב שכשאנחנו מסתכלים על אלה
גרפים מורחקים,

225
00:23:37,100 --> 00:23:39,060
לפעמים אנחנו עושים שגיאה חיונית.

226
00:23:39,060 --> 00:23:41,460
אנחנו שוכחים להגדיל חזרה.

227
00:23:41,460 --> 00:23:44,380
אחרי הכל, האבולוציה האנושית היא בערך
בני אדם.

228
00:23:44,380 --> 00:23:48,300
יש אנשים כמוך וכמוני
לחוות את הפסגות

229
00:23:48,300 --> 00:23:50,500
ושפלות של הגרפים האלה.

230
00:23:54,500 --> 00:23:58,020
אנשים שפתאום עמדו מולם
בצורת, או שיטפונות,

231
00:23:58,020 --> 00:24:00,380
או אולי היעלמותו של מזון
מקור.

232
00:24:07,980 --> 00:24:09,700
קהילות שלמות...

233
00:24:13,140 --> 00:24:15,060
..מצאו את עצמם מבודדים.

234
00:24:24,180 --> 00:24:26,380
חלק מהאוכלוסיות התמעטו.

235
00:24:37,100 --> 00:24:40,940
אלה שלא הצליחו להסתגל מתו.

236
00:25:03,740 --> 00:25:06,380
מאבק ההישרדות הזה יכול היה להיות
נמחק

237
00:25:06,380 --> 00:25:08,460
הבית סאפיינס לגמרי.

238
00:25:14,660 --> 00:25:16,180
אבל זה לא קרה.

239
00:25:16,180 --> 00:25:18,300
היה לזה אפקט הפוך.

240
00:25:19,420 --> 00:25:21,140
זה הוביל אותנו קדימה.

241
00:25:29,340 --> 00:25:33,500
תחת לחץ, אוכלוסיות מבודדות
למדו מיומנויות חדשות.

242
00:25:43,780 --> 00:25:47,940
מי שיכל להסתגל ולחדש היה
סיכוי טוב יותר לשרוד.

243
00:25:54,260 --> 00:25:58,700
ואז, כשהאקלים השתנה, קבוצות
חזרו ביחד.

244
00:25:58,700 --> 00:26:02,780
הם חלקו מיומנויות ובאופן מכריע, הם
גזעי...

245
00:26:07,900 --> 00:26:10,820
..מעביר תכונות מועילות ל
הילדים שלהם.

246
00:26:13,780 --> 00:26:17,180
זה היה תהליך שהתחיל להשתנות
אותנו לצמיתות.

247
00:26:25,940 --> 00:26:29,780
האנשים ששרדו הגיחו
חזק מתמיד.

248
00:26:58,580 --> 00:27:01,660
כיום רובנו גרים בעיירות ו
ערים...

249
00:27:03,820 --> 00:27:08,060
..וכך, מציאות ההוויה
מושפע מהאקלים

250
00:27:08,060 --> 00:27:11,580
כתוצאה מהיותו אדם נווד
קצת בורח מאיתנו.

251
00:27:11,580 --> 00:27:13,380
אבל בעצם יש לך ממש טוב
דוגמה כאן,

252
00:27:13,380 --> 00:27:14,620
עם העם הרחוק.

253
00:27:17,900 --> 00:27:20,380
הם נוודים, וכך הם מקבלים
דחף

254
00:27:20,380 --> 00:27:22,900
ומשך סביב הנוף.

255
00:27:22,900 --> 00:27:25,540
וזה היה מאוד דומה עם
אבותינו,

256
00:27:25,540 --> 00:27:28,260
אבל בעצם בצורה קיצונית יותר
אופנה.

257
00:27:31,260 --> 00:27:34,140
הקבוצות השונות הללו, כפי שהיו
מסתובב,

258
00:27:34,140 --> 00:27:36,660
לפעמים היו נפגשים, ומתי הם
עשה,

259
00:27:36,660 --> 00:27:41,300
הם היו, כמובן, משתפים
מיומנויות וידע ו-DNA.

260
00:27:44,620 --> 00:27:47,860
זה היה הערבוב הזה של קבוצות
בסופו של דבר הביא אותנו

261
00:27:47,860 --> 00:27:51,580
קרוב יותר להפוך להומו סאפיינס אנחנו
נמצאים היום.

262
00:27:58,940 --> 00:28:02,900
המקורות שלנו כמין הם כל כך הרבה
יותר מסובך ודינמי,

263
00:28:02,900 --> 00:28:08,260
מעורב לא רק במזרח אפריקה, אלא
כל יבשת אפריקה.

264
00:28:09,820 --> 00:28:14,220
אפריקה הייתה יבשת עשירה ב
הגיוון והאקלים פעלו

265
00:28:14,220 --> 00:28:19,700
כמעין זרז, הממזג את אלה
קבוצות שונות ביחד.

266
00:28:20,780 --> 00:28:24,300
וכך, נוצרנו כתוצאה מכך
פסיפס של אלה

267
00:28:24,300 --> 00:28:27,220
אוכלוסיות שונות ברחבי אפריקה.

268
00:28:29,780 --> 00:28:34,140
זה היה הגיוון שלנו, החוסן שלנו
מול שינויי האקלים...

269
00:28:35,500 --> 00:28:38,060
..זה עיצב אותנו, את המוח שלנו ואת שלנו
גופים,

270
00:28:38,060 --> 00:28:42,140
והפך אותנו לחדש ו
האדם התפתח.

271
00:28:50,620 --> 00:28:53,540
כולנו נושאים הד למה שקרה
באפריקה

272
00:28:53,540 --> 00:28:55,580
ברגע המכונן הזה...

273
00:29:01,780 --> 00:29:05,340
..כי מה שקרה אז השתנה
אותנו לנצח.

274
00:29:16,780 --> 00:29:20,180
מה שהתחיל כמגוון, מפוזר
אוכלוסיות...

275
00:29:25,860 --> 00:29:28,180
..מול המצוקה הגיע
ביחד...

276
00:29:34,020 --> 00:29:39,300
..דוחף אותנו להפוך לאחד
מינים חזקים וחכמים יותר.

277
00:30:00,860 --> 00:30:04,060
זהו מוזיאון שמאכלס חלק מהם
החשוב ביותר

278
00:30:04,060 --> 00:30:05,860
מאובנים בסיפור האנושי.

279
00:30:09,900 --> 00:30:14,900
ואחד המאובנים האלה הוא Herto 1,
בקלות אחד מהכי הרבה

280
00:30:14,900 --> 00:30:18,580
מאובני הומו סאפיינס משמעותיים כי
נמצא אי פעם.

281
00:30:18,580 --> 00:30:23,220
וזה בגלל שהאדם הזה הוא
אחד הראשונים

282
00:30:23,220 --> 00:30:28,020
בשושלת שלנו שאנו יכולים לתאר כ
אדם מודרני מבחינה אנטומית.

283
00:30:28,020 --> 00:30:29,660
המאפיינים הפיזיים שלו

284
00:30:29,660 --> 00:30:34,980
ותכונות דומות באופן גורף
לאלה שלך ושלי.

285
00:30:34,980 --> 00:30:39,140
ואם אתה מסתכל על הפרט הזה
בהשוואה לג'בל אירהוד,

286
00:30:39,140 --> 00:30:41,940
תראה כמה הוא מעוגל.

287
00:30:41,940 --> 00:30:47,780
יש אנשים שהעלו את זה
רעיון מסקרן שאולי

288
00:30:47,780 --> 00:30:54,060
צורת הגולגולת משקפת א
שינוי בארגון המוח.

289
00:30:55,580 --> 00:31:00,180
לתהליך הזה של גלובוליזציה יש
נקשר לכישורי שפה

290
00:31:00,180 --> 00:31:02,620
ותיאום.

291
00:31:02,620 --> 00:31:06,820
וזה באמת מרגש לשקול
כי זה

292
00:31:06,820 --> 00:31:13,700
שינוי צורה משקף באמת
שינוי משמעותי בדרך

293
00:31:13,700 --> 00:31:16,260
שהומו סאפיינס התחיל לעשות
לחשוב.

294
00:31:22,660 --> 00:31:25,900
המוח הגדול יותר והמאורגן מחדש היה
לאט לאט

295
00:31:25,900 --> 00:31:31,020
אבל בוודאי פתח פער בין הומו
סאפיינס ואבותינו.

296
00:31:33,060 --> 00:31:34,940
אבל זה לא היה רק הגודל

297
00:31:34,940 --> 00:31:37,700
וצורת המוח שלנו שקבעה אותנו
בנפרד.

298
00:31:40,420 --> 00:31:43,740
אחד מקווי ההוכחות לכך
הם בעצם השיניים.

299
00:31:43,740 --> 00:31:46,100
כעת, מדענים גילו זאת
אם אתה נראה מאוד

300
00:31:46,100 --> 00:31:49,420
מקרוב בשיניים, מה שאתה מוצא
נקראים קווים עדינים מאוד

301
00:31:49,420 --> 00:31:53,700
perikymata, המייצגים בערך א
שבוע בחייו של אדם.

302
00:31:53,700 --> 00:31:57,860
אז, זה אומר שאתה יכול לספור כמה זמן
אדם היה

303
00:31:57,860 --> 00:32:00,940
חי, קצת כמו טבעות עצים.

304
00:32:00,940 --> 00:32:04,300
וכך, אם אתה מסתכל על הומו ארקטוס
אינדיבידואלי

305
00:32:04,300 --> 00:32:09,860
ולהשוות את זה, למשל, להומו סאפיינס
חיים היום,

306
00:32:09,860 --> 00:32:15,460
המין שלנו לוקח הרבה זמן
הגיע הזמן להגיע לבגרות מינית.

307
00:32:17,260 --> 00:32:20,020
מהקווים בשיניים שלהם, אנחנו יודעים
ההומו סאפיינס

308
00:32:20,020 --> 00:32:25,300
ילדים גדלו הרבה יותר
לאט מבני אדם קדומים יותר.

309
00:32:31,100 --> 00:32:36,900
החשיבה מאחורי זה היא שאנחנו
היה צריך ממש הרבה זמן

310
00:32:36,900 --> 00:32:39,740
למד כיצד להשתמש במוחות שלנו.

311
00:32:43,820 --> 00:32:47,060
וככל שאתה קיים יותר זמן
ילדות,

312
00:32:47,060 --> 00:32:48,620
ככל שתצטרך ללמוד יותר זמן.

313
00:32:53,140 --> 00:32:56,820
וכך, הדבר הזה שהוא אמיתי
כאב ראש לכל כך הרבה הורים

314
00:32:56,820 --> 00:33:01,260
שם היום, שהילדים שלנו
לוקח כל כך הרבה זמן כדי להיות מלא

315
00:33:01,260 --> 00:33:07,180
נוצר, זה עשוי להיות עצום
המפתח להצלחה שלנו.

316
00:33:13,940 --> 00:33:17,420
מוחות מאורגנים מחדש ויותר
ילדות,

317
00:33:17,420 --> 00:33:20,260
המוח והגוף שלנו התפתחו.

318
00:33:25,780 --> 00:33:30,300
סוף סוף, היינו הומו סאפיינס מי
נראה כמונו פיזית.

319
00:33:35,620 --> 00:33:39,500
מה שאתה יכול לקרוא, Sapiens 2.0.

320
00:33:48,820 --> 00:33:52,380
זה היה חלק מאלה מבחינה אנטומית
הומו סאפיינס המודרני

321
00:33:52,380 --> 00:33:55,620
התחילה לצאת אל הרחבה יותר
העולם.

322
00:33:57,500 --> 00:34:01,660
אבל מעבר לאפריקה כבר היה בית
בני אדם אחרים.

323
00:34:05,340 --> 00:34:08,900
הניאנדרטלים התפשטו ברחבי המרכז
אסיה ואירופה.

324
00:34:12,340 --> 00:34:16,820
חלקים אחרים של אסיה אוכלסו על ידי
מינים רבים,

325
00:34:16,820 --> 00:34:18,780
כולל הומו ארקטוס.

326
00:34:26,380 --> 00:34:28,580
ויש ראיות באמצע
מזרח

327
00:34:28,580 --> 00:34:31,020
של קבוצה מוקדמת של הומו סאפיינס...

328
00:34:36,540 --> 00:34:41,740
..שהלך בדרכו של
מינים אנושיים אחרים אלה.

329
00:34:48,340 --> 00:34:52,460
אני אוהב לחשוב על הענקים האלה
רגעים בהיסטוריה שלנו,

330
00:34:52,460 --> 00:34:55,700
כמו כשהומו סאפיינס עזב לראשונה
אפריקה.

331
00:34:55,700 --> 00:34:59,060
זה היה הישג אדיר, אפילו
אמנם

332
00:34:59,060 --> 00:35:03,260
לא היה להם מושג על
המשמעות של זה.

333
00:35:03,260 --> 00:35:07,380
וזה מדהים לחשוב על זה
קרה כל כך מוקדם בסיפור שלנו.

334
00:35:07,380 --> 00:35:11,900
אבל אני חושב שזה בלבנט
דברים נעשים ממש מעניינים.

335
00:35:15,700 --> 00:35:20,180
נחשפו עדויות על א
קהילת הומו סאפיינס

336
00:35:20,180 --> 00:35:23,660
חיים במערות, במה שיש עכשיו
ישראל.

337
00:35:28,780 --> 00:35:30,420
ובמקום הזה הם יעשו זאת

338
00:35:30,420 --> 00:35:33,780
נתקלו במשהו לא צפוי.

339
00:35:36,420 --> 00:35:40,740
יש הר אחד שנקרא הר
כרמל שבו מערה אחת,

340
00:35:40,740 --> 00:35:45,180
שנקרא Skhul, נמצא עם הומו
סאפיינס.

341
00:35:45,180 --> 00:35:50,460
ועוד מערה על אותו הר,
שנקרא מערת טאבון,

342
00:35:50,460 --> 00:35:53,260
נמצא עם ניאנדרתל
יחידים.

343
00:35:54,820 --> 00:35:57,900
ושני העמים האלה חיו ב
באותו זמן.

344
00:35:58,980 --> 00:36:02,100
זה די נפלא לחשוב
בערך.

345
00:36:08,260 --> 00:36:11,700
וכמובן, הניאנדרטלים היו
לא מין אפריקאי,

346
00:36:11,700 --> 00:36:14,100
הם היו רגילים לחיות בחוץ
אפריקה,

347
00:36:14,100 --> 00:36:17,260
ואילו עבורנו, זה עדיין היה מאוד,
חדש מאוד.

348
00:36:24,140 --> 00:36:27,340
שני מינים חולקים את אותו הר.

349
00:36:28,740 --> 00:36:30,780
אנחנו לא יודעים אם הם יצרו אינטראקציה.

350
00:36:36,780 --> 00:36:39,780
אבל אנחנו כן יודעים את זה בעוד הניאנדרטלים
נשאר

351
00:36:39,780 --> 00:36:45,980
באזור, כל עקבות לכך
קבוצת הומו סאפיינס נעלמה.

352
00:36:49,580 --> 00:36:52,420
קו הדם שלהם גווע לחלוטין.

353
00:36:57,940 --> 00:37:03,060
מה הכי מרתק באלה
הומו סאפיינס הוא לא מי

354
00:37:03,060 --> 00:37:05,620
הם נפגשו, זה אפילו לא מה שהם
הושג.

355
00:37:05,620 --> 00:37:10,660
זה שכל אלה מוקדם
הפיזור נכשל.

356
00:37:10,660 --> 00:37:15,900
אנו יודעים זאת מראיות גנטיות
ההומו סאפיינס האלה לא

357
00:37:15,900 --> 00:37:20,740
אלה שימשיכו בסופו של דבר
לאכלס את כדור הארץ.

358
00:37:28,260 --> 00:37:32,540
ההגירה הכושלת הזו הייתה חריפה
תזכורת לשבריריות שלנו.

359
00:37:41,620 --> 00:37:46,860
האנשים האלה נראו כמונו, אבל שם
היה חסר משהו.

360
00:37:54,220 --> 00:37:58,260
כי מה שבאמת מגדיר את שלנו
מין זה לא איך שאנחנו נראים.

361
00:38:00,020 --> 00:38:02,340
זה אפילו לא בגודל המוח שלנו.

362
00:38:04,220 --> 00:38:06,580
זה משהו אחר לגמרי.

363
00:38:15,860 --> 00:38:17,980
בזמן שהמהגרים הראשונים הללו נעלמו...

364
00:38:22,940 --> 00:38:25,180
..האוכלוסיות באפריקה שגשגו...

365
00:38:27,780 --> 00:38:31,700
..מציג את המהות המיוחדת הזו
עושה אותנו למי שאנחנו.

366
00:38:54,140 --> 00:38:58,660
דרך לחשוב ולהתנהג כך
יבדל את הומו סאפיינס.

367
00:39:07,620 --> 00:39:11,020
וכמה מהעקבות המוקדמים ביותר שלו
ניתן למצוא בזה

368
00:39:11,020 --> 00:39:13,380
מערה נידחת בבוצואנה.

369
00:39:23,780 --> 00:39:27,220
- זהו טבע גדול מאוד
מחשוף.

370
00:39:29,060 --> 00:39:31,340
וכפי שאתה יכול לראות, זה ממשיך ונמשך.

371
00:39:31,340 --> 00:39:33,260
אורכו שבעה מטרים.

372
00:39:34,660 --> 00:39:38,660
בחזית יש חריץ טבעי עבור א
פה,

373
00:39:38,660 --> 00:39:41,460
ודיכאון טבעי לעין.

374
00:39:41,460 --> 00:39:45,540
וגם אם אתה רוצה ללכת כל כך רחוק, א
נחיר למעלה מלפנים.

375
00:39:45,540 --> 00:39:49,660
- נכון.
- כשהראש מורם, זה קורה,

376
00:39:49,660 --> 00:39:52,220
בעיניים מודרניות, נראה כמו נחש.

377
00:39:58,860 --> 00:40:02,140
הצורה הכללית שונתה

378
00:40:02,140 --> 00:40:04,420
כדי לגרום לזה להיראות אפילו יותר כמו נחש.

379
00:40:07,700 --> 00:40:12,460
יש יותר מ-300 הזחות זה
נטחנו לתוך

380
00:40:12,460 --> 00:40:16,820
פני השטח מעל מה שהוא כמובן an
פרק זמן ממושך.

381
00:40:18,100 --> 00:40:21,180
כאשר היו החפירות הראשוניות
נערך,

382
00:40:21,180 --> 00:40:24,980
הם חשפו בהחלט מספר
שאלות.

383
00:40:27,940 --> 00:40:31,620
אחד הדברים שנמצאו היה א
גדול במיוחד

384
00:40:31,620 --> 00:40:35,260
מספר הכלים שנראו
מיוצר

385
00:40:35,260 --> 00:40:38,300
ואז פשוט יצא משם בתולי
מצב.

386
00:40:38,300 --> 00:40:40,940
- אלה נראים מדהימים. כלומר, הם
בהחלט נראה מהמם.

387
00:40:40,940 --> 00:40:44,940
- ברגע שהם יוצרו, אז
עשית עם זה אחד משלושה דברים.

388
00:40:44,940 --> 00:40:49,900
או שיצרת אותו בצורה מושלמת
ופשוט עזב את זה.

389
00:40:49,900 --> 00:40:53,340
- מה-המ.
- או יותר מעניין, שרפת את זה.

390
00:40:58,100 --> 00:41:01,820
אבל לא שרוף סתם, כאילו, לזרוק
זה במדורה.

391
00:41:06,140 --> 00:41:07,620
זה בעירה מבוקרת.

392
00:41:11,260 --> 00:41:15,300
והדבר השלישי והמוזר ביותר
שעשו איתם

393
00:41:15,300 --> 00:41:21,340
האם הם עשו את זה, ייצרו את זה
בצורה מושלמת,

394
00:41:21,340 --> 00:41:25,660
וכשסיימו, הפכו אותו
מעל, ריסק אותו באמצע.

395
00:41:25,660 --> 00:41:27,820
- אלו מנחות, לא?
- כן.

396
00:41:27,820 --> 00:41:31,460
הדבר היחיד הגיוני, ה
על... ההתאמה הטובה ביותר

397
00:41:31,460 --> 00:41:34,300
זה שהם קורבנות, הם כן
הצעות.

398
00:41:34,300 --> 00:41:36,060
הם לא עושים את זה בשביל הכיף.

399
00:41:36,060 --> 00:41:42,060
הם מרגישים את זה עולה ועושה
מעשה זה יספק חלק

400
00:41:42,060 --> 00:41:46,300
סוג של צורך, איזשהו, אממ, א
משאלה, איזושהי רצון.

401
00:41:51,540 --> 00:41:54,700
למרות שזה בהחלט מפואר
במהלך היום...

402
00:41:56,100 --> 00:41:58,700
..זה מתעורר לחיים בלילה.

403
00:42:07,340 --> 00:42:10,740
אנחנו לא יכולים לדבר עם האנשים האלה, אבל
זה...

404
00:42:11,940 --> 00:42:14,260
..כל המקום הזה, הוא משיג אותנו

405
00:42:14,260 --> 00:42:18,380
הרבה יותר קרוב למה שהם היו
חושב, מה קורה בפנים.

406
00:42:18,380 --> 00:42:22,980
- כן. תמיד היה לנו את
רושם שסוג זה של

407
00:42:22,980 --> 00:42:29,020
חשיבה מופשטת הייתה מעבר
האבות הקדמונים באותה תקופה,

408
00:42:29,020 --> 00:42:32,820
ועכשיו בהחלט יש לנו ראיות
שזה היה שגוי לחלוטין,

409
00:42:32,820 --> 00:42:38,020
שכמובן הייתה להם את היכולת
להחזיק מחשבה מופשטת.

410
00:42:38,020 --> 00:42:41,940
אתה מציע הצעה ומקווה
משהו בחזרה.

411
00:42:41,940 --> 00:42:44,700
- מבקש כנראה חלק מה
דברים שהיינו מבקשים -

412
00:42:44,700 --> 00:42:50,140
מזון, בריאות, ילדים וכו' וכו' - ו
אתה רק חושב,

413
00:42:50,140 --> 00:42:54,340
"אוי, אלוהים, זה חלק מה...
זה מהמוקדמים ביותר

414
00:42:54,340 --> 00:42:59,140
"התנהגות שאנו מכירים כל כך טוב."

415
00:43:06,700 --> 00:43:10,100
יש המאמינים לאנשים שהופיעו
הטקסים האלה חייבים

416
00:43:10,100 --> 00:43:12,900
מחזיקים רעיונות מופשטים
הראש שלהם...

417
00:43:14,380 --> 00:43:16,740
..דמיינו דברים שהם לא יכלו לראות.

418
00:43:18,180 --> 00:43:22,420
רמז שהמוח שלהם נוצץ ו
יצירת קשרים בדרך חדשה.

419
00:43:29,300 --> 00:43:33,940
כשאני רואה את זה, זה מה שזז
אני,

420
00:43:33,940 --> 00:43:37,820
כי זה מי שאנחנו, במובן מסוים

421
00:43:37,820 --> 00:43:42,220
שמרגיש יותר אותנו מאשר עצמות.

422
00:43:47,900 --> 00:43:51,260
תראה, זה כל כך מוכר לנו.

423
00:43:51,260 --> 00:43:54,060
אנחנו מכירים את ההתנהגות הזו. זהו
טקס.

424
00:43:54,060 --> 00:43:56,940
בין אם זה דת ו
רוחניות, או דברים

425
00:43:56,940 --> 00:44:01,740
כמו לחיצת היד, או ימי הולדת,
טקסי סיום, איש בוער,

426
00:44:01,740 --> 00:44:07,620
גלסטונברי, ערב ראש השנה, אנחנו,
כמין, אובססיבי לטקס.

427
00:44:07,620 --> 00:44:13,020
זה עמוק ועקרוני
התנהגות הומו סאפיינס.

428
00:44:13,020 --> 00:44:15,420
זה אנחנו. אנחנו יודעים את זה.

429
00:44:22,140 --> 00:44:27,860
זה היה כאילו הם מסוגלים לראות
מעבר למוחשי.

430
00:44:27,860 --> 00:44:31,660
הם חשבו מעבר למה שהיה
רק מולם.

431
00:44:32,980 --> 00:44:37,820
הם יצאו אל הלא נודע
ואל הבלתי נראה.

432
00:44:50,020 --> 00:44:54,220
התנהגות כזו סימנה תופעה חדשה
פרק בסיפור המין שלנו.

433
00:44:57,780 --> 00:45:03,940
המוח שלנו התעורר, נפתח
לעולם של אפשרויות.

434
00:45:10,060 --> 00:45:12,100
זה לא היה מוגבל לטקס.

435
00:45:13,260 --> 00:45:16,020
זה נגע בכל חלק בחיינו.

436
00:45:33,860 --> 00:45:37,060
לפני כ-70,000 שנה,

437
00:45:37,060 --> 00:45:40,700
נשקים חדשים החלו להופיע על פני
דרום אפריקה.

438
00:45:47,940 --> 00:45:51,540
הומו סאפיינס השתמש במופשט
חשבו לחדש.

439
00:45:56,700 --> 00:46:01,060
המצאת נשק קליע מורכב,
כמו חץ וקשת.

440
00:46:06,780 --> 00:46:11,700
ראינו את העולם לא כמו
זה היה, אבל כפי שיכול להיות.

441
00:46:13,460 --> 00:46:17,060
צריך הרבה כדי לראות את הפוטנציאל הטמון בו
חתיכת עץ.

442
00:46:17,060 --> 00:46:21,220
נשק קליע היה מהפכני
טכנולוגיה עבורנו

443
00:46:21,220 --> 00:46:24,580
בני אדם, כי עד עכשיו, היינו
השתמש בטווח קרוב

444
00:46:24,580 --> 00:46:29,020
אסטרטגיות ציד, שהיו פחותות
יעיל, פחות קטלני,

445
00:46:29,020 --> 00:46:32,140
ועדיין מסוכן יותר לאדם
מחזיק את הנשק.

446
00:46:37,460 --> 00:46:42,860
במשך יותר משני מיליון שנה, מוקדם
בני האדם הסתמכו בעיקר על צירים

447
00:46:42,860 --> 00:46:44,180
וחניתות.

448
00:46:49,100 --> 00:46:53,700
אבל הומו סאפיינס דמיין בלתי נראה
כוחות כמו הכוח

449
00:46:53,700 --> 00:46:56,420
מוחזק בעץ וחוט.

450
00:47:03,860 --> 00:47:06,460
יצירת משהו חדש לגמרי.

451
00:47:10,980 --> 00:47:14,060
אם אתה מסתכל על החץ והקשת הזה, אתה
יכול

452
00:47:14,060 --> 00:47:15,860
לראות כמה ידע נדרש.

453
00:47:15,860 --> 00:47:19,860
אתה צריך לדעת היכן להשיג את העץ
עבור הקשת, אתה צריך

454
00:47:19,860 --> 00:47:24,140
לדעת על הדבק, אתה צריך לדעת
עד כמה המיתר צריך להיות מתוח.

455
00:47:24,140 --> 00:47:26,900
כל כך הרבה אלמנטים שדורשים, לא
רק ידע,

456
00:47:26,900 --> 00:47:29,260
אלא היכולת להעביר את הידע הזה
על.

457
00:47:29,260 --> 00:47:33,220
משהו כזה הוא לא התוצאה
של גאונות של אדם אחד.

458
00:47:33,220 --> 00:47:38,260
זו תוצאה של הרבה מאוד אנשים,
לאורך דורות רבים,

459
00:47:38,260 --> 00:47:41,980
להמציא, להמציא מחדש, לשכלל,
התעסקות.

460
00:47:48,780 --> 00:47:50,380
לא סתם המצאנו.

461
00:47:52,060 --> 00:47:54,980
התאמנו והרחבנו את שלנו
ידע.

462
00:48:02,420 --> 00:48:04,900
התרבות האנושית הפכה ליותר
מורכב,

463
00:48:04,900 --> 00:48:07,740
שהטכנולוגיה התפוצצה.

464
00:48:07,740 --> 00:48:10,500
עכשיו, רבים מאיתנו חושבים שזה א
תוצאה של משהו שנקרא

465
00:48:10,500 --> 00:48:15,060
תרבות מצטברת, הרעיון שאתה
לצבור תרבות, אז כל

466
00:48:15,060 --> 00:48:19,620
הדור בונה על הקודם
המדע והטכנולוגיה של הדור.

467
00:48:25,980 --> 00:48:29,100
עם תרבות מצטברת, הומו סאפיינס
היו הופכים

468
00:48:29,100 --> 00:48:32,540
באופן קולקטיבי חכם יותר עם כל
דור.

469
00:48:35,740 --> 00:48:41,340
וככל שהמספרים שלנו גדלו, זה היה
חזק יותר מכל נשק.

470
00:48:43,100 --> 00:48:47,660
קפיצת מדרגה ענקית לקראת הפיכתו ל-
מינים שאנחנו היום.

471
00:49:01,580 --> 00:49:04,540
מתי המין שלנו באמת נולד?

472
00:49:07,260 --> 00:49:09,220
האם זה היה כשהופענו לראשונה?

473
00:49:12,660 --> 00:49:15,740
או כשהתחלנו להיראות כמו מודרניים
בני אדם?

474
00:49:22,460 --> 00:49:24,380
או האם זה היה כשהמוח שלנו נדלק?

475
00:49:27,300 --> 00:49:31,420
יוצרים, ממציאים ובונים על
הידע שלנו.

476
00:49:36,540 --> 00:49:39,620
כל אחד מהם היה צעד מכריע אצלנו
אבולוציה.

477
00:49:46,380 --> 00:49:50,380
אבל אף אחד לא היה אפשרי בלי אחד
מרכיב מיוחד.

478
00:50:00,060 --> 00:50:03,660
הדבק שקושר את כולנו
הישגים ביחד.

479
00:50:05,940 --> 00:50:08,820
זה לא משאיר עדות מאובנים ישירה,

480
00:50:08,820 --> 00:50:14,260
אבל אנחנו יכולים למצוא עקבות שלו בחלק
מקומות בלתי צפויים.

481
00:50:16,620 --> 00:50:22,340
בארכיאולוגיה, לפעמים הקטן ביותר
מוצא למעשה מספר

482
00:50:22,340 --> 00:50:25,460
הגדול שבסיפורים.

483
00:50:25,460 --> 00:50:30,300
אלו קונכיות ימיות זעירות,

484
00:50:30,300 --> 00:50:33,780
ונמצאו פגזים כאלה
במערות בדרום אפריקה,

485
00:50:33,780 --> 00:50:38,260
והם פשוט קטנים מכדי שיהיה להם
נאסף לבשר.

486
00:50:38,260 --> 00:50:44,180
אם אתה מסתכל ממש מקרוב, מה אתה
רואים שיש בהם חורים.

487
00:50:44,180 --> 00:50:47,020
עכשיו, כמה מהם נאספו
כי כבר היו להם חורים,

488
00:50:47,020 --> 00:50:51,580
אבל אחרים חוררו על ידי הומו
סאפיינס.

489
00:51:11,500 --> 00:51:17,460
ובאמת בחינה מדוקדקת של
קונכיות במערות אלו מראים שכן

490
00:51:17,460 --> 00:51:21,900
היו סימני בלאי עליהם תואמים
לאחר שנלבשה על הגוף.

491
00:51:31,540 --> 00:51:36,900
אז, זה, יחד עם החורים האלה
אותם, ובכן, זה ממש קל

492
00:51:36,900 --> 00:51:41,860
צייר תמונה של אותם היו
מתוחים...

493
00:51:43,780 --> 00:51:45,300
..והפך לתכשיטים.

494
00:51:56,940 --> 00:52:00,100
אלה לא היו רק חרוזים, הם היו
סמלים.

495
00:52:01,540 --> 00:52:03,820
סמלים של ערך ומשמעות...

496
00:52:05,220 --> 00:52:08,380
..משותף ומובן לכולם.

497
00:52:21,180 --> 00:52:23,220
הם נמצאו עם פיגמנט
אותם,

498
00:52:23,220 --> 00:52:27,740
וזה תמיד באותו הצבע
פיגמנט, זה אוקר אדום.

499
00:52:27,740 --> 00:52:33,500
למרות שאוקר מגיע בצהוב,
שחור ואדום, זה תמיד אדום.

500
00:52:36,780 --> 00:52:41,420
אולי החלפת אותם תמורתם
מזון, לסחורות,

501
00:52:41,420 --> 00:52:45,020
אולי היית נותן להם סוג כלשהו
של מתנה בחתונה,

502
00:52:45,020 --> 00:52:47,940
אולי הם היו רק סימן של
ידידותיות.

503
00:52:47,940 --> 00:52:50,620
ואתה יכול גם לדמיין את האנשים האלה
היה לובש אותם

504
00:52:50,620 --> 00:52:54,940
לגרום לעצמם להיראות טוב
אולי סימן ליוקרה.

505
00:53:05,100 --> 00:53:08,420
היצירה והשיתוף של החרוזים הללו
היה עוד אחד

506
00:53:08,420 --> 00:53:12,780
סימן שהמין שלנו יצר אחר
קפיצה מהפכנית.

507
00:53:14,420 --> 00:53:17,620
היכולת להעביר ידע ו
טכנולוגיה,

508
00:53:17,620 --> 00:53:20,100
שיתוף טקסים ומסורות.

509
00:53:23,460 --> 00:53:27,340
כל הדברים האלה מרמזים על הומו סאפיינס
היו עוברים

510
00:53:27,340 --> 00:53:31,540
רעיונות מתוחכמים ממוח אחד ל
אחר.

511
00:53:33,340 --> 00:53:38,060
המין שלנו פתח את הכוח של
שפה מורכבת.

512
00:53:41,820 --> 00:53:46,420
הדבר הכי מדהים באלה
פגזים הוא שהם

513
00:53:46,420 --> 00:53:50,660
נמצאו לא רק בדרום
אפריקה, אבל בכל רחבי אפריקה,

514
00:53:50,660 --> 00:53:55,580
מהדרום, עד ה-
בצפון, במרוקו ובאלג'יריה.

515
00:53:55,580 --> 00:53:59,220
לא רק לאורך החופים, אלא בכל
בדרך פנימה.

516
00:54:01,980 --> 00:54:07,260
וזה, עבורי, כל כך מרגש,

517
00:54:07,260 --> 00:54:09,340
כי כשאתה מסתכל על זה,

518
00:54:09,340 --> 00:54:12,460
אתה עלול לחשוב, "אוי, אלוהים, לא
זה מדהים?

519
00:54:12,460 --> 00:54:15,260
"לבני אדם יש סוג של תרבות
ביטוי

520
00:54:15,260 --> 00:54:17,220
"שאף פעם לא היה להם קודם."

521
00:54:23,780 --> 00:54:27,380
בעוד שבני אדם קודם לכן כנראה עשו זאת
שפה בסיסית...

522
00:54:31,260 --> 00:54:34,540
.. חושבים שההומו סאפיינס היו
מדברים אחד עם השני

523
00:54:34,540 --> 00:54:36,420
בצורה מורכבת יותר.

524
00:54:40,140 --> 00:54:42,180
טווית תרבות משותפת.

525
00:54:45,140 --> 00:54:50,140
וליצור קשר בלתי נראה
איחד את המינים שלנו

526
00:54:50,140 --> 00:54:52,780
על פני כל היבשת.

527
00:54:58,500 --> 00:55:05,020
בכל רחבי אפריקה, הבנו את
סמליות תרבותית

528
00:55:05,020 --> 00:55:06,540
של החרוזים האלה.

529
00:55:06,540 --> 00:55:11,580
מישהו אמר לך, "הקליפה הזו
חשוב, לא הקליפה הזו.

530
00:55:11,580 --> 00:55:14,860
"אדום חשוב, לא השני
צבעים."

531
00:55:14,860 --> 00:55:18,780
הייתה לנו הבנה שלא
רק אתה, אני,

532
00:55:18,780 --> 00:55:22,460
ושלושת המשפחות שלנו, אתה, אני ו
הכפר הסמוך.

533
00:55:22,460 --> 00:55:25,620
היה לנו סוג של סמליות ו
הבנה

534
00:55:25,620 --> 00:55:30,340
וחיבור הדדי שהיה
ברחבי היבשת.

535
00:55:31,460 --> 00:55:35,180
זה מעולם לא קרה בעבר.

536
00:55:35,180 --> 00:55:39,380
בשבילי זו הלידה שלנו
מינים.

537
00:55:46,940 --> 00:55:50,260
לידת המין שלנו לא הייתה יחידה
רגע.

538
00:55:50,260 --> 00:55:52,700
זה התפתח במשך אלפי שנים.

539
00:55:55,540 --> 00:56:00,340
שפה מורכבת והעוצמתית שלנו
תרבות משותפת קבעה אותנו סוף סוף

540
00:56:00,340 --> 00:56:03,140
מלבד בני אדם לפנינו.

541
00:56:06,820 --> 00:56:11,420
הפכנו לאחד מחובר,
מינים שיתופיים.

542
00:56:14,620 --> 00:56:17,140
הפכנו להומו סאפיינס...

543
00:56:18,620 --> 00:56:20,820
..האבות הקדמונים של כולנו.

544
00:56:30,220 --> 00:56:33,460
לפעמים בחיים דברים באים
ביחד,

545
00:56:33,460 --> 00:56:36,500
וזו הייתה התכנסות עבורנו
מינים.

546
00:56:38,580 --> 00:56:41,500
זו הייתה סערה מושלמת.

547
00:56:41,500 --> 00:56:45,860
היה לך שינוי במוח, היה לך
שפה, מספרים גדלים,

548
00:56:45,860 --> 00:56:49,500
קישוריות מוגברת, מצטברת
תרבות, טכנולוגיה טובה יותר

549
00:56:49,500 --> 00:56:52,020
ונשק, והאקלים הנכון.

550
00:56:53,060 --> 00:56:58,100
אבל דרך כל זה, יש א
חוט נסתר.

551
00:56:58,100 --> 00:57:04,060
הנשק הסודי שלנו הוא שאנחנו א
מינים חברתיים, משתפים פעולה.

552
00:57:04,060 --> 00:57:07,940
הידידותיות, מסתבר, היא שלנו
כוח על.

553
00:57:07,940 --> 00:57:12,340
אנחנו יותר מסכום החלקים שלנו.

554
00:57:12,340 --> 00:57:15,740
בין אם זה טקס, טכנולוגיה,
שפה,

555
00:57:15,740 --> 00:57:20,020
הכל מסתכם בשיתוף פעולה,
לדעתי.

556
00:57:20,020 --> 00:57:25,900
וככה הולכים ממין
שהתחיל בצורה חלשה,

557
00:57:25,900 --> 00:57:29,980
ללא יוצא מן הכלל, לאחת שכן

558
00:57:29,980 --> 00:57:33,020
להיות כל כך יוצא דופן,

559
00:57:33,020 --> 00:57:35,620
אחד מוכן לחקור את הכוכב הזה.

560
00:58:00,860 --> 00:58:05,740
..אנו הולכים בעקבות אבותינו כפי שהם
התפשט מעבר לאפריקה,

561
00:58:05,740 --> 00:58:09,820
לוקח על סביבות קיצוניות לא
אחרים יכולים לשלוט...

562
00:58:11,660 --> 00:58:14,780
..לטייל מעבר לתחום של
עוד יוצא דופן

563
00:58:14,780 --> 00:58:18,740
מין אדם - ההוביט.

564
00:58:19,980 --> 00:58:24,100
ובסופו של דבר, אפילו להגיע ל
הארץ הרחוקה של אוסטרליה.

565
00:59:23,180 --> 00:59:26,280
לפני יותר מ-300,000 שנה,

566
00:59:26,280 --> 00:59:30,800
אפריקה הייתה ערש האנושות -

567
00:59:30,800 --> 00:59:34,120
המקום בו התפתחו בני האדם,

568
00:59:34,120 --> 00:59:37,080
כולל הראשון מתוך חדש
מינים...

569
00:59:38,080 --> 00:59:39,680
..הומו סאפיינס...

570
00:59:40,880 --> 00:59:42,320
..המין שלנו.

571
00:59:43,400 --> 00:59:47,120
מהתחלות צנועות, הצמיחה שלנו
תרבות

572
00:59:47,120 --> 00:59:52,040
והקשרים עזרו לנו להתפשט
על פני היבשת הגדולה ההיא.

573
00:59:53,280 --> 00:59:56,160
ואז יצאנו החוצה,

574
00:59:56,160 --> 01:00:00,440
הרחק מהבית שלנו, ואל הרחב יותר
העולם.

575
01:00:26,440 --> 01:00:30,960
אבותינו עשו משהו שהוא
למעשה מדהים.

576
01:00:30,960 --> 01:00:34,760
מחוף לא שונה מהחוף הזה,

577
01:00:34,760 --> 01:00:37,480
אולי די קרוב,

578
01:00:37,480 --> 01:00:40,840
הם יצאו לאוקיינוס פתוח,

579
01:00:40,840 --> 01:00:44,440
עם רק אופק ריק לפניו
אותם.

580
01:00:46,000 --> 01:00:49,040
ואחרי ימים ולילות רבים על
מים,

581
01:00:49,040 --> 01:00:53,000
בסופו של דבר הם נתקלו בחדש הזה
קרקע שהם יתיישבו.

582
01:00:53,000 --> 01:00:56,240
אנחנו קוראים לגוש היבשתי הזה אוסטרליה.

583
01:00:56,240 --> 01:01:00,440
זה היה רגע מרכזי בהיסטוריה
מהמין שלנו.

584
01:01:02,600 --> 01:01:06,640
אבל בכל כך הרבה מובנים, זה לא באמת
היעד

585
01:01:06,640 --> 01:01:08,080
זה חשוב.

586
01:01:08,080 --> 01:01:10,200
זה כל מה שנדרש -

587
01:01:10,200 --> 01:01:12,880
את כל האתגרים שהיו צריכים
להתגבר

588
01:01:12,880 --> 01:01:17,280
לעשות את זה כל כך רחוק מהמקום שבו הם
התחיל, באפריקה.

589
01:01:21,000 --> 01:01:23,800
לא היינו בני האדם הראשונים שעזבו
אפריקה.

590
01:01:26,120 --> 01:01:28,120
הרבה לפני שהתפתחנו,

591
01:01:28,120 --> 01:01:29,960
אבותיהם של בני הדודים שלנו,

592
01:01:29,960 --> 01:01:31,960
הניאנדרטלים, יצאו לדרך.

593
01:01:33,280 --> 01:01:37,440
והומו ארקטוס, אחד מהטובים ביותר
בני אדם קדומים,

594
01:01:37,440 --> 01:01:40,240
עשה את זה עמוק לתוך אסיה.

595
01:01:45,520 --> 01:01:49,800
אבל אף אחד לא עשה את המסע אליו מעולם
אוסטרליה.

596
01:01:52,200 --> 01:01:56,720
כל מין אחר של אדם הגיע ל-א
נקודה, ואז הם פשוט הפסיקו.

597
01:01:56,720 --> 01:02:00,960
הם עמדו בפני מחסום שגם הם
לא יכול או לא היה לעבור.

598
01:02:00,960 --> 01:02:03,600
אבל לא אנחנו.

599
01:02:03,600 --> 01:02:06,640
זה הסיפור של איך, זמן ו
שוב,

600
01:02:06,640 --> 01:02:09,240
יצאנו למסעות מסוכנים -

601
01:02:09,240 --> 01:02:12,440
איך המין האחרון של האדם
להתפתח

602
01:02:12,440 --> 01:02:15,920
לקח על עצמו סביבות שאין כמותה
היה,

603
01:02:15,920 --> 01:02:20,800
להפוך למין הגלובלי היחיד של
אנושי.

604
01:02:20,800 --> 01:02:24,840
התואר הזה הוא שלנו ושלנו בלבד.

605
01:02:38,720 --> 01:02:43,160
הסיפור הזה מתחיל מעל 120,000 שנה
לפני.

606
01:02:44,440 --> 01:02:48,240
ככל שהמין שלנו מתפשט מעבר ל
גבולות אפריקה...

607
01:02:49,240 --> 01:02:53,520
..הם חסומים על ידי מרחבים של
אוקיינוסים ברוב הצדדים.

608
01:02:54,600 --> 01:02:59,160
אחד המקומות הבודדים שהם יכולים ללכת הוא
מזרח -

609
01:02:59,160 --> 01:03:02,320
לשטח העצום שיש היום
מורכב מ

610
01:03:02,320 --> 01:03:04,200
ערב והלבנט...

611
01:03:10,400 --> 01:03:14,840
..בזמן זה אחד השערים הבודדים
מחוץ לאפריקה

612
01:03:14,840 --> 01:03:16,680
לשאר העולם.

613
01:04:06,080 --> 01:04:10,120
מכל מיני בני האדם שיש להם
היה קיים אי פעם,

614
01:04:10,120 --> 01:04:13,080
אני חושב שאנחנו, הומו סאפיינס,

615
01:04:13,080 --> 01:04:15,200
הם המינים של החוקר.

616
01:04:15,200 --> 01:04:18,360
אנחנו לא יכולים להתאפק - אנחנו צריכים לנדוד.

617
01:04:23,200 --> 01:04:25,720
זה בהרגלנו לנסוע.

618
01:04:27,200 --> 01:04:30,280
והמקום הזה היה גוש היבשה הבא
דלת.

619
01:04:30,280 --> 01:04:33,000
אפשר היה לראות את זה מאפריקה.

620
01:04:33,000 --> 01:04:37,960
ותראה את זה! זה בהחלט
עוצר נשימה.

621
01:04:40,560 --> 01:04:42,440
אבל זה לא בדיוק מסביר פנים.

622
01:04:42,440 --> 01:04:45,880
שום דבר על המקום הזה לא אומר בית.

623
01:04:48,320 --> 01:04:50,120
ולכן, השאלה היא,

624
01:04:50,120 --> 01:04:53,400
למה הומו סאפיינס הגיע לכאן?

625
01:04:57,920 --> 01:05:00,200
אנחנו יודעים שהם עשו זאת,

626
01:05:00,200 --> 01:05:04,360
הודות לממצאים מישראל וסעודיה
ערב,

627
01:05:04,360 --> 01:05:06,000
למדינות המפרץ.

628
01:05:09,640 --> 01:05:13,920
ואפילו מעבר - לשוליים של
אירופה ואסיה.

629
01:05:18,560 --> 01:05:20,520
מה שקשה להסביר,

630
01:05:20,520 --> 01:05:25,640
כשהיום האדמות האלה נראות בדיוק כמו
מחסום גדול כמו כל אוקיינוס.

631
01:05:30,520 --> 01:05:35,040
אני תמיד אומר שארכיאולוגיה היא קצת כמו
פאזל,

632
01:05:35,040 --> 01:05:38,600
ואתה פשוט מחפש כל הזמן
חלקים מהפאזל הזה

633
01:05:38,600 --> 01:05:40,640
כדי לעזור לך לקבל את התמונה המלאה.

634
01:05:40,640 --> 01:05:43,680
וזה אחד הקטעים האלה.

635
01:05:43,680 --> 01:05:45,880
היצירה הספציפית הזו היא

636
01:05:45,880 --> 01:05:48,040
עותק של שן.

637
01:05:48,040 --> 01:05:50,280
עכשיו, זו שן בודדת שנותנת
לך רעיון

638
01:05:50,280 --> 01:05:52,520
של כמה גדול החיה הזו חייבת להיות
היה,

639
01:05:52,520 --> 01:05:54,680
כי זה יותר גדול מלבן.
זה...

640
01:05:54,680 --> 01:05:56,840
כלומר, זה כמעט בגודל של
הראש שלי.

641
01:05:56,840 --> 01:05:59,520
זו השן של נכחד
פיל,

642
01:05:59,520 --> 01:06:02,040
והוא נמצא בירדן.

643
01:06:02,040 --> 01:06:04,760
ויש לנו גם מאובני היפופוטם

644
01:06:04,760 --> 01:06:06,920
מהמדבר הסעודי.

645
01:06:06,920 --> 01:06:10,560
עכשיו, היפופוטמים ופילים

646
01:06:10,560 --> 01:06:13,440
לא שייך לנוף הזה.

647
01:06:13,440 --> 01:06:14,840
תסתכל מסביב!

648
01:06:14,840 --> 01:06:16,680
איפה המים?

649
01:06:16,680 --> 01:06:20,480
היפופוטמים זקוקים למעשה לגוף עומד
של מים,

650
01:06:20,480 --> 01:06:22,880
והם צריכים ירוק.

651
01:06:22,880 --> 01:06:26,480
וזה העניין של חלק
מאובנים.

652
01:06:26,480 --> 01:06:31,280
הם מספרים לנו על איזה נוף
נהג להיראות כמו.

653
01:06:31,280 --> 01:06:34,440
כי אלה לא שייכים לכאן.

654
01:06:44,800 --> 01:06:48,320
ממצאים אלה מצביעים על משהו שונה מאוד
ערב.

655
01:06:51,640 --> 01:06:54,360
כזה שאם אתה יודע איפה לחפש,

656
01:06:54,360 --> 01:06:56,720
אתה יכול לראות רמזים עד היום.

657
01:07:02,440 --> 01:07:05,880
אם אתה מסתכל שם, זה כמעט
נראה כמו תעתוע -

658
01:07:05,880 --> 01:07:08,680
כי לבן וכסף על
נוף.

659
01:07:08,680 --> 01:07:12,280
אז זה היה פעם אגם,

660
01:07:12,280 --> 01:07:15,800
והלבן והכסף הוא בעצם
מלח וגבס

661
01:07:15,800 --> 01:07:18,520
שנשאר מאחור כשהמים
התאדה.

662
01:07:20,400 --> 01:07:24,200
ומדענים באמת מתעניינים
בכך לא רק להזדקן,

663
01:07:24,200 --> 01:07:27,480
אלא גם לעבד את העתיקים האלה
מערכות מים -

664
01:07:27,480 --> 01:07:29,520
מערכות המים הנכחדות הללו.

665
01:07:29,520 --> 01:07:33,240
ולכן אחת הדרכים שבהן הם עושים זאת היא
רק על ידי עלייה על הקרקע

666
01:07:33,240 --> 01:07:38,200
והליכה אלה יפה אבל
נופים עזים להפליא,

667
01:07:38,200 --> 01:07:41,720
מסתכלים על מפות, מסתכלים על לווין
תמונות.

668
01:07:41,720 --> 01:07:45,080
וזו התוצאה של חלק מזה
עבודה.

669
01:07:46,120 --> 01:07:48,000
עכשיו, אם תסתכל כאן,

670
01:07:48,000 --> 01:07:51,320
זו מפה של האזור

671
01:07:51,320 --> 01:07:52,560
רק מעט צפונה מכאן.

672
01:07:52,560 --> 01:07:54,440
אז זו סעודיה, שהיא שלנו
מזרח,

673
01:07:54,440 --> 01:07:56,880
וכי יש את סיני מצרים.

674
01:07:56,880 --> 01:08:01,320
אתה יכול לראות שזה בעצם גוונים של
בז' ואפור.

675
01:08:02,320 --> 01:08:04,080
עכשיו, תראה!

676
01:08:04,080 --> 01:08:09,320
אז זה לפני בערך 125,000 שנה.

677
01:08:09,320 --> 01:08:12,360
מים מלכלכים את הנוף הזה.

678
01:08:12,360 --> 01:08:16,360
כלומר, אתה יכול לראות את הוורידים פשוט
רץ דרך.

679
01:08:16,360 --> 01:08:18,840
אין מצב שהארץ הזו

680
01:08:18,840 --> 01:08:20,880
לא היה ירוק.

681
01:08:20,880 --> 01:08:25,360
יש אגמי פליאו ונהרות פליאו
לחלוטין בכל מקום.

682
01:08:29,640 --> 01:08:34,000
וזה האזור הזה כמו שיש לנו
מעולם לא ידע את זה.

683
01:08:36,640 --> 01:08:40,480
עכשיו, זכור, זה היה עולם
ללא גבולות,

684
01:08:40,480 --> 01:08:43,880
וזו הייתה ארץ שפע,

685
01:08:43,880 --> 01:08:46,040
בהישג יד.

686
01:08:46,040 --> 01:08:49,080
אז למה להומו סאפיינס לא יהיה
לבוא לכאן?

687
01:08:59,760 --> 01:09:01,320
אבל מה שהם לא ידעו,

688
01:09:01,320 --> 01:09:03,440
מה שהם לא יכלו לדעת,

689
01:09:03,440 --> 01:09:06,640
הוא שהאזור הזה יהיה מלכודת.

690
01:09:14,720 --> 01:09:17,520
הימים הירוקים של ערב היו
ממוספר.

691
01:09:18,560 --> 01:09:21,120
המדבר היה במסע.

692
01:09:28,640 --> 01:09:31,920
וריאציות עדינות במסלול של
כדור הארץ

693
01:09:31,920 --> 01:09:34,000
גרם לשינוי האקלים.

694
01:09:38,440 --> 01:09:43,880
תוך כמה מאות בודדות
שנים, הגשמים נעלמו,

695
01:09:43,880 --> 01:09:46,640
להרעיב את כל האזור הזה של
מים...

696
01:09:48,520 --> 01:09:52,600
..השארת בני אדם נתון לחסדי
מדבר.

697
01:09:57,080 --> 01:09:59,680
אם אתה יוצא ליצור א
סביבה שהייתה לגמרי

698
01:09:59,680 --> 01:10:01,960
ועוין לחלוטין את הביולוגיה שלנו,

699
01:10:01,960 --> 01:10:03,880
היית מגיע עם זה.

700
01:10:03,880 --> 01:10:05,960
החום הוא נוכחות כזו

701
01:10:05,960 --> 01:10:08,080
שאני יכול להרגיש את זה על הגב שלי.

702
01:10:08,080 --> 01:10:10,720
השמש, אפילו בזמן הזה של
בוקר,

703
01:10:10,720 --> 01:10:13,800
מרגיש כאילו זה עינוי גבולי.

704
01:10:15,320 --> 01:10:17,760
ואין מים.

705
01:10:17,760 --> 01:10:22,040
עד כמה שהעין יכולה לראות, יש
כלום.

706
01:10:22,040 --> 01:10:24,760
ואז, זה היה כך
הרבה יותר גרוע.

707
01:10:24,760 --> 01:10:26,160
זה לא היה צחיח.

708
01:10:26,160 --> 01:10:28,600
זה מה שאנחנו מכנים היפר צחיח.

709
01:10:28,600 --> 01:10:32,960
חושבים שלא היה
גשמים לאורך שנים.

710
01:10:32,960 --> 01:10:36,360
וכך אנו יוצאים מלראות מרובים
אתרים

711
01:10:36,360 --> 01:10:40,400
היכן חיו בני אדם באזור זה, כדי
כלום.

712
01:10:45,960 --> 01:10:49,320
נראה שאנחנו נעלמים לאלפי
שנים.

713
01:10:50,520 --> 01:10:54,680
וזה יכול היה להיות כל כך בקלות
סוף המסע שלנו...

714
01:10:58,280 --> 01:11:01,080
..מובס על ידי המדבר הקשה.

715
01:11:10,080 --> 01:11:12,800
אנחנו חושבים שחלק מההומו סאפיינס

716
01:11:12,800 --> 01:11:15,560
נאחז בכיסים שאנו קוראים להם
refugia.

717
01:11:15,560 --> 01:11:19,360
אלו מקלטים היכן שהאקלים נמצא
מתון יותר.

718
01:11:19,360 --> 01:11:21,240
אבל מכל מה שאנחנו יכולים לדעת,

719
01:11:21,240 --> 01:11:23,920
הם היו מעטים ורחוקים
בין,

720
01:11:23,920 --> 01:11:26,760
והם למעשה נמוגו.

721
01:11:27,840 --> 01:11:29,760
וכך, לכל דבר ועניין,

722
01:11:29,760 --> 01:11:33,520
הומו סאפיינס מחוץ לאפריקה היה
נכשל.

723
01:11:36,040 --> 01:11:38,040
ומה שמעניין הוא

724
01:11:38,040 --> 01:11:40,600
מינים אחרים של אדם נסדקו

725
01:11:40,600 --> 01:11:44,760
קוד החיים מחוץ לאפריקה,
אבל לא אנחנו.

726
01:11:44,760 --> 01:11:47,480
אז איך זה קרה?

727
01:11:47,480 --> 01:11:50,200
אנשים כמוני, כל כך הרבה מכם,

728
01:11:50,200 --> 01:11:54,320
איך הפכנו למין היחיד של
אנושי

729
01:11:54,320 --> 01:11:57,240
מי קיים על פני הגלובוס

730
01:12:03,800 --> 01:12:06,360
התנאים האכזריים האלה

731
01:12:06,360 --> 01:12:08,680
נמשך שנים על גבי שנים.

732
01:12:16,680 --> 01:12:22,440
עד שלבסוף, היה עוד אחד
שינוי עדין באקלים...

733
01:12:25,560 --> 01:12:28,680
..לאפשר לתנאים להיות פחותים
קיצוני...

734
01:12:36,040 --> 01:12:39,880
..ולתת להומו סאפיינס אחר
סיכוי.

735
01:12:45,680 --> 01:12:48,120
גשמים עונתיים חזרו מדי פעם...

736
01:12:53,240 --> 01:12:58,160
..מספיק להביא מים יקרים
חזרה למדבר.

737
01:13:11,560 --> 01:13:13,520
עכשיו, התנאים כאן אכן הגיעו
טוב יותר.

738
01:13:13,520 --> 01:13:16,600
אז כן, היה לך מדבר וחול
דיונות...

739
01:13:18,520 --> 01:13:21,240
..אבל היו לך גם אגמים ונהרות.

740
01:13:23,080 --> 01:13:29,080
וזה הביא לכך שהצלחנו
קיימים במקום הזה,

741
01:13:29,080 --> 01:13:31,160
אבל לא סתם קיימים כאן.

742
01:13:31,160 --> 01:13:35,640
מנווה מדבר כאן לנהר ו
מערכת קפיצים שם,

743
01:13:35,640 --> 01:13:39,960
הצלחנו למעשה לעזוב את
חצי האי ערב

744
01:13:39,960 --> 01:13:42,280
ולהתמודד עם שאר העולם.

745
01:13:49,920 --> 01:13:54,680
כפי שהם עשו, הגלים החדשים האלה כנראה
ספג כל כיסים קטנים

746
01:13:54,680 --> 01:13:57,880
של הומו סאפיינס שהחזיק מעמד.

747
01:14:00,880 --> 01:14:03,880
ועכשיו מדענים החוקרים את
קוד גנטי

748
01:14:03,880 --> 01:14:08,280
של אנשים החיים היום מאמינים בכך
רגע

749
01:14:08,280 --> 01:14:11,760
היה נקודה מרכזית בהיסטוריה שלנו.

750
01:14:17,440 --> 01:14:21,920
ל-DNA שלנו יש את הכוח לספר סיפורים
עלינו,

751
01:14:21,920 --> 01:14:25,000
אבל חלקם אינם רק סיפורים,
הם סאגות,

752
01:14:25,000 --> 01:14:27,200
והם יוצאי דופן.

753
01:14:27,200 --> 01:14:31,040
ואחד מהם הוא שכל אחד
אחד מאיתנו

754
01:14:31,040 --> 01:14:33,600
שמוצאם מבחוץ
אפריקה

755
01:14:33,600 --> 01:14:37,160
מגיע מאוכלוסיה זעירה של הומו
סאפיינס.

756
01:14:39,920 --> 01:14:45,680
התחלנו באפריקה, מרובה
אוכלוסיות ברחבי היבשת,

757
01:14:45,680 --> 01:14:49,880
אבל אז עזבה רק קבוצה קטנה מאיתנו
-

758
01:14:49,880 --> 01:14:54,080
אולי רק 10,000 אנשים.

759
01:14:56,440 --> 01:15:00,920
וכך כולנו מבחוץ
אפריקה

760
01:15:00,920 --> 01:15:04,400
באים מהאוכלוסייה הזעירה הזו,

761
01:15:04,400 --> 01:15:06,600
שהמשיך לאכלס

762
01:15:06,600 --> 01:15:10,160
לא אחת, לא שתי יבשות, אלא חמש.

763
01:15:19,680 --> 01:15:22,000
אבל המסע שלנו במדבר...

764
01:15:24,680 --> 01:15:28,360
..היה רק אחד מתוך המון
אתגרים

765
01:15:28,360 --> 01:15:30,680
הומו סאפיינס יתמודד

766
01:15:30,680 --> 01:15:33,480
כפי שהתפשטנו על פני הגלובוס.

767
01:15:35,840 --> 01:15:39,160
ובגלל שהיינו כל כך מעטים במספר,

768
01:15:39,160 --> 01:15:42,840
עצם ההישרדות שלנו מחוץ לאפריקה

769
01:15:42,840 --> 01:15:45,200
היה רחוק מלהיות בטוח.

770
01:15:59,320 --> 01:16:02,600
ככל שהאוכלוסייה הזעירה הזו גדלה ו
להפיץ...

771
01:16:05,920 --> 01:16:09,840
..הם יתנגשו באחר
סביבה קיצונית.

772
01:16:13,960 --> 01:16:19,440
אחד שניצח את כל האחרים
מינים של אדם -

773
01:16:19,440 --> 01:16:21,880
קיר ירוק עצום.

774
01:16:28,480 --> 01:16:30,280
פעם מעבר למדבר,

775
01:16:30,280 --> 01:16:34,720
המינים שלנו מצאו את עצמם ב
שטח ענק של אירופה ואסיה.

776
01:16:35,920 --> 01:16:39,920
מצפון להם, שכב גבוה, קר
הרים.

777
01:16:39,920 --> 01:16:43,480
כל כך הרבה התפשטו מזרחה ודרומה,

778
01:16:43,480 --> 01:16:47,240
במורד מה שהוא עכשיו ההודי
תת היבשת,

779
01:16:47,240 --> 01:16:49,680
להגיע לסרי לנקה של ימינו,

780
01:16:49,680 --> 01:16:52,160
באותה תקופה הצטרף ליבשת

781
01:16:52,160 --> 01:16:53,960
בגובה פני הים הנמוכים...

782
01:17:00,880 --> 01:17:05,640
..ונשלט על ידי צפוף רחב ידיים
יערות גשם.

783
01:17:15,280 --> 01:17:20,200
ולמרות שזה עשוי להיראות הרבה יותר
מסביר פנים מהמדבר,

784
01:17:20,200 --> 01:17:23,440
שום דבר לא יכול להיות רחוק יותר מה
האמת.

785
01:17:30,560 --> 01:17:34,120
העלוקות האלה בהחלט
בכל מקום.

786
01:17:34,120 --> 01:17:38,040
וכשאני אומר בכל מקום, אני מתכוון, אחד
הרגע קיבל אותי.

787
01:17:38,040 --> 01:17:41,640
ויש זחילה מפחידה
לגמרי בכל מקום,

788
01:17:41,640 --> 01:17:43,640
כולל במכנסיים שלנו.

789
01:17:43,640 --> 01:17:45,720
והם למעשה די
מעצבן.

790
01:17:47,600 --> 01:17:50,120
המקום הזה גם מלא ביתושים.

791
01:17:50,120 --> 01:17:54,120
ראינו צפע, וקוברה.

792
01:17:54,120 --> 01:17:56,280
וזה העניין במקום הזה.

793
01:17:56,280 --> 01:17:58,520
קשה להתקיים בו.

794
01:17:58,520 --> 01:18:00,960
זה חם, זה לח, זה מעיק,

795
01:18:00,960 --> 01:18:03,640
ואתה צריך כל הזמן לקבל את שלך
השכל עליך.

796
01:18:11,840 --> 01:18:16,080
זה אחד הקיצוניים ביותר
סביבות על פני כדור הארץ.

797
01:18:19,280 --> 01:18:22,280
כל כך הרבה ממה שצומח כאן
רעיל לאכילה...

798
01:18:24,920 --> 01:18:28,240
..ויש מעט חיות גדולות
לספק בשר.

799
01:18:29,520 --> 01:18:33,040
תנאים כל כך קשים

800
01:18:33,040 --> 01:18:34,880
שעד כמה שאנחנו יכולים לדעת,

801
01:18:34,880 --> 01:18:37,120
שום מין אחר של אדם

802
01:18:37,120 --> 01:18:41,600
עברה אי פעם את השוליים של אלה
יערות גשם.

803
01:19:12,560 --> 01:19:15,320
להיות כאן זה קצת כמו ללכת אחורה
בזמן,

804
01:19:15,320 --> 01:19:17,120
כי לפני כ-50,000 שנה,

805
01:19:17,120 --> 01:19:19,680
המקום הזה בעצם היה נראה
אותו דבר.

806
01:19:19,680 --> 01:19:23,400
פה המערה הענק הזה היה יכול להיות
כאן.

807
01:19:23,400 --> 01:19:27,920
רק אז, יער הגשם
היה לא נשבר,

808
01:19:27,920 --> 01:19:30,360
וזה היה נמשך קילומטרים

809
01:19:30,360 --> 01:19:32,760
לכל כיוון.

810
01:19:32,760 --> 01:19:36,000
ובכל זאת, איכשהו, במערה הזו

811
01:19:36,000 --> 01:19:38,840
ועוד שתי מערות לא רחוק משם,

812
01:19:38,840 --> 01:19:43,640
מצאנו עדויות שלנו
אבות קדמונים שחיים כאן,

813
01:19:43,640 --> 01:19:45,440
כל הדרך אז,

814
01:19:45,440 --> 01:19:49,240
בלב מה שהיה יכול להיות א
יער גשם עצום.

815
01:19:54,200 --> 01:20:01,800
אז איך הומו סאפיינס הצליח
לצלול למקום שלא היה לאחרים?

816
01:20:01,800 --> 01:20:05,160
איך הם מצאו אוכל - במיוחד
בשר?

817
01:20:07,200 --> 01:20:11,840
היה להם יתרון של
טכנולוגיית חץ וקשת,

818
01:20:11,840 --> 01:20:14,760
שקמה אלפי שנים
מוקדם יותר.

819
01:20:16,680 --> 01:20:19,040
אבל חיצים כבדים עם קצות אבן

820
01:20:19,040 --> 01:20:23,360
היו פחות מתאימים לירי לתוך ה
חופה גבוהה של יער הגשם.

821
01:20:27,800 --> 01:20:33,160
הפתרון שלהם נחשף בזכות
מעל 30 שנות חפירות

822
01:20:33,160 --> 01:20:37,440
עמוק לתוך הרצפה של זה - ואת
שתי מערות נוספות.

823
01:20:39,720 --> 01:20:42,480
חפירות שמגיעות עד הסוף

824
01:20:42,480 --> 01:20:45,520
עד לפני 48,000 שנים,

825
01:20:45,520 --> 01:20:48,320
כאשר החלוצים של המין שלנו

826
01:20:48,320 --> 01:20:52,880
ניסה לראשונה להתגבר על
אתגרים של יער הגשם הזה.

827
01:20:56,400 --> 01:20:59,800
מתחיל באחד מהכי הרבה
קשה -

828
01:20:59,800 --> 01:21:02,680
איך למצוא מספיק בשר לקיים
אותם.

829
01:21:16,600 --> 01:21:20,280
כֵּן. אז, זה כאן, זה המקום
מישהו חותך?

830
01:21:20,280 --> 01:21:21,600
- כן, כן.

831
01:21:24,480 --> 01:21:25,840
- כן.

832
01:21:28,880 --> 01:21:31,480
כֵּן. זה מצחיק, כי אני חושב
סימני קצבים,

833
01:21:31,480 --> 01:21:34,120
לעתים קרובות צריך להסתכל על זה דרך א
זכוכית מגדלת, אבל לא תמיד.

834
01:21:34,120 --> 01:21:36,120
ולמעשה, זה די ברור.

835
01:21:36,120 --> 01:21:39,440
וזה לא מסוג הדברים ש
היית רואה

836
01:21:39,440 --> 01:21:40,720
אם חיה הרגה אותו.

837
01:21:40,720 --> 01:21:42,960
זוהי אינדיקציה לכך
נהרג על ידי אדם.

838
01:21:46,200 --> 01:21:50,040
ולכן השאלה היא איך הם הרגו
אותם.

839
01:23:01,760 --> 01:23:03,480
יָמִינָה.

840
01:23:05,280 --> 01:23:07,440
אז, סימן השבב הזה שם...

841
01:23:07,440 --> 01:23:10,840
..מראה לנו שבאמת נעשה בו שימוש.
כן.

842
01:23:10,840 --> 01:23:12,760
אני מתכוון, זה מדהים, כי זה
הוא ברור...

843
01:23:12,760 --> 01:23:14,440
אני בידיים שלי עכשיו

844
01:23:14,440 --> 01:23:16,720
משהו שהיה בשימוש 48,000 שנה
לפני.

845
01:23:16,720 --> 01:23:19,760
- כמובן, כמובן.
- וזה היה מהפכני לחלוטין.

846
01:23:22,560 --> 01:23:26,760
נקודות העצם הללו הן רק העצות של
את ראשי החצים המלאים.

847
01:23:28,880 --> 01:23:31,880
רבים מנותקים מלהכות בפועל
טרף...

848
01:23:33,440 --> 01:23:37,560
..וכל אחד היה
מחובר לקצה עץ ארוך
חץ.

849
01:23:43,120 --> 01:23:46,120
הציידים האלה לא המציאו א
טכנולוגיה חדשה לגמרי...

850
01:23:50,320 --> 01:23:52,440
..הם התאימו ישן.

851
01:23:54,320 --> 01:23:56,760
אלה הם מהמוקדמים ביותר
דוגמאות לקשת

852
01:23:56,760 --> 01:23:59,240
וחצים שנמצאו מחוץ לאפריקה...

853
01:24:04,040 --> 01:24:06,240
..מאפשר להומו סאפיינס לצוד

854
01:24:06,240 --> 01:24:10,920
עם מיומנות ויעילות יוצאי דופן
בתוך היער.

855
01:24:31,120 --> 01:24:33,480
אבל אנחנו יודעים שבני האדם חיים
כאן

856
01:24:33,480 --> 01:24:36,040
עשו יותר מסתם לשרוד.

857
01:24:49,560 --> 01:24:54,080
אושן והצוות מצאו גם חרוזים
מעוצב מקונכיות.

858
01:24:59,000 --> 01:25:02,320
אולי הובא דרך טרייד מ
קבוצות שחיות על החוף.

859
01:25:04,120 --> 01:25:06,040
מאבק מתמיד לשרוד...

860
01:25:07,760 --> 01:25:10,520
..לא משאיר הרבה זמן להכנה
יצירות אומנות..

861
01:25:16,000 --> 01:25:21,080
..מציע ותיק ו
הייתה כאן קהילה מצליחה.

862
01:25:30,840 --> 01:25:35,320
ובשביל זה, להפוך את המקום הזה
בית אמיתי

863
01:25:35,320 --> 01:25:39,080
ייקח משהו בסיסי
המין שלנו.

864
01:25:46,800 --> 01:25:49,280
זהו...

865
01:25:49,280 --> 01:25:50,320
..העתק...

866
01:25:52,440 --> 01:25:55,480
..של כלי שנמצא ב-
מערות

867
01:25:55,480 --> 01:25:57,960
באזור זה, מתוארך לכ-40,000
לפני שנים.

868
01:25:59,560 --> 01:26:04,840
זוהי שן קוף, במיוחד א
כלב, אבל זה השתנה.

869
01:26:04,840 --> 01:26:07,720
אם תסתכל כאן, זה נחתך,

870
01:26:07,720 --> 01:26:09,880
כדי ליצור נקודה הרבה יותר חדה.

871
01:26:10,880 --> 01:26:12,360
והסיבה לכך...

872
01:26:13,880 --> 01:26:17,640
..זה שזה כלי המשמש
ניקוב.

873
01:26:19,480 --> 01:26:21,200
אה.

874
01:26:21,200 --> 01:26:22,600
זה לא קל.

875
01:26:25,480 --> 01:26:30,080
בסדר, תראה, סוף סוף הצלחתי
לעשות חור.

876
01:26:31,480 --> 01:26:36,000
וברגע שאתה עושה חור, אתה יכול אז
להשתמש בסיבים צמחיים,

877
01:26:36,000 --> 01:26:41,160
גיד בעלי חיים, כמחרוזת, להתחיל
מחרוזת עורות של בעלי חיים,

878
01:26:41,160 --> 01:26:43,360
חיה להתחבא יחד וליצור
בגדים.

879
01:26:44,560 --> 01:26:47,280
אבל למעשה, בכל כך הרבה מובנים,

880
01:26:47,280 --> 01:26:50,280
זה לא הדבר הכי מעניין
על הכלי הזה.

881
01:26:51,440 --> 01:26:55,040
כי מבחינתי, הכי מעניין
הדבר הוא מה שזה אומר לנו

882
01:26:55,040 --> 01:26:58,000
על מוחם של האנשים שיש להם
עשה את זה.

883
01:26:58,000 --> 01:27:00,680
כי צריך ללמד אותך איך לעשות
להשתמש בו.

884
01:27:00,680 --> 01:27:03,280
צריך ללמד אותך איך להכין את זה.

885
01:27:04,680 --> 01:27:07,120
אז זה בעצם אומר לנו משהו הרבה
עמוק יותר.

886
01:27:13,680 --> 01:27:17,800
לאורך השנים בני האדם עשו זאת
מערה את ביתם,

887
01:27:17,800 --> 01:27:19,320
אין ספור דורות מבוגרים

888
01:27:19,320 --> 01:27:22,080
היה מלמד ילדים את זה
טכניקות.

889
01:27:25,280 --> 01:27:27,400
משהו שאנחנו עושים עד היום.

890
01:27:28,840 --> 01:27:33,480
העברת ידע קהילתית
זה המפתח ליכולת שלנו

891
01:27:33,480 --> 01:27:36,520
לשלוט בכל כך הרבה שונים
סביבות.

892
01:27:45,440 --> 01:27:48,320
העיסוק הזה, העיסוק המתמשך,

893
01:27:48,320 --> 01:27:51,480
הופך כל דור של ילדים

894
01:27:51,480 --> 01:27:54,320
לתוך שלב באבולוציה של
ידע.

895
01:27:54,320 --> 01:27:59,000
ועבורנו הומו סאפיינס, זהו
כנראה מהי הסתגלות,

896
01:27:59,000 --> 01:28:01,400
התפתחות הידע,

897
01:28:01,400 --> 01:28:05,560
כי זה מה שהופך לפשוט
קליע כמו חץ וקשת

898
01:28:05,560 --> 01:28:11,920
לתוך נשק מכוון, מושחז ו
מתמחה ביער הגשם.

899
01:28:11,920 --> 01:28:17,880
והחידוש המתמיד הזה פותח
משאבים שהיו

900
01:28:17,880 --> 01:28:21,720
לגמרי מחוץ להישג ידם של אחרים
מינים של אדם.

901
01:28:22,880 --> 01:28:24,720
משאבים כמו יער הגשם.

902
01:28:37,600 --> 01:28:40,320
וזו האבולוציה המתמשכת הזו של
כלים

903
01:28:40,320 --> 01:28:47,120
וטכניקות שאפשרו לנו
מינים, שוב ושוב,

904
01:28:47,120 --> 01:28:52,360
לחיות ולשגשג גם במצב קיצוני
סביבות.

905
01:28:57,480 --> 01:29:00,000
זה הכוח של המין שלנו,

906
01:29:00,000 --> 01:29:02,880
שפתחנו כל כך הרבה חדשים
סביבות,

907
01:29:02,880 --> 01:29:08,200
מקומות שקודם לכן מינים אחרים
נראה בלתי חדיר,

908
01:29:08,200 --> 01:29:12,760
כקשה מדי, ראינו שיש
פוטנציאל לטווח ארוך,

909
01:29:12,760 --> 01:29:15,360
והצלחנו להרחיב במספר,

910
01:29:15,360 --> 01:29:18,080
הצלחנו אז להסתגל אליו.

911
01:29:18,080 --> 01:29:22,360
וככל שגדלנו, כמה אנשים יעשו זאת
להחליט להמשיך הלאה

912
01:29:22,360 --> 01:29:25,040
לסביבה אחרת.

913
01:29:25,040 --> 01:29:29,520
הפכנו למין עם באמת
פוטנציאל גלובלי.

914
01:29:37,320 --> 01:29:41,600
זו הייתה היכולת לקחת כל כך הרבה
שונה, מאתגר

915
01:29:41,600 --> 01:29:45,880
סביבות שסחבו אותנו
כל כך הרבה מהעולם...

916
01:29:48,080 --> 01:29:50,120
..עד עכשיו, לשולי אירופה...

917
01:29:52,160 --> 01:29:54,800
..למרחבים הקרים של הצפון
אסיה...

918
01:29:58,560 --> 01:30:03,080
..ותוך אלפים בודדים בלבד
שנים של עזיבת אפריקה,

919
01:30:03,080 --> 01:30:04,560
עמוק לתוך דרום מזרח אסיה.

920
01:30:07,000 --> 01:30:12,160
מפלס ים נמוך יותר יצר סינגל
אזור המכונה סונדה...

921
01:30:14,760 --> 01:30:18,560
..איפה היום יש גורף
רצועות של מים טרופיים.

922
01:30:20,600 --> 01:30:23,040
רגלינו הנודדות הביאו אותנו אליו
קצה חיצוני.

923
01:30:28,200 --> 01:30:34,160
מעבר לכך שכב אוקיינוס, מנוקד
איים מבודדים.

924
01:30:46,040 --> 01:30:48,920
יש את המקומות האלה שאתה פונה אליהם
עד ואתה חושב,

925
01:30:48,920 --> 01:30:51,360
"אני בקצה העולם."

926
01:30:51,360 --> 01:30:54,560
הם מרוחקים להפליא ו
מבודד,

927
01:30:54,560 --> 01:30:56,960
וזה אחד מאותם מקומות.

928
01:30:56,960 --> 01:30:59,200
וזה היה ככה מאז הימים
התחלה,

929
01:30:59,200 --> 01:31:00,520
מאז היווצרותו,

930
01:31:00,520 --> 01:31:03,560
כי זה היה מוקף בזה
ים עמוק מאוד,

931
01:31:03,560 --> 01:31:07,880
מה שהופך את מה שנמצא כאן אפילו
מסקרן יותר,

932
01:31:07,880 --> 01:31:12,080
כי מטריד מוח, לגמרי
היסטוריה אנושית בלתי צפויה

933
01:31:12,080 --> 01:31:15,400
משחק כאן מעל מאות
אלפי שנים.

934
01:31:21,120 --> 01:31:23,120
אפילו לפני כל אותן שנים,

935
01:31:23,120 --> 01:31:25,960
האוקיינוס לא יכול היה לעצור את התפשטות
המין שלנו.

936
01:31:30,840 --> 01:31:34,640
הגענו לאיים הנידחים האלה,
הודות לטכנולוגיה ש,

937
01:31:34,640 --> 01:31:39,280
עד כמה שאנחנו יכולים לדעת, אנחנו היחידים
בני אדם לשלוט בהם.

938
01:31:42,760 --> 01:31:44,960
זוהי עצם של דג טונה.

939
01:31:44,960 --> 01:31:47,120
במקרה הספציפי הזה
טרי למדי.

940
01:31:47,120 --> 01:31:48,880
זה בן כמה ימים.

941
01:31:48,880 --> 01:31:53,240
אבל למעשה מצאנו דגי טונה
עצמות באתר ארכיאולוגי

942
01:31:53,240 --> 01:31:58,480
באיים אלה שראשיתם
מעל 40,000 שנה.

943
01:31:58,480 --> 01:32:05,880
אבל טונה שוחה במים פתוחים, וזה
אומר שאבותינו,

944
01:32:05,880 --> 01:32:09,920
לפני יותר מ-40,000 שנה, הם היו
לעצב סוג של כלי,

945
01:32:09,920 --> 01:32:12,720
ויוצא אל המים הפתוחים,

946
01:32:12,720 --> 01:32:16,200
וחוזר שוב, ושוב, ו
שוב.

947
01:32:18,320 --> 01:32:20,960
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים באיזו צורה אלה
כלי שייט לקחו,

948
01:32:20,960 --> 01:32:23,280
מכיוון ששום ראיה לא שרדה,

949
01:32:23,280 --> 01:32:27,920
אבל הם כנראה היו רפסודות פשוטות
עשוי מעץ זמין.

950
01:32:31,400 --> 01:32:33,920
והם עשו יותר מסתם עזרו לנו
דגים.

951
01:32:37,720 --> 01:32:40,080
יש דבר מאוד מעניין
אתר ארכיאולוגי

952
01:32:40,080 --> 01:32:43,320
באחד האיים השכנים
שיש לו את השכבה האחת הזו

953
01:32:43,320 --> 01:32:47,160
זה פשוט מלא בחפצי אמנות
שייך להומו סאפיינס.

954
01:32:47,160 --> 01:32:50,000
אבל השכבה שלפניה,

955
01:32:50,000 --> 01:32:54,880
מיד לפניו, הוא ריק ו
עקרה מאותם חפצי אמנות.

956
01:32:54,880 --> 01:32:58,160
אז זה כמעט מעיד על כך שלנו
אבות קדמונים פשוט הופיעו

957
01:32:58,160 --> 01:33:03,160
בן לילה ומתפשט במהירות
האיים האלה במספרים גדולים,

958
01:33:03,160 --> 01:33:06,440
רק בגלל הנפח העצום של
חפצי אמנות בתוך אותה שכבה.

959
01:33:07,960 --> 01:33:10,440
וכל זה לא יהיה באמת
אפשרי

960
01:33:10,440 --> 01:33:13,720
אלא אם כן היית מיומן מספיק
לבנות מלאכה חזקה,

961
01:33:13,720 --> 01:33:17,360
היית מיומן מספיק כדי לנווט
מים בוגדניים.

962
01:33:21,920 --> 01:33:27,840
אבל בטוויסט באמת מפתיע, אנחנו
לא היו הראשונים להגיע לפלורס.

963
01:33:29,600 --> 01:33:32,480
איכשהו, מישהו עשה את זה כאן בעבר
אותנו.

964
01:33:37,960 --> 01:33:41,560
לפעמים בעבודה הזאת אתה מגיע
להגשים חלום לכל החיים,

965
01:33:41,560 --> 01:33:44,040
ואחד מהם עומד לקרות.

966
01:33:44,040 --> 01:33:47,160
תראה, יש את המערה הזאת בפנים
פליאונתרופולוגיה זה לא

967
01:33:47,160 --> 01:33:50,560
פשוט מרתק, זה בעצם
חוֹמֶר נֶפֶץ.

968
01:33:50,560 --> 01:33:52,160
זה התחיל ב-1950,

969
01:33:52,160 --> 01:33:56,160
עם הכומר האחד הזה שנקרא אבא
תיאודור ורהובן.

970
01:33:56,160 --> 01:33:58,360
עכשיו, בזמנו, זה היה למעשה
די נפוץ

971
01:33:58,360 --> 01:34:01,520
גם לכמרים ומיסיונרים
להתעסק בארכיאולוגיה,

972
01:34:01,520 --> 01:34:05,000
אז הוא היה כאן על פלורס וחיפש
לאתרים ארכיאולוגיים.

973
01:34:05,000 --> 01:34:06,600
ובשיחה עם המקומיים,

974
01:34:06,600 --> 01:34:09,760
סיפרו לו על המערה האחת הזו
היה פוטנציאל.

975
01:34:09,760 --> 01:34:13,760
הוא הופיע, זה היה למעשה
משמש כבית ספר לחובבים,

976
01:34:13,760 --> 01:34:19,440
אבל ממש מתחת לפני השטח, הוא עשה זאת
למעשה למצוא ארכיאולוגיה.

977
01:34:19,440 --> 01:34:24,240
למעשה, זה היה שייך כלי אבן
לבני אדם קדומים.

978
01:34:24,240 --> 01:34:28,200
עכשיו, זה כשלעצמו הוא ענק, זהו
ממש משמעותי,

979
01:34:28,200 --> 01:34:32,120
אבל זה ייקח עוד חצי
מאה לפני שהבנו

980
01:34:32,120 --> 01:34:35,120
עד כמה המערה הזו הייתה חשובה.

981
01:34:51,040 --> 01:34:53,960
כבר למעלה מ-20 שנה, אינדונזי משותף
ובינלאומי

982
01:34:53,960 --> 01:34:57,960
צוות ארכיאולוגים היה
לחפור את המערות הללו.

983
01:34:59,360 --> 01:35:01,920
הם חיפשו ראיות
של התפשטות

984
01:35:01,920 --> 01:35:04,040
של הומו סאפיינס דרך האיים.

985
01:35:05,880 --> 01:35:08,720
במקום זאת, הם מצאו משהו
לגמרי לא צפוי...

986
01:35:10,680 --> 01:35:15,280
..שלד מוזר של לפחות
לפני 70,000 שנה.

987
01:35:15,280 --> 01:35:19,840
כל כך הרבה לפני שהמין שלנו הגיע
זה רחוק מאפריקה.

988
01:35:22,400 --> 01:35:24,720
אני חושב שהדבר הראשון ברור שזה
מכה אותך

989
01:35:24,720 --> 01:35:27,560
כשאתה רואה אותה זה שהיא מאוד
קצר.

990
01:35:29,200 --> 01:35:31,080
על מה אנחנו מדברים, מטר אחד?

991
01:35:36,160 --> 01:35:39,240
נכון, אז בערך שלושה וחצי רגל?
- כן.

992
01:35:57,320 --> 01:35:59,360
יש לזה שיני בינה.
כן.

993
01:36:01,400 --> 01:36:04,000
- כן. כלומר, הטוחנות הן... ה
טוחנות למבוגרים יש שם.

994
01:36:05,320 --> 01:36:06,520
כן, כן, כן.

995
01:36:06,520 --> 01:36:09,560
ברגע שאתה מסתכל היטב, זהו
100% מבוגר.

996
01:36:09,560 --> 01:36:10,920
- כן. כֵּן.

997
01:36:14,040 --> 01:36:17,720
- מבוגר, אבל בגודל של ילד.

998
01:36:17,720 --> 01:36:19,760
וזו הייתה רק ההפתעה הראשונה.

999
01:36:22,800 --> 01:36:25,240
הרגליים, הן די קצרות.
- כן.

1000
01:36:31,440 --> 01:36:32,480
- ואילו איתנו...

1001
01:36:34,120 --> 01:36:36,360
הרגליים שלנו ממש ארוכות...

1002
01:36:36,360 --> 01:36:38,080
..בהשוואה לנשק.

1003
01:36:38,080 --> 01:36:39,120
כֵּן.

1004
01:36:40,720 --> 01:36:42,080
כן.

1005
01:36:46,680 --> 01:36:48,480
שזה ענק...
- הוא ענק, כן.

1006
01:36:48,480 --> 01:36:51,000
- ..כי עלי זה יהיה בערך
האורך הזה.

1007
01:37:08,120 --> 01:37:10,880
זאת אומרת, זה אחד מהרגעים האלה
בהיסטוריה של התחום

1008
01:37:10,880 --> 01:37:13,680
איפה שרק הלוואי שהייתי שם.

1009
01:37:13,680 --> 01:37:16,640
אני יודע שהיא העתק, אבל היא א
העתק של הדבר האמיתי,

1010
01:37:16,640 --> 01:37:20,280
וכן, זה...

1011
01:37:20,280 --> 01:37:21,640
זה נותן לי עור אווז.

1012
01:37:29,040 --> 01:37:31,920
המין החדש הזה של האדם היה א
התגלות.

1013
01:37:33,720 --> 01:37:36,640
נקרא על שם Homo floresiensis, על שם ה
אי,

1014
01:37:36,640 --> 01:37:40,640
מהר מאוד הם נודעו לרבים כמו
"ההוביטים", אחרי ה

1015
01:37:40,640 --> 01:37:46,880
גיבורים משר הטבעות, מי
היו קטנים גם כמבוגרים.

1016
01:37:51,400 --> 01:37:55,040
סביר להניח שהם הגיעו לגמרי ליד
סיכוי. אולי כמה

1017
01:37:55,040 --> 01:38:00,160
אנשים נסחפו כאן על עצי סחף
מהאיים לצפון...

1018
01:38:02,440 --> 01:38:04,760
..לפני יותר מ-700,000 שנה.

1019
01:38:09,800 --> 01:38:12,320
בסופו של דבר הופך למין ייחודי,

1020
01:38:12,320 --> 01:38:17,760
לכאורה עם שילוב של מודרני ו
מאפיינים עתיקים יותר.

1021
01:38:20,520 --> 01:38:23,520
עכשיו, אנחנו יכולים לראות ברור שהמוח כן
קטן,

1022
01:38:23,520 --> 01:38:25,480
אבל כמה קטנים אנחנו מדברים?

1023
01:38:33,400 --> 01:38:36,160
זה...
- נכון.
כמה מדהים.

1024
01:38:39,480 --> 01:38:43,200
מוח כל כך קטן, ובכל זאת היה להם
כלי אבן.

1025
01:38:47,320 --> 01:38:52,440
לפני כן, מדענים הניחו כי א
אדם עם מוח כל כך קטן

1026
01:38:52,440 --> 01:38:54,560
לעולם לא יכול היה לפתח כלים כאלה.

1027
01:38:56,760 --> 01:38:59,680
תיאוריה אחת היא שהם היו בהתחלה
הרבה יותר גדול

1028
01:38:59,680 --> 01:39:03,000
מינים, לפני הבידוד הארוך על
פלורס גרם להם

1029
01:39:03,000 --> 01:39:08,240
להתכווץ, תהליך המכונה אי
גמדות,

1030
01:39:08,240 --> 01:39:12,960
שבו בעלי חיים גדולים הולכים וקטנים בשל
פחות משאבים.

1031
01:39:12,960 --> 01:39:18,840
במקביל, כמה חיות קטנות
למעשה להיות גדול יותר,

1032
01:39:18,840 --> 01:39:20,800
בגלל מחסור בטורפים.

1033
01:39:39,000 --> 01:39:42,080
אז סטגודונים בדרך כלל הם לא
גודל של תאו מים.

1034
01:39:43,560 --> 01:39:45,040
- בדיוק, כן.
אבל על האי הזה...

1035
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
- זה גדול.
- ..הם בגודל של מים
תאו.
- כן.

1036
01:39:47,160 --> 01:39:49,720
ואז על האי הזה, יש לך
בני אדם שגובהם מטר.

1037
01:39:49,720 --> 01:39:51,160
כן, כזה קטן.

1038
01:39:51,160 --> 01:39:55,400
- מה שאתה מתאר שם הוא א
מינים שהיו

1039
01:39:55,400 --> 01:39:57,080
עוצב על ידי האי הזה, כבר

1040
01:39:57,080 --> 01:40:01,840
עוצב על ידי הסביבה על זה
אי, והתוצאה היא כזו.

1041
01:40:05,880 --> 01:40:10,200
בידוד ארוך אפשר לאבולוציה
להתאים את ההוביט

1042
01:40:10,200 --> 01:40:11,440
לסביבה הזו.

1043
01:40:15,520 --> 01:40:18,120
הזרועות הארוכות שלהם, לעומת קצרות
רגליים,

1044
01:40:18,120 --> 01:40:21,280
תגובה אולי לתלול
שטח,

1045
01:40:21,280 --> 01:40:24,840
או היעדר טורפים על האי
לברוח ממנו.

1046
01:40:27,520 --> 01:40:31,760
התאמות פיזיות שיחד עם
כלי האבן הפשוטים האלה,

1047
01:40:31,760 --> 01:40:35,960
עזר להם לשרוד כאן מאות
של אלפי שנים.

1048
01:40:46,040 --> 01:40:48,680
אתה יכול לראות, זה כמו שכבות של עוגה.
כן.

1049
01:40:48,680 --> 01:40:50,680
- אז כל תקופה השאירה שכבה.

1050
01:40:51,960 --> 01:40:54,840
אז זה כמו תמונת מצב בזמן,
אומר לנו

1051
01:40:54,840 --> 01:40:57,280
הרבה על תקופות שונות.

1052
01:41:05,960 --> 01:41:08,400
זה בעצם זרימה מוולקני
התפרצות?

1053
01:41:08,400 --> 01:41:09,440
- כן.

1054
01:41:21,360 --> 01:41:22,480
- ממ-ממ.

1055
01:41:27,720 --> 01:41:28,880
יָמִינָה.

1056
01:41:40,840 --> 01:41:42,320
יָמִינָה.

1057
01:41:48,240 --> 01:41:49,440
אז הומו סאפיינס.

1058
01:41:59,760 --> 01:42:01,040
זה ממש משמעותי.

1059
01:42:01,040 --> 01:42:03,320
אז הזרימה הפירוקלסטית היא כשאתה
יש את הגז

1060
01:42:03,320 --> 01:42:05,480
וחומר שמגיע מא
התפרצות געשית,

1061
01:42:05,480 --> 01:42:07,800
ובאמת, אני מתכוון, זה פשוט יהיה
הרסני למדי.

1062
01:42:07,800 --> 01:42:09,040
- כן.

1063
01:42:22,960 --> 01:42:26,440
אנחנו לא חושבים שזה הגמר הזה
התפרצות לבדה נגרמה

1064
01:42:26,440 --> 01:42:28,520
הכחדת ההוביטים.

1065
01:42:28,520 --> 01:42:31,920
זה היה יכול להיות קטסטרופה
אירוע כאן במערה,

1066
01:42:31,920 --> 01:42:35,280
אבל אנחנו לא יודעים איך זה השפיע על
שאר האי.

1067
01:42:37,360 --> 01:42:40,760
מה שאנחנו כן יודעים זה שזה מראה את
זמן ההוביטים כאן

1068
01:42:40,760 --> 01:42:43,080
הגיע לסיומו.

1069
01:42:46,240 --> 01:42:49,120
אז אתה מסתכל למעשה על די
עולם אחר שם למטה,

1070
01:42:49,120 --> 01:42:51,240
עד שם למעלה. כֵּן.
- בדיוק, כן, בדיוק.

1071
01:43:07,200 --> 01:43:10,720
- האי הקטנטן הזה היה ביתו
שני מינים של בני אדם.

1072
01:43:17,720 --> 01:43:19,320
אחד נשאר עד היום.

1073
01:43:20,680 --> 01:43:22,240
אחד נעלם מזמן.

1074
01:43:36,200 --> 01:43:40,920
זה נפלא לדמיין מה זה
המקום היה כמו לפני כל זה.

1075
01:43:43,080 --> 01:43:47,160
אלפי שנים לפנינו
אבות, היו לך כאלה

1076
01:43:47,160 --> 01:43:51,920
יצורים דמויי פיל מיניאטורי אשר
נדד באדמות דשא פתוחות.

1077
01:43:51,920 --> 01:43:57,440
היו לך דרקונים אמיתיים, הקומודו
דרקונים, שעדיין קיימים.

1078
01:43:57,440 --> 01:44:02,960
ואחר כך חסידות מראבו ענקיות - חסידות
שהיו טורפים,

1079
01:44:02,960 --> 01:44:06,200
זה היה הגובה שלי או גבוה יותר, ו
יכול לעוף.

1080
01:44:06,200 --> 01:44:08,360
זה היה כמו אי פנטזיה.

1081
01:44:08,360 --> 01:44:09,840
ובין כל זה,

1082
01:44:09,840 --> 01:44:15,120
היו בני האדם האלה שהיו זעירים,
שעלה על הירך שלי.

1083
01:44:17,920 --> 01:44:21,240
וההוביטים האלה חיו כאן על זה
אי עבור מדהים

1084
01:44:21,240 --> 01:44:27,040
משך זמן, פוטנציאלי ליותר
מ-700,000 שנים,

1085
01:44:27,040 --> 01:44:30,520
יותר ממה שהיינו קיימים בתור
מינים.

1086
01:44:33,120 --> 01:44:36,440
ובכל זאת, יש את הטוויסט הזה, כי
עד כה,

1087
01:44:36,440 --> 01:44:40,480
לא מצאנו עדות להם בעבר
החופים האלה.

1088
01:44:40,480 --> 01:44:45,280
כל הסיפור שלהם מתרחש רק על
האי הזה של פלורס.

1089
01:44:49,760 --> 01:44:53,040
המין שלנו, בשבריר של
הפעם ההיא,

1090
01:44:53,040 --> 01:44:57,760
הצליח להתפשט על פני ענק
חלק של הגלובוס.

1091
01:45:07,760 --> 01:45:12,440
לפני כ-50,000 שנה, האקלים
כאן נעשה חם ויבש יותר,

1092
01:45:12,440 --> 01:45:14,600
שינוי הסביבה.

1093
01:45:17,240 --> 01:45:22,040
יחד עם זאת, אלה אלימים
גם התפרצויות געשיות תקפו.

1094
01:45:31,640 --> 01:45:35,560
תהיה הסיבה אשר תהיה, זה התכוון לכך
הומו פלורסינסיס לא התמודד

1095
01:45:35,560 --> 01:45:38,880
רק שינוי, אבל שינוי מהיר.

1096
01:45:38,880 --> 01:45:42,520
זה אומר שהפיזיולוגיה שלהם,
ההתאמות הפיזיות שלהם,

1097
01:45:42,520 --> 01:45:47,240
שבמשך זמן כה רב היה תועלת,
היו עכשיו מלכודת.

1098
01:45:47,240 --> 01:45:50,680
הם הושארו מאחור, כי
זה למעשה מדהים

1099
01:45:50,680 --> 01:45:55,840
קשה להתפתח במהירות בדרך שלך
מתוך משבר פתאומי.

1100
01:45:55,840 --> 01:46:00,120
והם לא יכלו להסתגל מבחינה התנהגותית
גם לשינוי הזה.

1101
01:46:00,120 --> 01:46:03,400
הם גם לא יכלו, למשל, לברוח ולזוז
לאי אחר.

1102
01:46:03,400 --> 01:46:09,080
וכך הנפלאים, הפנטסטיים האלה
קרובי משפחה שלנו נעלמו לנצח.

1103
01:46:10,080 --> 01:46:14,200
ובמקומם, הומו סאפיינס
הופיע, עושה את האי הזה,

1104
01:46:14,200 --> 01:46:17,120
כמו כל כך הרבה מקומות, הבית שלהם.

1105
01:46:26,160 --> 01:46:30,920
עד כה, לא מצאנו הוכחות לכך
שני המינים שלנו חפפו.

1106
01:46:37,600 --> 01:46:42,520
אבל עבור רבים, הגורם האחרון ב
הכחדת ההוביט

1107
01:46:42,520 --> 01:46:44,480
הוא כנראה הגעתנו הפתאומית.

1108
01:46:49,760 --> 01:46:51,640
ההוביט פשוט לא יכול היה להתחרות

1109
01:46:51,640 --> 01:46:53,880
עם העולה החדשה הניתנת להתאמה גבוהה...

1110
01:46:56,720 --> 01:46:59,680
..מין המסוגל לשנות את שלו
התנהגות

1111
01:46:59,680 --> 01:47:02,920
כדי להתאים כמעט לכל סביבה ו
מצב.

1112
01:47:06,800 --> 01:47:11,680
עצם המאפיינים שמניעים אותנו
ממשיך להתפשט על פני הגלובוס.

1113
01:47:20,880 --> 01:47:23,680
ככל שהתפשטנו יותר ויותר
מאפריקה,

1114
01:47:23,680 --> 01:47:25,520
כניסה לסביבות חדשות לגמרי

1115
01:47:25,520 --> 01:47:28,880
שמעולם לא חווינו קודם,

1116
01:47:28,880 --> 01:47:32,960
אנחנו לא רק שורדים באלה
מקומות,

1117
01:47:32,960 --> 01:47:36,280
אנחנו בעצם מנקים שורשים.

1118
01:47:36,280 --> 01:47:39,320
ושורשים שיחזיקו אותנו עד זה
יום מאוד.

1119
01:47:46,720 --> 01:47:49,280
היה חלק אחרון בזה
מסע ללכת.

1120
01:47:56,600 --> 01:48:01,640
יצאנו לדרך ללא אדם אחר
מינים טיילו...

1121
01:48:04,640 --> 01:48:06,800
..אולי בעקבות רמזים מגרים

1122
01:48:06,800 --> 01:48:08,760
שיש עוד אדמה לחקור.

1123
01:48:12,360 --> 01:48:17,720
עננים באופק, חוזרים
טיסות של ציפורים...

1124
01:48:19,360 --> 01:48:24,160
..או אולי משהו הרבה יותר
אינסטינקטיבית שהעניקה השראה,

1125
01:48:24,160 --> 01:48:31,600
אנחנו חושבים, עשרות משפחות לשבות
לצאת למסע ש

1126
01:48:31,600 --> 01:48:33,560
יוביל אותם ליבשת חדשה...

1127
01:48:36,320 --> 01:48:37,440
..אוסטרליה.

1128
01:48:44,240 --> 01:48:46,880
עכשיו, אלה היו אנשים שהיו
נוח על המים,

1129
01:48:46,880 --> 01:48:49,360
הם עברו מאי לאי,

1130
01:48:49,360 --> 01:48:52,280
אבל אוסטרליה הייתה משהו אחר.

1131
01:48:52,280 --> 01:48:56,080
אנחנו מדברים על מסע שהיה
עד 100 ק"מ,

1132
01:48:56,080 --> 01:48:58,680
60 מייל.

1133
01:48:58,680 --> 01:49:02,080
זה ימים ולילות בשטח הפתוח
אוקיינוס,

1134
01:49:02,080 --> 01:49:07,320
כנראה במשהו בסיסי כמו א
רפסודה שהתקיימה אולי

1135
01:49:07,320 --> 01:49:10,360
הונע ונוט רק
משוטים.

1136
01:49:13,080 --> 01:49:18,960
משגר החוצה אל אותו עוין ו
אוקיינוס רחב ידיים,

1137
01:49:18,960 --> 01:49:24,040
זו תהיה משלחת היום, בוא
לבד אז.

1138
01:49:26,520 --> 01:49:28,960
כשאני חושב על הסיכון הכרוך,

1139
01:49:28,960 --> 01:49:35,240
כשאני חושב על הריקנות, זה
פשוט מדהים לחלוטין.

1140
01:49:52,040 --> 01:49:55,200
האיים של אינדונזיה היו אחרים
נקודת ציון

1141
01:49:55,200 --> 01:49:56,600
במסע המתמשך שלנו.

1142
01:50:02,160 --> 01:50:06,800
יכולת ההסתגלות הייחודית שלנו שעזרה לנו
לחצות את המדבריות הקשים...

1143
01:50:08,440 --> 01:50:11,040
..ולפרוץ את המחסום של ה
יער גשם...

1144
01:50:15,840 --> 01:50:19,720
..עכשיו נשא אותנו כמעט אל
קצוות כדור הארץ.

1145
01:50:21,640 --> 01:50:26,800
לאוסטרליה, כ-9,000 מיילים משם
איפה התחלנו.

1146
01:50:29,680 --> 01:50:33,040
מה שכן מעלה את השאלה, מה נשמר
מסיע אותנו הלאה...

1147
01:50:35,000 --> 01:50:39,200
..בסופו של דבר מעורר בנו השראה לקחת על עצמו
הסכנות של האוקיינוס הפתוח?

1148
01:50:42,960 --> 01:50:46,080
נכון שלעתים קרובות יהיו
הייתה דחיפה.

1149
01:50:47,200 --> 01:50:49,960
הצורך הפשוט למצוא משאבים חדשים

1150
01:50:49,960 --> 01:50:52,360
עבור האוכלוסייה המתרחבת שלנו.

1151
01:50:55,520 --> 01:50:59,440
אבל הייתי טוען שזה לא העניין
הסבר מלא,

1152
01:50:59,440 --> 01:51:02,840
שזה החלק הכי לא מוחשי
של הסיפור.

1153
01:51:02,840 --> 01:51:06,320
תראה, האנשים האלה, לדעתי, היו
בדיוק כמונו,

1154
01:51:06,320 --> 01:51:09,360
אז היו להם אותם פחדים ותקוות
עבור משפחותיהם.

1155
01:51:12,040 --> 01:51:14,000
ברור שאנחנו זן החוקר.

1156
01:51:14,000 --> 01:51:16,040
אני חושב שזה מעבר לכל ספק.

1157
01:51:18,040 --> 01:51:19,680
וכתוצאה מכך,

1158
01:51:19,680 --> 01:51:24,000
הצלחנו לקחת על עצמנו דברים
שנראה בלתי אפשרי לחלוטין.

1159
01:51:26,320 --> 01:51:29,520
ברצון הזה להבין מה היה
שם בחוץ,

1160
01:51:29,520 --> 01:51:33,000
בריגוש ובהתרגשות של
להבין את הלא נודע,

1161
01:51:33,000 --> 01:51:36,840
והנכונות לקחת סיכון
יודע את זה.

1162
01:51:36,840 --> 01:51:39,920
לראות, תאוות נדודים, יצירתיות

1163
01:51:39,920 --> 01:51:44,400
ואת הדמיון הנדרש לשים
את עצמך במקום אחר,

1164
01:51:44,400 --> 01:51:50,840
אל עתיד ועולם אחר, אני
חושב שזה בעצם אנחנו.

1165
01:52:24,920 --> 01:52:31,120
אנו משרטטים את התפשטות ההומו סאפיינס
אל מרחבי אירופה

1166
01:52:31,120 --> 01:52:37,160
כאשר המין שלנו נאבק לשרוד
אחיזתו של עידן קרח אכזרי

1167
01:52:37,160 --> 01:52:43,040
ועומד פנים אל פנים עם אחר
מינים מתוחכמים של אדם...

1168
01:52:44,920 --> 01:52:49,640
..הניאנדרטלים, שהיה להם זמן רב
השתלט על החיים בארצות הקרות הללו.

1169
01:53:01,920 --> 01:53:05,920
בפרק הזה, צילמנו במקום
מזמן חלמתי לבקר,

1170
01:53:05,920 --> 01:53:10,120
אחד מבני האדם החשובים ביותר
אתרים ארכיאולוגיים מכולם,

1171
01:53:10,120 --> 01:53:11,560
מערת ליאנג בואה...

1172
01:53:13,280 --> 01:53:16,240
..שם מדענים עדיין מנסים
לפתור את התעלומות הרבות

1173
01:53:16,240 --> 01:53:20,120
המקיפים את ההוביטים, העתיקים
בני אדם שחיו כאן.

1174
01:53:21,800 --> 01:53:24,720
בשנת 2004, הגילוי שלהם גרם להלם
גלים דרך

1175
01:53:24,720 --> 01:53:26,360
הקהילה המדעית.

1176
01:53:28,920 --> 01:53:32,840
אז, ברגע שהעיתון ירד,
זה היה מאסיבי.

1177
01:53:35,160 --> 01:53:36,400
זה היה בכל החדשות.

1178
01:53:36,400 --> 01:53:38,040
זה היה בכל האינטרנט.

1179
01:53:38,040 --> 01:53:39,800
כולם דיברו על הקטנטן הזה,

1180
01:53:39,800 --> 01:53:41,640
הוביט בלתי צפוי מאינדונזיה.

1181
01:53:43,960 --> 01:53:47,360
פייג' הכירה את תומאס והצוות
מאז 2017,

1182
01:53:47,360 --> 01:53:49,120
תיעוד המחקר שלהם.

1183
01:53:50,720 --> 01:53:52,960
כמו פריצות דרך מדעיות רבות,

1184
01:53:52,960 --> 01:53:56,520
הגילוי הראשוני יצר אינטנסיבי
מחלוקת.

1185
01:53:58,480 --> 01:54:00,600
- הכנסים הפכו מאוד
מחומם.

1186
01:54:00,600 --> 01:54:04,120
לפעמים היה הוביט
הפעלות שבהן זהה

1187
01:54:04,120 --> 01:54:07,760
בפגישה, תנהל כמה שיחות
יהיה סוג של הוביט מקצוען -

1188
01:54:07,760 --> 01:54:10,920
אז, "זהו מין חדש, זהו
ממש מרגש,

1189
01:54:10,920 --> 01:54:12,880
זה משנה הרבה ממה שאנחנו
חשבנו שאנחנו יודעים

1190
01:54:12,880 --> 01:54:14,040
על האבולוציה האנושית" -

1191
01:54:14,040 --> 01:54:15,320
ואז באותה מפגש,

1192
01:54:15,320 --> 01:54:16,880
יהיו לך אנשים שאומרים,

1193
01:54:16,880 --> 01:54:18,440
"זו הטעות הכי גדולה

1194
01:54:18,440 --> 01:54:21,080
"שיש למדענים של האבולוציה האנושית
נוצר אי פעם."

1195
01:54:23,640 --> 01:54:26,880
- רבים טענו שזה לא חדש
מינים,

1196
01:54:26,880 --> 01:54:32,040
אבל הומו סאפיינס הסובל מ-
מחלה שגרמה להקטנה

1197
01:54:32,040 --> 01:54:34,080
תכונות פיזיות וגודל המוח.

1198
01:54:35,560 --> 01:54:40,960
בסופו של דבר זה היה מוזל, ו
הומו פלורסינסיס הוכר

1199
01:54:40,960 --> 01:54:47,280
כמין חדש של אדם - גידול,
אם כבר, אפילו יותר שאלות.

1200
01:54:48,840 --> 01:54:50,920
- אנחנו עדיין לא יודעים, למשל,

1201
01:54:50,920 --> 01:54:53,800
מאיפה הם באו או מי הם
קשור קשר הדוק ל.

1202
01:54:53,800 --> 01:54:57,360
אז השאלה הזו של המקורות של
הומו פלורסינסיס עדיין,

1203
01:54:57,360 --> 01:55:00,840
הייתי אומר, כמעט לגמרי פתוח
אחד.

1204
01:55:04,280 --> 01:55:06,960
- יתכן שהם התפתחו
עתיק אחר

1205
01:55:06,960 --> 01:55:10,960
מינים של אדם, כמו הומו
ארקטוס,

1206
01:55:10,960 --> 01:55:14,360
שאנחנו יודעים שהיה באזור בדיוק
לפני יותר ממיליון שנים.

1207
01:55:16,000 --> 01:55:18,240
אולי נישא לאי על ידי
סיכוי,

1208
01:55:18,240 --> 01:55:21,760
ואז הצטמצם במשך שנים רבות
של בידוד.

1209
01:55:24,640 --> 01:55:27,880
אבל יש עוד יותר
רעיון שנוי במחלוקת.

1210
01:55:29,920 --> 01:55:32,400
- אם אתה מסתכל ממש חזק על הרבה
המאפיינים,

1211
01:55:32,400 --> 01:55:34,200
במיוחד מתחת לגולגולת...

1212
01:55:36,360 --> 01:55:38,600
..אתה רואה שזה יצור

1213
01:55:38,600 --> 01:55:42,040
זה נראה הרבה יותר כמו חלק משלנו
באמת אבות קדומים,

1214
01:55:42,040 --> 01:55:44,640
בן יותר משני מיליון שנים, ב
אפריקה.

1215
01:55:46,760 --> 01:55:50,120
אז אולי הייתה יציאה החוצה
של אפריקה מיליון שנים

1216
01:55:50,120 --> 01:55:52,000
לפני שחשבנו שיש.

1217
01:55:54,440 --> 01:55:56,560
- החפירה הנוכחית הזו עשויה לחשוף את
לענות.

1218
01:55:57,920 --> 01:56:00,920
בעזרת מקס פלאנק
מכון בגרמניה,

1219
01:56:00,920 --> 01:56:04,880
חוקרים מנסים לאסוף
שברי DNA של הוביט.

1220
01:56:06,520 --> 01:56:09,880
- DNA עתיק מאוד עוזר
ממש מתווה

1221
01:56:09,880 --> 01:56:14,320
מערכות יחסים עבורנו בין שונות
מינים לאורך זמן.

1222
01:56:14,320 --> 01:56:18,120
וכך, בגלל הדרך שבה
מוטציות מצטברות עם הזמן,

1223
01:56:18,120 --> 01:56:20,680
זה מאפשר לנו לעבוד לאחור

1224
01:56:20,680 --> 01:56:23,960
ועקבו אחרי כמה מהם
שושלות היו מתפצלות.

1225
01:56:25,200 --> 01:56:28,320
הומו פלורסינסיס, ומי שלו
האב הקדמון הקרוב ביותר הוא,

1226
01:56:28,320 --> 01:56:31,120
שזו לא שאלה שאנחנו יכולים לענות עליה
עד שאנחנו סוג של

1227
01:56:31,120 --> 01:56:32,720
יש חלק מהמידע הזה.

1228
01:56:34,760 --> 01:56:40,080
- הבעיה מציאת בהצלחה
ה-DNA של הוביט לא יהיה קל.

1229
01:56:41,880 --> 01:56:46,520
- בדרך כלל זה יהיה בלתי אפשרי
לשחזר DNA ממצב

1230
01:56:46,520 --> 01:56:48,440
איפה כל כך חם.

1231
01:56:48,440 --> 01:56:49,720
זה פשוט קשה מדי.

1232
01:56:51,080 --> 01:56:53,800
ה-DNA מתפרק ממש מהר, ועוד
דברים עוברים פנימה

1233
01:56:53,800 --> 01:56:56,840
ולטשטש את האות, כמו חיידקים
ועוד דברים.

1234
01:56:58,120 --> 01:56:59,800
אבל במערה הזו במיוחד,

1235
01:56:59,800 --> 01:57:04,160
זה בגובה קצת יותר גבוה
ממה שהרבה מאינדונזיה היא,

1236
01:57:04,160 --> 01:57:05,760
זה ממש במעלה ההרים,

1237
01:57:05,760 --> 01:57:09,520
ולכן זה קצת יותר קריר מ
רוב אזורי המשווה.

1238
01:57:09,520 --> 01:57:12,880
ולכן יש מעט תקווה
שאולי נוכל

1239
01:57:12,880 --> 01:57:15,200
לקבל קצת אות מה
מינים.

1240
01:57:17,680 --> 01:57:22,080
אם נצליח, אולי סוף סוף
לפתור את תעלומת ההוביט.

1241
01:57:23,640 --> 01:57:27,160
מה שלא יקרה, הומו פלורסינסיס
יישאר אחד מהכי

1242
01:57:27,160 --> 01:57:33,240
תגליות חשובות ובלתי צפויות
של ההיסטוריה האחרונה.

1243
01:58:27,800 --> 01:58:29,720
נשימה מאומצת

1244
01:58:29,720 --> 01:58:31,040
בכי של כאב

1245
01:58:34,120 --> 01:58:35,680
נהימה

1246
01:58:39,960 --> 01:58:41,680
נאנח

1247
01:58:42,880 --> 01:58:44,440
בכי תינוק

1248
01:58:51,360 --> 01:58:57,480
לפני כ-30,000 שנה, ילד היה
נולד לתוך עולם חדש ובודד.

1249
01:59:01,720 --> 01:59:04,480
הם היו הילד הראשון שנולד
על כוכב לכת

1250
01:59:04,480 --> 01:59:06,400
שבו היינו די לבד.

1251
01:59:14,280 --> 01:59:18,440
זו הייתה הפעם הראשונה בהיסטוריה
שרק מין אחד של אדם

1252
01:59:18,440 --> 01:59:19,840
הלך על כדור הארץ הזה.

1253
01:59:21,720 --> 01:59:23,440
כל השאר נעלמו כעת.

1254
01:59:25,000 --> 01:59:27,240
ובסיפור שנכתב על ידי הבלעדי
שורדים,

1255
01:59:27,240 --> 01:59:29,560
זה למעשה די קל לשכוח

1256
01:59:29,560 --> 01:59:32,680
שלא נגזר עלינו להיות
רק כאלה.

1257
01:59:32,680 --> 01:59:33,920
ובכל זאת אנחנו כאן.

1258
01:59:36,520 --> 01:59:40,160
איך זה קרה הוא אחד המקרים שבהם
פרקים נוקבים

1259
01:59:40,160 --> 01:59:41,720
בסיפור האנושי.

1260
01:59:41,720 --> 01:59:44,120
וזה אחד שנחרט ב
DNA

1261
01:59:44,120 --> 01:59:47,040
של כל אחד מאיתנו בחיים היום.

1262
02:00:01,760 --> 02:00:05,120
במשך מאות אלפי שנים,

1263
02:00:05,120 --> 02:00:07,800
הומו סאפיינס התפתח באפריקה.

1264
02:00:14,280 --> 02:00:18,560
לפני 60,000 שנה, קבוצה אחת התפזרה
לתוך המזרח התיכון...

1265
02:00:23,000 --> 02:00:26,720
..והמשיך הלאה עד
אוסטרליה.

1266
02:00:28,680 --> 02:00:30,640
אבל אבותינו לא עצרו שם.

1267
02:00:35,720 --> 02:00:38,840
קבוצה אחרת החלה לפלס את דרכה
צפונה לתוך אירופה...

1268
02:00:42,440 --> 02:00:44,400
..שם ממשיך הסיפור שלהם.

1269
02:01:00,560 --> 02:01:05,080
במשך אלפי שנים אירופה הייתה
לא היה בהישג ידו של הומו סאפיינס...

1270
02:01:06,600 --> 02:01:08,440
.. נדחה על ידי האקלים הקפוא שלו.

1271
02:01:14,920 --> 02:01:18,800
אבל עכשיו נפתח שינוי בתנאים
במעלה מסלול

1272
02:01:18,800 --> 02:01:20,280
לתוך התחום החדש הזה.

1273
02:01:27,200 --> 02:01:31,360
וכמה מאבותינו עזבו את
מוכר מאחורי...

1274
02:01:35,440 --> 02:01:37,600
..וצעד אל הלא נודע.

1275
02:01:45,760 --> 02:01:48,600
אנחנו לא באמת יודעים למה הם הגיעו.

1276
02:01:48,600 --> 02:01:53,000
האם זה היה רעיון רומנטי, כמו טהור
סקרנות?

1277
02:01:53,000 --> 02:01:56,800
או שזה היה משהו הרבה יותר
מעשי? נגיד, הצורך באוכל.

1278
02:01:56,800 --> 02:02:01,120
או אולי זה היה אותם כוחות
להסיע מהגרים היום -

1279
02:02:01,120 --> 02:02:03,280
הצורך במקלט ובבטיחות.

1280
02:02:08,040 --> 02:02:10,520
אנחנו לא יודעים מהם המסלולים המדויקים
לקח,

1281
02:02:10,520 --> 02:02:15,240
אלא על ידי מעקב אחר נהרות, חופים או
שוטטות על פני רכסי הרים

1282
02:02:15,240 --> 02:02:19,680
כמו אלה, הם מצאו את דרכם לתוך
העולם החדש הזה.

1283
02:02:31,960 --> 02:02:34,520
אבל לא הרבה אחרי המהגרים האלה
הגיע לאירופה...

1284
02:02:38,760 --> 02:02:41,760
..הם היו נתקלים
משהו בלתי צפוי.

1285
02:02:45,600 --> 02:02:46,880
כשהם הגיעו לכאן,

1286
02:02:46,880 --> 02:02:50,960
הם היו מגלים את זה
מין אחר היכה אותם.

1287
02:03:08,360 --> 02:03:11,520
שני מינים אנושיים אחרים היו
נפוצה באותה תקופה.

1288
02:03:12,840 --> 02:03:16,240
מזרחה, מסיביר לדרום מזרח
אסיה,

1289
02:03:16,240 --> 02:03:19,080
חיו הדניסובנים המסתוריים,

1290
02:03:19,080 --> 02:03:21,720
ידוע רק לנו מה-DNA

1291
02:03:21,720 --> 02:03:24,280
נשמר בכמה שברי מאובנים.

1292
02:03:27,920 --> 02:03:31,880
על פני אדמות מערבה, כל הדרך
מרוסיה

1293
02:03:31,880 --> 02:03:35,440
לחוף האטלנטי של אירופה, היו
הניאנדרטלים.

1294
02:03:42,520 --> 02:03:44,960
הומו סאפיינס איחרו
אירופה.

1295
02:03:46,280 --> 02:03:51,000
זה היה ביתם של הניאנדרטלים
במשך כמעט 400,000 שנה

1296
02:03:51,000 --> 02:03:52,240
לפני שהגענו.

1297
02:03:55,120 --> 02:03:59,520
עכשיו ההומו סאפיינס האלה יוצאים לתוך
אירופה הייתה נפגשת

1298
02:03:59,520 --> 02:04:01,160
סוג אחר של אדם.

1299
02:04:05,960 --> 02:04:10,240
אנשים שנראו הרבה כמונו, אבל
עם הבדלים ברורים.

1300
02:04:17,240 --> 02:04:21,160
אנחנו יכולים רק לדמיין מה אבותינו
היה עושה מהם...

1301
02:04:26,240 --> 02:04:30,720
..כאשר שתי התרבויות שלנו - אולי סתם
שתי משפחות...

1302
02:04:33,600 --> 02:04:36,680
..נתקלו זה בזה לראשונה
זמן.

1303
02:05:01,600 --> 02:05:06,640
הניאנדרטלים היו קרובי משפחה של
הומו סאפיינס,

1304
02:05:06,640 --> 02:05:11,560
אבל התפתחנו יחד בנפרד
ענפים של עץ המשפחה האנושי.

1305
02:05:14,560 --> 02:05:19,000
לעתים קרובות יש את האמונה הזו שאנחנו
התפתח מהניאנדרטלים,

1306
02:05:19,000 --> 02:05:20,640
אז באנו מהניאנדרטלים.

1307
02:05:20,640 --> 02:05:21,920
למעשה, זה לא נכון.

1308
02:05:21,920 --> 02:05:23,640
חלקנו איתם אב קדמון משותף.

1309
02:05:23,640 --> 02:05:25,840
ואז, בגלל המקרה וה
סביבה,

1310
02:05:25,840 --> 02:05:29,440
הלכנו על שני אלה ממש שונים
מסעות אבולוציוניים.

1311
02:05:29,440 --> 02:05:33,000
אז, התפתחנו - הומו סאפיינס - בשביל
אפריקה.

1312
02:05:33,000 --> 02:05:35,240
בסופו של דבר היינו גבוהים ורזים יותר.

1313
02:05:35,240 --> 02:05:38,920
כעת, הניאנדרטלים התפתחו להרבה זמן
קריר יותר,

1314
02:05:38,920 --> 02:05:40,560
סביבות מיוערות יותר.

1315
02:05:45,680 --> 02:05:47,160
אז הם היו קצרים יותר -

1316
02:05:47,160 --> 02:05:49,080
בממוצע, הם היו בערך 5'5 אינץ' -

1317
02:05:49,080 --> 02:05:51,400
היו להם פלג גוף עליון גדול יותר, אבל קצר יותר
גפיים.

1318
02:05:54,720 --> 02:05:57,080
הם השתמשו בהרבה כוח גס...

1319
02:05:58,640 --> 02:06:00,760
..כי הם היו קרובים
ציידים.

1320
02:06:06,080 --> 02:06:08,800
הניאנדרטלים היו אדונים שלהם
סביבה -

1321
02:06:08,800 --> 02:06:11,680
הם התפתחו כאן במשך מאות
אלפי שנים -

1322
02:06:11,680 --> 02:06:14,480
ואילו אנחנו מופיעים ואנחנו
מהגרים,

1323
02:06:14,480 --> 02:06:17,680
אנחנו לא מצוידים ולא מוכנים.

1324
02:06:17,680 --> 02:06:21,240
אם היית מתכוון להמר על
מי יישאר עומד,

1325
02:06:21,240 --> 02:06:24,920
בטח היית מהמר על המובן מאליו
בחירה - וזה לא יהיה אנחנו.

1326
02:06:31,080 --> 02:06:34,800
הניאנדרטלים מצאו דרך לעשות זאת
לשגשג כאן במשך אלפי שנים.

1327
02:06:42,600 --> 02:06:44,400
אולם במאה ה-19,

1328
02:06:44,400 --> 02:06:47,200
כאשר המאובנים הניאנדרטליים הראשונים
נחשפו...

1329
02:06:50,840 --> 02:06:52,600
..מהר עשינו הנחות...

1330
02:06:56,200 --> 02:06:58,400
..שנמשכו מאז.

1331
02:07:00,720 --> 02:07:04,800
כתוצאה מכך, לניאנדרטלים לא היו
יחסי הציבור הטובים ביותר.

1332
02:07:07,320 --> 02:07:12,200
אם מישהו קורא לך ניאנדרטלי,
זו כנראה לא מחמאה.

1333
02:07:12,200 --> 02:07:14,960
והסטריאוטיפ הזה של הניאנדרטלים
היה איתנו

1334
02:07:14,960 --> 02:07:16,560
כבר מההתחלה.

1335
02:07:16,560 --> 02:07:19,920
וזה די התאים לנו לראות
את עצמנו כפסגה

1336
02:07:19,920 --> 02:07:23,520
של האבולוציה, והם כמו אלה
גברים קופים גוררים פרקי פרקים.

1337
02:07:23,520 --> 02:07:28,080
אבל בחלקו, הסטריאוטיפ הזה הוא
למעשה רק טעות של המדע.

1338
02:07:28,080 --> 02:07:30,600
פליאונתרופולוגיה באותה תקופה הייתה
מדע חדש למדי,

1339
02:07:30,600 --> 02:07:33,560
וכשהם באו לשחזר את זה
ניאנדרטלי אחד התקשר

1340
02:07:33,560 --> 02:07:36,960
La Chapelle-aux-Saints, הם תיארו
זה כאילו באמת

1341
02:07:36,960 --> 02:07:40,440
שפוף וגורר מפרקי אצבעות,
שפשוט היה לא בסדר.

1342
02:07:40,440 --> 02:07:44,120
הסוג הזה של אכזרי, שעיר
ניאנדרתלי,

1343
02:07:44,120 --> 02:07:47,680
נראה כאילו הוא עומד לתקוף,
זה אגרסיבי להפליא.

1344
02:07:47,680 --> 02:07:50,280
ואז הוליווד תרים את זה
סטריאוטיפ.

1345
02:07:50,280 --> 02:07:52,400
חלק מהתמונות האלה הן כאלה
מגוחך.

1346
02:07:53,520 --> 02:07:56,040
ניאנדרטלים דמויי קופים מאוד.

1347
02:07:57,320 --> 02:08:00,120
הרושם הזה של הניאנדרטלים פשוט
מתמצק.

1348
02:08:01,880 --> 02:08:03,720
אני אישית אוהב את הניאנדרטלים,

1349
02:08:03,720 --> 02:08:07,520
וככל שנלמד עליהם יותר, ה
יותר אנחנו לומדים אותם,

1350
02:08:07,520 --> 02:08:09,400
ככל שנגלה עליהם יותר,

1351
02:08:09,400 --> 02:08:12,920
ככל שנבין שזה כך
למעשה לא נכון להפליא.

1352
02:08:21,720 --> 02:08:26,560
התמונה המיושנת הזו של הפשוטים
איש מערות אכזרי הוא

1353
02:08:26,560 --> 02:08:27,960
סוף סוף מחליפים...

1354
02:08:30,840 --> 02:08:35,080
..עם תמונה של פעם תוססת,
תרבות משגשגת.

1355
02:08:41,640 --> 02:08:44,680
אולי לא נשארו ניאנדרטלים
לספר את הסיפור שלהם...

1356
02:08:45,840 --> 02:08:48,640
..אבל בזכות העקבות שהותירו
מאחור,

1357
02:08:48,640 --> 02:08:53,360
אנחנו יכולים להתחיל לדמיין אנשים ש
לא כל כך שונים מאיתנו.

1358
02:08:58,840 --> 02:09:01,240
אנחנו ממשיכים למצוא דברים אצל ניאנדרתל
אתרים

1359
02:09:01,240 --> 02:09:02,640
שבאמת מאתגר אותנו.

1360
02:09:04,320 --> 02:09:07,440
דברים כמו קונכיות חרוזים עם
פיגמנטציה עליהם,

1361
02:09:07,440 --> 02:09:09,760
כמעט כמו שהם משמשים
שרשראות.

1362
02:09:11,000 --> 02:09:14,480
טפרי נשרים שעברו ליטוש
למטה.

1363
02:09:14,480 --> 02:09:18,520
ואז יש את הפייבוריט האמיתי שלי,
שהוא

1364
02:09:18,520 --> 02:09:20,440
עדות לנוצות.

1365
02:09:20,440 --> 02:09:21,760
אבל לא סתם נוצות.

1366
02:09:21,760 --> 02:09:23,680
לא, נראה שהניאנדרטלים הם באמת

1367
02:09:23,680 --> 02:09:27,960
מתעניין בנוצות ססגוניות מ
דברים כמו עפיפונים אדומים.

1368
02:09:27,960 --> 02:09:29,800
ואתה צריך לתהות,

1369
02:09:29,800 --> 02:09:33,840
למה הם כל כך התעניינו בהם
צבעים מסוימים?

1370
02:09:33,840 --> 02:09:35,840
וזה כנראה בגלל שהם
ערך גבוה.

1371
02:09:35,840 --> 02:09:37,200
הם יפים.

1372
02:09:40,520 --> 02:09:43,160
יש לך קצת רושם מהם
כמו שיש את המדהימים האלה

1373
02:09:43,160 --> 02:09:47,040
כיסויי ראש או אולי גלימות עשויות
הנוצות המבריקות והבהירות האלה.

1374
02:09:51,200 --> 02:09:53,000
כשאתה מחבר את כל זה ביחד,

1375
02:09:53,000 --> 02:09:56,240
אתה מצייר תמונה של ניאנדרטלי,
לא בתור זה

1376
02:09:56,240 --> 02:10:00,880
יצור אגרסיבי עומד מאחורי א
רוק עם מועדון ענק,

1377
02:10:00,880 --> 02:10:04,680
אבל למעשה כמו היצורים האלה מאוד
מעוניינים להתפאר.

1378
02:10:06,640 --> 02:10:09,600
מעוניין להיראות יפה עם
שרשראות

1379
02:10:09,600 --> 02:10:12,000
וכיסויי ראש צבעוניים מרהיבים.

1380
02:10:17,760 --> 02:10:20,920
פתאום אתה מסתכל על יצורים מי
אינם סתם

1381
02:10:20,920 --> 02:10:23,160
מתעניין באוכל ומחסה -

1382
02:10:23,160 --> 02:10:26,000
הם מתעניינים באיך שהם
נראה על ידי העולם.

1383
02:10:27,120 --> 02:10:30,800
זה - כל זה - הופך אותם למוחשי
אנושי.

1384
02:10:37,600 --> 02:10:40,800
במשך דורות, הומו סאפיינס ו
ניאנדרטלים חיו

1385
02:10:40,800 --> 02:10:42,000
קרוב אחד לשני.

1386
02:10:45,560 --> 02:10:47,240
אבל כמה היינו קרובים?

1387
02:10:56,880 --> 02:10:59,880
במשך עשרות שנים, רוב הניחו
הכלאה

1388
02:10:59,880 --> 02:11:02,400
בין שני המינים שלנו לא התרחש.

1389
02:11:07,520 --> 02:11:11,200
אבל בתחילת שנות ה-2000, זה היה
הוטל בספק...

1390
02:11:15,400 --> 02:11:18,600
..עם גילוי מקרי של מאובן
שברים...

1391
02:11:25,160 --> 02:11:30,880
..אשר חשף בני אדם עם א
שילוב מסתורי של תכונות.

1392
02:11:36,320 --> 02:11:39,400
זה אפילו מריח כמו מאובן.

1393
02:11:40,640 --> 02:11:42,720
זה, אני מניח, אואז 1.

1394
02:11:42,720 --> 02:11:43,920
- זה אואז 1.

1395
02:11:45,040 --> 02:11:48,000
- וזה אואז 2.
- גולגולת. זה אואז 2.

1396
02:11:48,000 --> 02:11:51,440
זה די מיוחד כי עשיתי זאת
לקרוא עליהם.

1397
02:11:51,440 --> 02:11:53,280
למדתי אותם.

1398
02:11:53,280 --> 02:11:55,320
הם מאובנים משמעותיים ביותר,

1399
02:11:55,320 --> 02:11:58,520
אבל אף פעם לא ראיתי את המקור.

1400
02:11:58,520 --> 02:12:01,160
מעולם לא הייתי כל כך קרוב אליהם.
שֶׁלָה...

1401
02:12:01,160 --> 02:12:02,920
- חפרנו שנתיים.

1402
02:12:02,920 --> 02:12:08,000
חשפנו, בערך, יותר מ-10,000
שרידי מאובנים,

1403
02:12:08,000 --> 02:12:11,400
בעיקר דוב מערות, אבל גם Oase 2.

1404
02:12:11,400 --> 02:12:15,680
וזה נראה וזה הומו מודרני
סאפיינס.
- כן.

1405
02:12:15,680 --> 02:12:20,200
- אבל יש לו כמה תכונות שכן
יותר כמו ניאנדרתלי.

1406
02:12:20,200 --> 02:12:22,240
- כן.
- כמו זה. זה די ברור.

1407
02:12:22,240 --> 02:12:25,240
זה לסת התחתונה של אדם מודרני עם
הסנטר הזה.

1408
02:12:25,240 --> 02:12:26,360
כי יש סנטר.
כן, סנטר.

1409
02:12:26,360 --> 02:12:27,960
כֵּן.
- ולניאנדרטלים אין סנטר.

1410
02:12:27,960 --> 02:12:29,680
הסנטר של הניאנדרטלים סוג של נסוג.

1411
02:12:29,680 --> 02:12:33,040
- אבל אז אתה רואה את הגודל של
טוחנות...
- כן.

1412
02:12:33,040 --> 02:12:35,760
- ..שהם ממש ענקיים.
- יותר תכונה ניאנדרטלית.

1413
02:12:35,760 --> 02:12:40,240
- סאפיינס מודרניים, אבל עם ניאנדרתלי
שיניים.

1414
02:12:40,240 --> 02:12:44,120
כן, לאואז 2 יש את אותה היברידית
תכונות.
- ממ-ממ.

1415
02:12:44,120 --> 02:12:45,880
- כמו אם אתה מסתכל על הפנים.

1416
02:12:45,880 --> 02:12:50,360
אתה מסתכל על זה ואתה חושב
זה הומו סאפיינס.

1417
02:12:50,360 --> 02:12:54,560
ואז יש לו את התכונות האלה,
שהם יותר ניאנדרטלים.

1418
02:12:54,560 --> 02:12:56,320
כמו הלחמנייה העורפית הזו כאן
בחזרה,

1419
02:12:56,320 --> 02:12:58,480
הבליטה הזו בחלק האחורי של הגולגולת
כאן.

1420
02:12:58,480 --> 02:13:01,400
כן, זה די מוזר.

1421
02:13:01,400 --> 02:13:05,520
זה לא ניאנדרטלי, אבל יש לו
תכונות ניאנדרטלים,

1422
02:13:05,520 --> 02:13:08,920
מה שגורם לנו לחשוב על כמה
סוג של הכלאה.

1423
02:13:10,040 --> 02:13:12,760
ניאנדרטלי, הומו סאפיינס
הכלאה.

1424
02:13:12,760 --> 02:13:15,120
זה היה די שנוי במחלוקת.

1425
02:13:15,120 --> 02:13:17,000
אנשים חשבו שזה גם לא
לקרות,

1426
02:13:17,000 --> 02:13:18,800
כי היינו יותר מדי גנטית
נבדל.

1427
02:13:18,800 --> 02:13:21,640
- אנשים פשוט לא היו מוכנים לקבל
את זה.

1428
02:13:21,640 --> 02:13:26,240
הגזע זה לא משהו
נדיר בביולוגיה.

1429
02:13:26,240 --> 02:13:27,760
זה קורה עם מינים אחרים.

1430
02:13:27,760 --> 02:13:29,960
באותה תקופה זה היה איכשהו טאבו.

1431
02:13:37,120 --> 02:13:41,000
- כעשור לאחר מכן הגיע א
פריצת דרך מהפכנית.

1432
02:13:43,360 --> 02:13:47,720
התקדמות בניתוח גנטי מותר
מדענים לחלץ

1433
02:13:47,720 --> 02:13:50,200
DNA ממאובנים עתיקים...

1434
02:13:54,840 --> 02:14:00,360
..להוכיח ששני המינים האלה יכולים -
ועשה - הוליד צאצאים.

1435
02:14:02,200 --> 02:14:06,160
איך זה הרגיש להוכיח שצדק, ל
לזכות,

1436
02:14:06,160 --> 02:14:08,520
במיוחד על משהו כזה
שנוי במחלוקת?

1437
02:14:09,600 --> 02:14:12,800
- הרגשנו הקלה.
- כן.

1438
02:14:12,800 --> 02:14:13,840
- כאילו, "בסדר.

1439
02:14:15,080 --> 02:14:16,680
"עכשיו אתה יודע."

1440
02:14:17,760 --> 02:14:19,960
כן, שמחנו שצדקנו.

1441
02:14:19,960 --> 02:14:21,160
- כן.

1442
02:14:21,160 --> 02:14:24,720
לפני כמה דורות היה
אב קדמון ניאנדרתלי?

1443
02:14:24,720 --> 02:14:27,560
עכשיו אנחנו יודעים שלאדם זה היה

1444
02:14:27,560 --> 02:14:32,920
אב קדמון ניאנדרתלי אי שם אחורה
ארבעה עד שישה דורות.

1445
02:14:32,920 --> 02:14:36,160
- אחד מהסבים והסבים,
פוטנציאלית, היה ניאנדרתלי.

1446
02:14:36,160 --> 02:14:38,080
- משהו כזה.

1447
02:14:38,080 --> 02:14:41,840
אתה יודע, אנשים מבלים את כלם
חיים - כל חייהם -

1448
02:14:41,840 --> 02:14:45,800
מנסה למצוא מאובן כמשמעותי
כמו זה, ו...

1449
02:14:48,080 --> 02:14:49,480
וואו, זה פשוט מדהים.

1450
02:14:57,640 --> 02:15:02,840
מאז גילוי אואז 1,
העדויות המשיכו לצמוח,

1451
02:15:02,840 --> 02:15:06,080
מוכיח כי כלאיים כאלה לא היו
פשוט אפשרי,

1452
02:15:06,080 --> 02:15:08,600
אבל אולי היה נפוץ יחסית.

1453
02:15:11,720 --> 02:15:15,720
לעולם לא נדע את הסיפור המלא של
אואז 1 ושאר ההיברידיות,

1454
02:15:15,720 --> 02:15:18,520
ולמען האמת, לעולם לא נדע את
נסיבות מלאות

1455
02:15:18,520 --> 02:15:20,600
שבמסגרתו הם הורו.

1456
02:15:20,600 --> 02:15:23,720
לכל מה שאנחנו יודעים, זה יכול היה להיות
ללא הסכמה, או שיכול להיות

1457
02:15:23,720 --> 02:15:26,720
היה תוצאה של רעיון רומנטי
כמו אהבה,

1458
02:15:26,720 --> 02:15:29,280
או אולי זה היה תוצאה של א
החלטה מעשית

1459
02:15:29,280 --> 02:15:31,000
כמו כחלק מהסכם סחר.

1460
02:15:34,320 --> 02:15:36,440
אבל מה שזה לא היה,

1461
02:15:36,440 --> 02:15:40,120
איך זה בטח היה להיות
היה ילד היברידי,

1462
02:15:40,120 --> 02:15:44,120
היו לו הורה או סבא או
סבא רבא רבא,

1463
02:15:44,120 --> 02:15:49,080
לא רק מגזע אחר, אלא א
מינים שונים לגמרי?

1464
02:15:52,640 --> 02:15:54,840
האם הילדים האלה הרגישו כמוהם
שייך,

1465
02:15:54,840 --> 02:15:57,280
או שהקניטו אותם ונידוו?

1466
02:15:59,600 --> 02:16:02,800
לעולם לא נדע, אבל מה שאנחנו כן יודעים,

1467
02:16:02,800 --> 02:16:07,720
כי החזקתי את אואז 1 בידיים שלי, הוא
שהם היו קיימים.

1468
02:16:07,720 --> 02:16:09,360
אז מישהו אהב אותם,

1469
02:16:09,360 --> 02:16:12,440
ומישהו גידל אותם
בגרות.

1470
02:16:12,440 --> 02:16:15,360
וכך אנו יודעים באופן מוחשי כי
ניאנדרטלים

1471
02:16:15,360 --> 02:16:19,280
וההומו סאפיינס, הם לא סתם
להיפגש - הם הצטרפו.

1472
02:16:26,160 --> 02:16:29,520
עכשיו אנחנו יודעים שלפחות לזמן מה,
הומו סאפיינס

1473
02:16:29,520 --> 02:16:32,840
והניאנדרטלים הצליחו לחיות
זה לצד זה.

1474
02:16:39,200 --> 02:16:44,200
אבל שינוי עולמי ידחוף את שניהם
מינים עד גבולות ההישרדות.

1475
02:16:55,440 --> 02:16:59,560
סביר להניח שההומו סאפיינס הגיע לכאן
במהלך הפשרה קצרה.

1476
02:17:02,320 --> 02:17:06,480
ועל ידי כך הם נכנסו
מלכודת.

1477
02:17:23,480 --> 02:17:25,720
אירופה שקעה בחורף.

1478
02:17:26,840 --> 02:17:31,880
בלתי מזוהה לנו היום, זה הפך להיות
עולם עקר ועוין.

1479
02:17:37,200 --> 02:17:41,040
כמות המשקעים באזורים מסוימים ירדה למחצית
רמתו המודרנית.

1480
02:17:42,560 --> 02:17:45,920
וחלק גדול מהיבשת הפך
טונדרה.

1481
02:17:45,920 --> 02:17:48,120
מישור עצום ובלתי מסביר פנים.

1482
02:17:58,160 --> 02:18:01,520
לפתע, הומו סאפיינס היה
מתמודד עם

1483
02:18:01,520 --> 02:18:03,400
עולם אחר לגמרי.

1484
02:18:07,440 --> 02:18:10,480
קפוא, בלתי פוסק,

1485
02:18:10,480 --> 02:18:12,800
ובלתי צפוי לחלוטין.

1486
02:18:28,320 --> 02:18:30,560
אין סיכוי שהם ידעו
זה,

1487
02:18:30,560 --> 02:18:33,120
אבל לפני ההומו סאפיינס הראשון
הגיע,

1488
02:18:33,120 --> 02:18:36,160
רוב אירופה הייתה ב-
מעמקי החורף.

1489
02:18:38,000 --> 02:18:41,000
משטחי קרח כמו זה היו צריכים
להתפשט מכאן

1490
02:18:41,000 --> 02:18:42,680
כל הדרך עד בריטניה.

1491
02:18:46,360 --> 02:18:49,320
הומו סאפיינס התפתח באפריקה,

1492
02:18:49,320 --> 02:18:53,840
כך היו התנאים הללו
מזעזע אותם לחלוטין.

1493
02:18:53,840 --> 02:18:56,760
כרגע מינוס שמונה מעלות.

1494
02:18:56,760 --> 02:19:01,360
אני לובש כל כך הרבה שכבות, זה
למעשה מגוחך.

1495
02:19:01,360 --> 02:19:04,200
ועדיין, אני עדיין לגמרי
אומלל.

1496
02:19:04,200 --> 02:19:06,680
זה כל כך קר, אני לא יכול להרגיש חלקים ממנו
את הפנים שלי.

1497
02:19:08,560 --> 02:19:11,240
המשפחות האלה, הן היו כאן

1498
02:19:11,240 --> 02:19:14,480
והם ניסו לשמור על צעירים
ילדים בחיים.

1499
02:19:14,480 --> 02:19:17,200
התנאים האלה היו
מסכן חיים.

1500
02:19:25,680 --> 02:19:29,160
אבל בעוד שהומו סאפיינס לא הותאמו
לקור...

1501
02:19:34,920 --> 02:19:37,720
..הניאנדרטלים התפתחו כדי לשרוד
אכזרי

1502
02:19:37,720 --> 02:19:41,240
חורפים במשך כמעט 400,000 שנים.

1503
02:19:44,760 --> 02:19:48,200
הם ידעו היכן לחסות ולצוד
לאוכל דל.

1504
02:19:54,160 --> 02:19:57,280
אבל ההישרדות הייתה גם אצלם
ביולוגיה.

1505
02:20:03,440 --> 02:20:08,760
חשבו שהם התפתחו לחנות
יותר שומן חום מאשר הומו סאפיינס.

1506
02:20:08,760 --> 02:20:11,840
זה שורף יותר קלוריות ומייצר
חום,

1507
02:20:11,840 --> 02:20:14,240
שימור אנרגיה בקור.

1508
02:20:19,680 --> 02:20:23,640
ומעברי אף גדולים יותר התנהגו כמו
רדיאטורים טבעיים...

1509
02:20:24,960 --> 02:20:28,800
..מחמם ומרטיב את האוויר הקפוא
לפני שזה הגיע לריאות שלהם.

1510
02:20:36,640 --> 02:20:40,600
כשהמצב נהיה קשה, ניאנדרטלים
נבנו כדי להחזיק מעמד.

1511
02:20:53,080 --> 02:20:56,480
בלי העיבודים של הניאנדרטלים
או ידע,

1512
02:20:56,480 --> 02:21:00,440
ההומו סאפיינס האירופי הקדום הללו
היה עושה

1513
02:21:00,440 --> 02:21:03,320
כל מה שהם יכלו רק כדי להיאחז
על.

1514
02:21:09,720 --> 02:21:12,680
ובכל זאת הקור העז היה רק את
התחלה.

1515
02:21:21,280 --> 02:21:25,600
הקרחון הזה הוא שריד של קרח
גיליון זה בהדרגה

1516
02:21:25,600 --> 02:21:27,960
גדל והתכווץ במשך אלפי שנים.

1517
02:21:34,440 --> 02:21:37,800
עמוק בפנים יש רמזים על העולם
אבותינו

1518
02:21:37,800 --> 02:21:39,960
היו מוצאים את עצמם פנימה.

1519
02:21:48,200 --> 02:21:51,000
אנחנו עובדים בקרחוני הרים
כמו פולגפונה

1520
02:21:51,000 --> 02:21:54,560
כי אנחנו יכולים להשתמש בראיות של איך
הקרחונים השתנו

1521
02:21:54,560 --> 02:21:57,080
בעבר כדי להבין איך הם
התנהג

1522
02:21:57,080 --> 02:21:59,600
בתגובה לשינויי האקלים.

1523
02:21:59,600 --> 02:22:01,720
הרבה מהמקומות שאנחנו חיים בהם עכשיו,
איפה אני גר בברגן,

1524
02:22:01,720 --> 02:22:04,400
היה מתחת לקילומטר
של קרח.
- כן.

1525
02:22:04,400 --> 02:22:07,000
כלומר, היו זמנים שבהם בריטניה
היה חלק מזה.

1526
02:22:07,000 --> 02:22:10,320
- יריעת הקרח הגיעה עד דרומה
על ברמינגהאם.

1527
02:22:10,320 --> 02:22:13,520
ברמינגהאם, עיר הולדתי. שם
אנחנו הולכים!

1528
02:22:15,200 --> 02:22:17,120
אז, זה המקום שבו אנחנו קודחים את
ליבת קרח.
- כן.

1529
02:22:17,120 --> 02:22:19,240
אז זה קידוח ידני?
- כן, בדיוק.

1530
02:22:19,240 --> 02:22:21,400
ויש להבים בתחתית זה
חותכים את הקרח.

1531
02:22:21,400 --> 02:22:24,720
- כמה זה קשה?
- זו יכולה להיות עבודה די קשה. כֵּן.

1532
02:22:24,720 --> 02:22:27,680
ואז אנחנו מרימים את זה, ואנחנו מביאים
זה כאן.

1533
02:22:30,680 --> 02:22:32,480
אנחנו יכולים לראות...
- תראה את זה.

1534
02:22:32,480 --> 02:22:35,080
- אם אנחנו מחזיקים אותו אל האור, אנחנו
יכול לראות את בועות האוויר.

1535
02:22:35,080 --> 02:22:38,600
- אז בעצם, זה למעשה א
קפסולת זמן.
כן.

1536
02:22:38,600 --> 02:22:41,200
וזהו קרח צעיר מפולגפונה
קרחון.

1537
02:22:43,880 --> 02:22:47,280
אבל אם זה היה מגרינלנד וזה
היה ליבת קרח עמוקה וישנה,

1538
02:22:47,280 --> 02:22:49,720
בועות האוויר האלה יספרו לנו על
מה האווירה

1539
02:22:49,720 --> 02:22:51,200
היה כמו בעבר.

1540
02:22:53,600 --> 02:22:56,400
אנחנו יכולים להסתכל על מה שאנחנו רואים מה
ליבות קרח בגרינלנד.

1541
02:22:56,400 --> 02:22:57,880
וזה מראה לנו איך האקלים

1542
02:22:57,880 --> 02:23:01,160
השתנה במהלך התקופה ההיא
אזור צפון האוקיינוס האטלנטי.
- כן.

1543
02:23:01,160 --> 02:23:03,360
- היה קר יחסית

1544
02:23:03,360 --> 02:23:06,680
אבל אקלים יציב מ-70,000 עד
לפני 60,000 שנה.

1545
02:23:06,680 --> 02:23:09,080
ואז בין 60,000 ל-30,000
לפני שנים,

1546
02:23:09,080 --> 02:23:14,040
האקלים באזור זה קפץ לידו
שמונה עד עשר מעלות חם יותר מעל

1547
02:23:14,040 --> 02:23:16,040
אולי עשור אחד או שניים.
- זה די הרבה.

1548
02:23:16,040 --> 02:23:17,360
- זה ענק. זה ענק.

1549
02:23:17,360 --> 02:23:20,120
והמחזור הזה חוזר על עצמו לאורך כל הדרך
אותה תקופה.

1550
02:23:20,120 --> 02:23:22,400
ואז זה התקרר שוב ושוב
קפץ.

1551
02:23:22,400 --> 02:23:23,440
וזה נמשך.

1552
02:23:23,440 --> 02:23:26,040
ואנחנו רואים אז קור, אבל מעט
יציב יותר,

1553
02:23:26,040 --> 02:23:28,800
אקלים לפני שנתחמם אז לתוך ה
היום.

1554
02:23:30,000 --> 02:23:31,800
אני מתכוון, איך אתה קיים

1555
02:23:31,800 --> 02:23:34,760
אם האקלים ישתנה כך ב
אופנה כל כך קיצונית?

1556
02:23:34,760 --> 02:23:35,960
- ובכן, זה מאוד מאתגר.

1557
02:23:35,960 --> 02:23:39,480
אולי זה אפילו לא אפשרי כי
כל מה שאתה יודע

1558
02:23:39,480 --> 02:23:42,160
על איך לחיות, איך לגדל
ילדים,

1559
02:23:42,160 --> 02:23:45,080
הופך בעוד 10-20 שנים...
- כן. מְיוּשָׁן.
- ..שינויים לגמרי.

1560
02:23:45,080 --> 02:23:46,920
- כן, כן, כן.
- משתנה לחלוטין.

1561
02:23:51,640 --> 02:23:54,640
- מערכות אקולוגיות שלמות קרסו.

1562
02:24:02,320 --> 02:24:04,680
יערות הפכו למישורים עקרים.

1563
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
אגמים התייבשו.

1564
02:24:14,280 --> 02:24:16,160
ונהרות קפאו.

1565
02:24:23,440 --> 02:24:25,600
האויב האמיתי לא היה קר.

1566
02:24:27,280 --> 02:24:28,640
זה היה כאוס.

1567
02:24:35,080 --> 02:24:40,320
כשהנופים השתנו, עדרים של
חיות נעלמו.

1568
02:24:45,000 --> 02:24:47,200
ומקורות המזון הלכו והצטמצמו.

1569
02:24:53,560 --> 02:24:57,200
אנשים נדחקו לתוך לא מוכר
שטחים

1570
02:24:57,200 --> 02:25:00,000
ונאלץ להתחרות על המעט
נשאר.

1571
02:25:04,080 --> 02:25:06,640
זו הייתה תקופה אכזרית להיות בחיים.

1572
02:25:09,640 --> 02:25:13,760
תארו לעצמכם איך זה יהיה עבורנו
אבות קדמונים לחיות בזה

1573
02:25:13,760 --> 02:25:17,320
עולם שבו ארץ שלהם
סבא וסבתא לא היה

1574
02:25:17,320 --> 02:25:19,600
ארץ הנכדים שלהם.

1575
02:25:19,600 --> 02:25:22,640
וכשזה קורה,
ידע בין דורי -

1576
02:25:22,640 --> 02:25:25,800
ידע שמועבר מאחד
דור לבא,

1577
02:25:25,800 --> 02:25:30,040
זה כל כך חשוב להישרדות ב
הסביבות האלה -

1578
02:25:30,040 --> 02:25:33,760
פתאום הידע הזה לא באמת
שימושי מאוד

1579
02:25:33,760 --> 02:25:38,000
כי הצמחים, החיות, ה
נוף, הכל שונה.

1580
02:25:42,320 --> 02:25:46,280
כדי לשרוד, כל דור היה צריך
לגלות את העולם מחדש...

1581
02:25:50,000 --> 02:25:53,520
..שוטט הלאה בחיפוש אחר
משאבים מתמעטים

1582
02:25:53,520 --> 02:25:55,040
שאולי לא נמצא שם.

1583
02:26:01,400 --> 02:26:04,800
הומו סאפיינס והניאנדרטלים היו עושים זאת
נאלצו למצוא

1584
02:26:04,800 --> 02:26:07,080
מחסה בכל מקום שהם יכלו...

1585
02:26:13,800 --> 02:26:17,760
..מחפשים מפלט במעטים הניתנים למגורים
מקומות שהם יכלו למצוא.

1586
02:26:36,440 --> 02:26:39,120
לפני 55,000 שנה,

1587
02:26:39,120 --> 02:26:42,360
דרום צרפת עדיין היה ב-
עובי עידן הקרח.

1588
02:26:46,800 --> 02:26:50,520
עם זאת, בהשוואה להקפאה העמוקה של
הצפון, זה היה

1589
02:26:50,520 --> 02:26:55,600
אחד המקומות היותר נסבלים בא
אחרת נוף עוין.

1590
02:27:02,920 --> 02:27:04,480
וכאן בגרוטה מנדרין...

1591
02:27:05,760 --> 02:27:09,080
..ארכאולוגים בילו יותר משלושה
עשרות שנים

1592
02:27:09,080 --> 02:27:10,720
חושף את סודותיו...

1593
02:27:13,280 --> 02:27:14,720
..שכבה אחר שכבה...

1594
02:27:16,560 --> 02:27:20,440
..חושפת מקום שהיה לו בית
ניאנדרטלים לעוד

1595
02:27:20,440 --> 02:27:22,200
יותר מ-80,000 שנה.

1596
02:27:26,000 --> 02:27:28,720
נעל נעליים.
כן.
הנה אנחנו הולכים.

1597
02:27:54,680 --> 02:27:55,760
כֵּן.

1598
02:28:04,240 --> 02:28:05,480
אה-הא.

1599
02:28:09,600 --> 02:28:12,160
אז מה שאתה רואה כאן הוא שלבים
של הכיבוש

1600
02:28:12,160 --> 02:28:14,720
מעל 80,000 שנה.
- כן.

1601
02:28:14,720 --> 02:28:17,520
- ובגלל שיש לך מדהים
רזולוציה, אתה יכול

1602
02:28:17,520 --> 02:28:18,720
באמת לחדד את זה.

1603
02:28:33,240 --> 02:28:35,960
כל שכבה נשמרה רגע פנימה
זמן.

1604
02:28:40,520 --> 02:28:43,360
ומהאוצרות הקבורים בפנים,

1605
02:28:43,360 --> 02:28:47,280
אפשר להרכיב
פרקים שונים בהיסטוריה.

1606
02:28:51,960 --> 02:28:55,400
במשך אלפי שנים, הייתה המערה הזו ביתם
ניאנדרטלים.

1607
02:29:00,760 --> 02:29:06,160
אבל שכבה אחת בלטה, מכילה
כלים מעוצבים היטב.

1608
02:29:13,080 --> 02:29:14,960
קטן ומדויק.

1609
02:29:16,720 --> 02:29:20,920
טכניקות שהצביעו על כך
נוצר לא על ידי ניאנדרטלים,

1610
02:29:20,920 --> 02:29:22,680
אלא על ידי הומו סאפיינס.

1611
02:29:31,520 --> 02:29:36,920
חשד שאושר כאשר כדור הארץ
חשף אוצר נוסף.

1612
02:29:49,600 --> 02:29:55,760
אם כן זו ראיה חותכת לכך
השכבה הזו עם אלה

1613
02:29:55,760 --> 02:29:59,200
מוזר, כלי אבן יוצא דופן הוא
בהחלט שכבת הומו סאפיין?

1614
02:29:59,200 --> 02:30:00,240
כן.

1615
02:30:08,320 --> 02:30:12,840
- התגליות הללו מספרות לנו סיפור של
קבוצה אחת של הומו סאפיינס.

1616
02:30:15,160 --> 02:30:16,880
בין הראשונים שהגיעו לאירופה...

1617
02:30:21,800 --> 02:30:24,480
..הם העזו לתוך הניאנדרטלי
טריטוריה...

1618
02:30:26,720 --> 02:30:31,160
..מחפש מקלט במערה זו ב-
מעמקי עידן הקרח.

1619
02:30:33,520 --> 02:30:36,760
כשאנחנו מדמיינים את העבר, אנחנו לעתים קרובות
אל תדמיין ילדים.

1620
02:30:36,760 --> 02:30:39,920
אנחנו מדמיינים, ובכן, אדם, איש מערות,
נכון?
- כן.

1621
02:30:39,920 --> 02:30:43,680
אבל, למעשה, אלה היו מערות
ילדים.
- כן.

1622
02:30:43,680 --> 02:30:46,400
- ואתה מתאר לעצמך מה הם היו
עושה, האם הם שיחקו?

1623
02:30:46,400 --> 02:30:47,720
הם שיחקו.

1624
02:30:47,720 --> 02:30:51,480
- אבל דמיינו שנולדתי, ה
הראשון מאנשיך

1625
02:30:51,480 --> 02:30:53,160
להופיע שם - ואנחנו לא יודעים,

1626
02:30:53,160 --> 02:30:55,360
אולי הם נולדו איפשהו
אחר - אבל...
- כן.

1627
02:30:55,360 --> 02:30:56,640
- ..זה מרתק.

1628
02:30:58,480 --> 02:30:59,520
וואו.

1629
02:31:04,160 --> 02:31:09,040
שימוש בטכניקות היכרויות מתקדמות, א
הצוות הצליח לחשוף

1630
02:31:09,040 --> 02:31:12,920
פרטים מדויקים עוד יותר על
אנשים שחיו כאן.

1631
02:31:29,760 --> 02:31:32,040
אז אנשים בנו שריפות...
- כן.

1632
02:31:32,040 --> 02:31:35,440
- ..השריפה יצרה פיח שיעשה
בסופו של דבר על הגג.
- בדיוק.

1633
02:31:35,440 --> 02:31:36,960
ואז חלקים מהגג היו
להתמוטט

1634
02:31:36,960 --> 02:31:39,600
ובסופו של דבר בארכיאולוגיה שלך
שכבות?
כן.

1635
02:31:39,600 --> 02:31:43,560
- זה ממש אומר לך מתי
הם משתמשים במקום הזה.
- בדיוק.

1636
02:31:45,640 --> 02:31:48,480
- על ידי ספירת השכבות המיקרוסקופיות
של פיח

1637
02:31:48,480 --> 02:31:50,560
מופקד על תקרת המערה,

1638
02:31:50,560 --> 02:31:54,080
הצוות יכול היה לדעת באיזו תדירות אלה
אנשים הגיעו לכאן.

1639
02:32:06,720 --> 02:32:08,240
אבל מה קרה להם?

1640
02:32:25,920 --> 02:32:29,760
אתר יוצא דופן זה מספר את הסיפור
של קבוצת הומו סאפיינס

1641
02:32:29,760 --> 02:32:34,600
חלוצים שחיו כאן בין לבין
עשרות אלפים

1642
02:32:34,600 --> 02:32:36,680
של שנים של כיבוש ניאנדרתלי.

1643
02:32:39,280 --> 02:32:42,120
אבל אז כל עקבותיהם נעלמו.

1644
02:32:43,920 --> 02:32:49,200
זה אחד קטן אבל מאוד חשוב
פרק בסיפור הגדול יותר שלנו.

1645
02:32:50,880 --> 02:32:53,680
אנחנו לא יודעים מה קרה לזה
קבוצה מסוימת של הומו סאפיינס

1646
02:32:53,680 --> 02:32:56,480
מ- Grotte Mandrin, אבל זה סביר
שהסיפור שלהם

1647
02:32:56,480 --> 02:33:00,160
משקף את מה שהתרחש על פני השטח
יבשת.

1648
02:33:00,160 --> 02:33:05,840
הגל הזה של הומו סאפיינס פותה
לתוך אירופה במהלך תקופה חמה יותר.

1649
02:33:05,840 --> 02:33:09,360
הם היו חלוצים ללא ספק, אבל הם
ניסו

1650
02:33:09,360 --> 02:33:13,160
לשרוד בסביבה חדשה לגמרי כמו
הכי טוב שהם יכולים,

1651
02:33:13,160 --> 02:33:17,800
הכי טוב שהם ידעו איך, באמת,
מציאת מקומות מחסה זמניים

1652
02:33:17,800 --> 02:33:20,960
לפני כהרף עין זז
על -

1653
02:33:20,960 --> 02:33:23,760
או גרוע מכך, גוסס לחלוטין.

1654
02:33:23,760 --> 02:33:27,280
כי הלהקה הזאת של הומו סאפיינס
גרוט מנדרין

1655
02:33:27,280 --> 02:33:30,960
יהיה האחרון ממין שלנו שנמצא
ביבשת זו

1656
02:33:30,960 --> 02:33:32,640
במשך אלפי שנים.

1657
02:33:38,760 --> 02:33:42,720
אולי לא מוכן לקשים
הסביבה שאיתם התמודדו,

1658
02:33:42,720 --> 02:33:47,480
הגל המוקדם הזה של הומו סאפיינס פנימה
אירופה לא שרדה.

1659
02:33:47,480 --> 02:33:50,880
שוב, ובעבור 9,000 הבאים
שנים,

1660
02:33:50,880 --> 02:33:54,280
הוא הפך לניאנדרטלי בלבד
טריטוריה.

1661
02:34:04,160 --> 02:34:08,840
הניאנדרטלים שרדו בזמן שהומו
סאפיינס מת באירופה.

1662
02:34:11,440 --> 02:34:13,920
אבל היום, אנחנו היחידים שנותרו.

1663
02:34:15,960 --> 02:34:19,040
איך הסיפורים שלנו הסתיימו כך
אחרת?

1664
02:34:33,800 --> 02:34:36,600
חלק מהתשובה ניתן למצוא עמוק

1665
02:34:36,600 --> 02:34:38,920
בתוך יערות הצפון
ספרד...

1666
02:34:46,840 --> 02:34:51,000
..שבו עדויות מרמזות שהאחיזה
של עידן הקרח היה

1667
02:34:51,000 --> 02:34:53,160
גובה מחיר מהניאנדרטלים.

1668
02:35:01,720 --> 02:35:06,520
מאבק שנחשף במערה ידועה
כמו מנהרת העצמות.

1669
02:35:18,400 --> 02:35:19,720
הו, וואו.

1670
02:35:25,840 --> 02:35:28,800
אז זו מערת אל סידרון המפורסמת.
- זה כן.

1671
02:35:33,360 --> 02:35:36,480
יש לזה יותר אופי ממה שהייתי
מצפה, למעשה.
כן.

1672
02:36:02,080 --> 02:36:03,360
- ואיך מצאת אותם?

1673
02:36:16,560 --> 02:36:17,720
וואו.

1674
02:36:22,720 --> 02:36:26,040
קבוצה כל כך מגוונת מבחינת
יחידים...

1675
02:36:28,960 --> 02:36:31,240
..הכל נמצא במקום אחד.

1676
02:36:57,400 --> 02:37:02,760
ואתה יודע, כשאתה אומר את זה
מהאנשים האלה היה שיער אדום,

1677
02:37:02,760 --> 02:37:09,360
זה פתאום מביא את מה שצודק
מאובנים, באמת, לחיים.

1678
02:37:15,000 --> 02:37:17,440
זו מערה שמלאה ברוחות רפאים.

1679
02:37:28,880 --> 02:37:31,520
זה לא היה מוות טבעי.

1680
02:37:33,520 --> 02:37:36,600
גולגולות סדוקות וחתכים מדויקים על
עצמות...

1681
02:37:38,320 --> 02:37:41,080
.. מציעים שזה היה אכזרי
טבח.

1682
02:37:44,920 --> 02:37:48,640
13 אנשים נהרגו על ידי אחר
קבוצת ניאנדרטלים.

1683
02:37:53,520 --> 02:37:56,080
אבל ניתוח קרוב יותר שלהם
נשאר...

1684
02:37:57,600 --> 02:37:59,880
..חשפה אמת אפלה עוד יותר.

1685
02:38:02,720 --> 02:38:04,680
אז מה בעצם אומרות לנו העצמות?

1686
02:38:12,360 --> 02:38:17,040
הם באמת אכלו את ה-13 האלה
יחידים?
- כן, כן, כן.

1687
02:38:17,040 --> 02:38:21,840
- אז איך אנחנו יודעים שזה היה
קניבליזם בניגוד ל

1688
02:38:21,840 --> 02:38:26,000
פשוט ישר רצח - או, בשביל זה
משנה, חיה מגיעה?

1689
02:38:38,600 --> 02:38:40,120
אז אתה מחפש משהו חד?

1690
02:38:40,120 --> 02:38:41,720
ועכשיו, יש לך...
כן, זהו, בוא נראה.

1691
02:38:50,920 --> 02:38:52,880
- כן. כן, כן, כן, כן, כן,
כן.

1692
02:38:55,080 --> 02:38:58,200
כֵּן. אז, הם מתמקדים ב
אזורים שבהם יש שרירים,

1693
02:38:58,200 --> 02:39:00,440
איפה שיש בשר, ביעילות.
- זהו.

1694
02:39:07,760 --> 02:39:09,080
- כן. הו!

1695
02:39:14,440 --> 02:39:16,560
כן, אם אתה מקבל מח עצם...
- זהו, כן.

1696
02:39:16,560 --> 02:39:18,120
- ..זה אינדיקציה ל
קניבליזם, ללא ספק.

1697
02:39:18,120 --> 02:39:19,720
- כן, זה כן, בטח.
- כן.

1698
02:39:25,360 --> 02:39:30,680
הרצח/קניבליזם הזה של 13 חברים
של קבוצה משפחתית

1699
02:39:30,680 --> 02:39:33,040
זה לא הדבר האפל היחיד שיש
קורה כאן.

1700
02:39:51,400 --> 02:39:53,960
זה יוצא דופן, זה מולד
אנומליה.

1701
02:40:17,080 --> 02:40:19,520
אז, בעצם, יש לך גזע
אוכלוסיה.

1702
02:40:30,120 --> 02:40:31,680
זה לצייר תמונה, לא?

1703
02:40:31,680 --> 02:40:34,480
מהאלפים האחרונים האלה...
כן.

1704
02:40:34,480 --> 02:40:38,000
- ..אלפי שנים לפניהם
בסופו של דבר נכחד.

1705
02:40:43,000 --> 02:40:45,320
כן, זה רוצח שקט. אתה
נכון.

1706
02:41:01,560 --> 02:41:05,560
עצמות אל סידרון רומזות ליותר מ
סבל של משפחה אחת.

1707
02:41:09,480 --> 02:41:13,120
כי דפוס הרעב הזה,
קניבליזם

1708
02:41:13,120 --> 02:41:16,200
והתרחשה אלימות מעבר
אירופה...

1709
02:41:18,440 --> 02:41:20,760
..זה היה מין בנפילה חופשית.

1710
02:41:24,640 --> 02:41:26,680
זהו מקום רודף.

1711
02:41:26,680 --> 02:41:29,360
זה לא בדיוק ניאנדרטלים אצלם
יום שיא, נכון?

1712
02:41:29,360 --> 02:41:33,080
אם כבר, זה בערך כמו הסוף
של ימים עבורם.

1713
02:41:33,080 --> 02:41:37,080
הם נדחקו לזה
ללא מוצא אבולוציוני,

1714
02:41:37,080 --> 02:41:40,120
מופחתים לאכול אחד את השני

1715
02:41:40,120 --> 02:41:42,760
ולהביא ילדים איתם
קרובי משפחה.

1716
02:41:42,760 --> 02:41:47,160
וההתרבות הזאת הייתה עושה
הם רגישים יותר למחלות.

1717
02:41:47,160 --> 02:41:49,880
אם, בטווח הזמן האבולוציוני,

1718
02:41:49,880 --> 02:41:53,600
12:00 חצות מייצגת הכחדה
עבור הניאנדרטלים,

1719
02:41:53,600 --> 02:41:56,280
האתר הזה עבר את השעה 11:30.

1720
02:42:02,320 --> 02:42:05,080
המין הזה שהיה פעם גמיש...

1721
02:42:06,360 --> 02:42:10,040
..הצטמצם כעת לכמה בודדים
קבוצות מבודדות...

1722
02:42:11,600 --> 02:42:13,160
..מדליקים אחד על השני.

1723
02:42:22,960 --> 02:42:26,600
אבל כל סיכוי שיש לניאנדרטלים
עברתי את הסערה הזו...

1724
02:42:29,040 --> 02:42:32,440
..נופץ על ידי החזרה של
מין אחר.

1725
02:42:35,600 --> 02:42:36,960
הומו סאפיינס.

1726
02:42:42,600 --> 02:42:47,040
9,000 שנים אחרי ההומו סאפיינס
נעלם מאירופה,

1727
02:42:47,040 --> 02:42:48,880
גלים של מתנחלים חזרו.

1728
02:42:58,960 --> 02:43:00,400
דור חדש...

1729
02:43:02,040 --> 02:43:05,440
..מי, למרות שהאקלים היה כמו
הפכפך כתמיד...

1730
02:43:08,080 --> 02:43:09,480
..לא נרתעו.

1731
02:43:13,400 --> 02:43:17,480
אלה היו ניצולים, והם היו
כאן כדי להישאר.

1732
02:43:23,000 --> 02:43:24,480
כמה ממצאים ארכיאולוגיים,

1733
02:43:24,480 --> 02:43:27,960
המשמעות שלהם היא מיידית
ברור, אבל אחרים אתה לא

1734
02:43:27,960 --> 02:43:31,120
לדעת בהכרח מה אתה מחפש
עד שפתאום אתה עושה זאת.

1735
02:43:31,120 --> 02:43:33,520
וזו דוגמה ממש טובה
זה.

1736
02:43:33,520 --> 02:43:35,440
זה אולי לא נראה כמו הרבה,

1737
02:43:35,440 --> 02:43:38,200
אבל למעשה זה מייצג מסיבי
צעד קדימה.

1738
02:43:38,200 --> 02:43:40,600
אז מה שאתה מסתכל עליו כאן

1739
02:43:40,600 --> 02:43:43,160
חותם, בחימר, של אריגה.

1740
02:43:47,200 --> 02:43:48,640
עכשיו אנחנו לא יודעים אם זה היה
בכוונה -

1741
02:43:48,640 --> 02:43:52,040
יכול להיות שפשוט היה
קצת חומר על הרצפה

1742
02:43:52,040 --> 02:43:54,040
ומישהו פשוט זרק
להוריד קצת חימר,

1743
02:43:54,040 --> 02:43:58,520
אבל הם באמת חושבים שזה עשוי
נעשו עם סרפד.

1744
02:43:58,520 --> 02:44:01,800
ואתה בטח חושב, "טוב,
סרפד, באמת?"

1745
02:44:01,800 --> 02:44:04,760
ובכן, זה כנראה תוצר לוואי של
העולם המודרני

1746
02:44:04,760 --> 02:44:08,720
וכל הבדים שאנו משתמשים בהם, אבל
למעשה זה כאן עשוי

1747
02:44:08,720 --> 02:44:13,800
סרפד, וזה הבד הארוג
שהם הצליחו לעשות ממנו.

1748
02:44:16,680 --> 02:44:19,720
אם אתה יכול לעשות את זה, אתה יכול פתאום
לעשות בגדים טובים יותר...

1749
02:44:26,120 --> 02:44:29,560
..ואת מסוגלת להגן על עצמך
כל כך הרבה יותר מהקור.

1750
02:44:32,480 --> 02:44:35,800
אולי הילדים הקטנים האלה בקור
הלחש אולי שרד

1751
02:44:35,800 --> 02:44:38,960
קצת יותר טוב אם הבגדים שלהם מתאימים
טוב יותר.

1752
02:44:41,880 --> 02:44:45,880
אבל אתה לא יכול לחשוב רק על אריגה
כאילו מדובר בבגדים,

1753
02:44:45,880 --> 02:44:50,320
כי אם אתה יכול לארוג, פתאום
הרשתות שלך, המלכודות שלך, טובות יותר.

1754
02:44:50,320 --> 02:44:51,600
אתה יכול להשיג יותר אוכל.

1755
02:44:51,600 --> 02:44:54,080
אתה פוטנציאלי יכול להשתפר
מחסה.

1756
02:44:57,760 --> 02:45:00,640
בכל פעם שאנחנו מדברים על הפליאוליתית
טכנולוגיה,

1757
02:45:00,640 --> 02:45:04,400
אתה כנראה חושב על חניתות
או כלי אבן.

1758
02:45:04,400 --> 02:45:06,160
זה תמיד כלי נשק, נכון?

1759
02:45:06,160 --> 02:45:08,800
ובכן, למעשה, יכול להיות לדבר הזה
באמת נתנו להם

1760
02:45:08,800 --> 02:45:10,000
גם את הקצה.

1761
02:45:14,360 --> 02:45:18,160
סביר להניח שזו היכולת להשתפר
הלבוש גדל

1762
02:45:18,160 --> 02:45:21,600
הישרדות תינוקות, אפילו במצב הקשה ביותר
חודשים.

1763
02:45:27,200 --> 02:45:30,840
כל מקדמה, קטנה ככל שתהיה, הוספה
למעלה...

1764
02:45:32,760 --> 02:45:36,320
..לתת להומו סאפיינס את הדבר האחד
לניאנדרטלים היה חסר...

1765
02:45:37,800 --> 02:45:39,880
..חוזק במספרים.

1766
02:45:53,640 --> 02:45:58,040
הניאנדרטלים היו קיימים כבר זמן רב
400,000 שנים...

1767
02:46:00,000 --> 02:46:02,120
..לפתח תרבות עשירה...

1768
02:46:10,320 --> 02:46:13,680
..ועמידה בתנאים אכזריים
במשך אלפי שנים.

1769
02:46:19,040 --> 02:46:22,760
אבל האקלים הבלתי פוסק, הולך ומתמעט
משאבים...

1770
02:46:25,400 --> 02:46:31,000
..ועוד מין שגדל פנימה
כוח דחף אותם לקצה.

1771
02:46:36,080 --> 02:46:38,200
אבל מה נתן את המכה האחרונה?

1772
02:46:41,080 --> 02:46:44,360
איך מין אנושי שלם
להיעלם

1773
02:46:44,360 --> 02:46:45,960
מפני כדור הארץ?

1774
02:46:49,440 --> 02:46:53,600
חלק מהתשובה עשוי להיות טמון ב
הדברים הקטנים ביותר...

1775
02:46:55,320 --> 02:46:59,840
..הגנים שהחלפנו בצורה
של הילדים ההיברידיים שלנו.

1776
02:47:10,080 --> 02:47:12,640
אני הולך לנסות לעשות הדגמה
להסביר גנטיקה.

1777
02:47:12,640 --> 02:47:14,440
אז בואו נראה איך זה הולך.

1778
02:47:14,440 --> 02:47:16,160
בוא נגיד שאלו הם ה
ניאנדרטלים,

1779
02:47:16,160 --> 02:47:17,960
ואלה הם ההומו סאפיינס,

1780
02:47:17,960 --> 02:47:19,280
והם מתרבים.

1781
02:47:20,440 --> 02:47:23,080
אנחנו לא יודעים איפה ההיברידית
ילדים בסופו של דבר.

1782
02:47:23,080 --> 02:47:24,440
האם הם סיימו עם הניאנדרטלים,

1783
02:47:24,440 --> 02:47:27,080
או שהם סיימו עם ההומו
סאפיינס? אז בוא נגיד,

1784
02:47:27,080 --> 02:47:28,560
הם חזרו 50-50.

1785
02:47:29,840 --> 02:47:33,160
ואנחנו רואים קצת DNA של הומו סאפיינס
בקבוצת הניאנדרטלים...

1786
02:47:34,920 --> 02:47:37,880
..ומעט DNA ניאנדרטלי ב
קבוצת הומו סאפיינס.

1787
02:47:39,640 --> 02:47:42,880
הניאנדרטלים חיו בקטן,
אוכלוסיות מבודדות,

1788
02:47:42,880 --> 02:47:45,560
אבל ההומו סאפיינס היו כנראה א
קצת יותר טוב

1789
02:47:45,560 --> 02:47:47,120
בשמירה על הילדים שלהם בחיים.

1790
02:47:47,120 --> 02:47:50,800
וגם, חשוב, הם היו
מתחדש כל הזמן

1791
02:47:50,800 --> 02:47:54,760
מאוכלוסיות מקור באמצע
מזרח, אפריקה ומקומות אחרים.

1792
02:47:58,920 --> 02:48:00,920
המספרים עשו את כל ההבדל.

1793
02:48:05,200 --> 02:48:08,640
ככל שיותר הומו סאפיינס היגר לתוך
אירופה,

1794
02:48:08,640 --> 02:48:10,880
הניאנדרטלים כבר היו בדעיכה.

1795
02:48:14,160 --> 02:48:15,720
אז, כשהשניים התאחדו,

1796
02:48:15,720 --> 02:48:18,840
ההשפעה על הניאנדרטלים הייתה רחוקה
גדול יותר.

1797
02:48:22,200 --> 02:48:25,680
אם אתה אוכלוסייה עצומה, זה
הגזע אין

1798
02:48:25,680 --> 02:48:30,160
אותה השפעה כפי שהיא עושה על הרבה
אוכלוסיית ניאנדרטלים קטנה יותר.

1799
02:48:30,160 --> 02:48:32,440
זה כבר קצת משולב.

1800
02:48:32,440 --> 02:48:36,440
אולי הם פשוט נקלטו
הומו סאפיינס הגדול יותר

1801
02:48:36,440 --> 02:48:38,840
אוכלוסייה שפשוט המשיכה
מילוי מחדש.

1802
02:48:40,200 --> 02:48:43,320
עם הזמן הפך ל-DNA ניאנדרטלי
יותר ויותר

1803
02:48:43,320 --> 02:48:47,840
מדולל על ידי ההומו הגדול בהרבה
אוכלוסיית סאפיינס.

1804
02:48:48,840 --> 02:48:52,080
אז בעצם זה לא צריך להיות
מעשה התוקפנות הגדול הזה.

1805
02:48:52,080 --> 02:48:55,120
יכול להיות שזו רק העובדה שהיינו
שם, שאנחנו

1806
02:48:55,120 --> 02:48:56,560
השתלבו איתם,

1807
02:48:56,560 --> 02:48:58,920
וכי הייתה לנו אוכלוסייה גדולה
גדלים.

1808
02:48:58,920 --> 02:49:03,800
אולי זה הספיק כדי לדחוף את
ניאנדרטלים עד הכחדה.

1809
02:49:12,040 --> 02:49:14,640
זו הייתה סערה מושלמת עבור
ניאנדרטלים.

1810
02:49:17,160 --> 02:49:21,640
לפני כ-40,000 שנה, הגן שלהם
הבריכה הולכת ופוחתת...

1811
02:49:22,960 --> 02:49:27,800
..עד רק קומץ מובחנים
אוכלוסיות ניאנדרטלים נותרו...

1812
02:49:31,400 --> 02:49:35,320
..נתלה על רק כמה בודדים
מובלעות.

1813
02:49:38,240 --> 02:49:41,080
אנחנו לא יודעים איפה האחרון
מוצב ניאנדרטלי היה.

1814
02:49:41,080 --> 02:49:44,880
זה כנראה היה חלק מאוד מרוחק של
אירופה או אסיה.

1815
02:49:44,880 --> 02:49:48,800
אבל לפני כ-40,000 שנה, זה
מקום כנראה

1816
02:49:48,800 --> 02:49:53,200
שימש מקלט מאוד מאוד
אחרונים מסוגם.

1817
02:49:59,800 --> 02:50:03,760
ארכיאולוגים חברו יחד
מה שעשוי להיות בין הגמר

1818
02:50:03,760 --> 02:50:06,040
רגעים של הכחדה של ניאנדרטלים.

1819
02:50:10,400 --> 02:50:12,800
חשיפת שרידים של מה שיכול להיות

1820
02:50:12,800 --> 02:50:15,560
הקבוצות הניאנדרטליות האחרונות ששרדו.

1821
02:50:18,640 --> 02:50:21,560
חלק מהראיות הללו היו
התגלה

1822
02:50:21,560 --> 02:50:24,120
במערות החוף בדרום ספרד.

1823
02:50:30,880 --> 02:50:35,400
אנחנו לא יודעים מה באמת קרה בו
אותם רגעים אחרונים,

1824
02:50:35,400 --> 02:50:37,080
או מי נשאר בסוף.

1825
02:50:40,480 --> 02:50:42,080
אבל היה סוף.

1826
02:50:47,600 --> 02:50:51,760
כי אחרי זה, אחותנו
מינים,

1827
02:50:51,760 --> 02:50:53,800
שהיה קיים מסביב

1828
02:50:53,800 --> 02:50:55,760
400,000 שנים...

1829
02:51:00,120 --> 02:51:03,880
..נעלמת מהארכיאולוגית
להקליט לחלוטין.

1830
02:51:06,160 --> 02:51:08,000
זה מרגיש כמו רגע של אובדן.

1831
02:51:08,000 --> 02:51:09,640
איבדנו משהו.

1832
02:51:09,640 --> 02:51:10,680
אבל גם...

1833
02:51:11,760 --> 02:51:14,040
..זה חלק מהסיפור האנושי.

1834
02:51:14,040 --> 02:51:15,720
זה הסיפור שלנו.

1835
02:51:15,720 --> 02:51:17,600
אלה היו אבותינו.

1836
02:51:23,880 --> 02:51:28,760
מצד אחד, קשה שלא להיות
התרשם מההומו סאפיינס.

1837
02:51:28,760 --> 02:51:32,720
ואם לא היינו כאלה
מוצלח, אם לא היה לנו

1838
02:51:32,720 --> 02:51:38,800
הרעב הזה לחדש, לחקור,
האם אתה ואני בכלל נהיה כאן?

1839
02:51:40,720 --> 02:51:45,040
ועדיין, אותם דברים שעושים
אותנו כל כך מדהימים

1840
02:51:45,040 --> 02:51:47,360
נראה מזעזוע לסובבים אותנו.

1841
02:51:54,160 --> 02:51:56,480
זה המקום שבו שרשרת האירועים הזו
מסתיים.

1842
02:52:00,080 --> 02:52:04,360
מלחמת התשה איטית ולא מדעת
נגד המין האחות שלנו...

1843
02:52:12,200 --> 02:52:14,480
..עד שהם פשוט נמוגו.

1844
02:52:21,440 --> 02:52:23,560
אבל זה לא היה הסוף היחיד.

1845
02:52:24,800 --> 02:52:28,360
אחרי הניאנדרטלים האחרונים, ה
דניסובס -

1846
02:52:28,360 --> 02:52:31,720
המינים שפעם השתרעו על פני הרבה
אסיה -

1847
02:52:31,720 --> 02:52:35,400
אולי שרד עוד 10,000
שנים...

1848
02:52:36,760 --> 02:52:40,680
..עד שגם הם היו המומים
הומו סאפיינס.

1849
02:52:41,960 --> 02:52:46,160
הסיפור הזה מתחיל בשלושה מינים,
אבל זה מסתיים באחד.

1850
02:52:46,160 --> 02:52:50,520
וזה חלק מדפוס רחב יותר
תמיד הולך באותה דרך -

1851
02:52:50,520 --> 02:52:55,120
הישרדות המין שלנו מובילה
מותם של כל השאר.

1852
02:53:02,720 --> 02:53:06,320
היום, האירועים האלה נמוגו
זיכרון.

1853
02:53:11,440 --> 02:53:13,520
אבל זה לא ממש הסוף של
סיפור.

1854
02:53:15,240 --> 02:53:18,480
כי אנחנו נושאים חלק מזה
היסטוריה בתוכנו.

1855
02:53:22,680 --> 02:53:26,480
אחד הגילויים הבולטים ביותר
במהלך השנים האחרונות

1856
02:53:26,480 --> 02:53:29,320
זה שכולם מבחוץ
אפריקה שמדרום לסהרה

1857
02:53:29,320 --> 02:53:31,520
יש כ-2% DNA ניאנדרטלי.

1858
02:53:35,040 --> 02:53:37,840
וה-DNA הזה קשור אליו
דברים שליליים

1859
02:53:37,840 --> 02:53:39,360
כמו מחלת קרוהן,

1860
02:53:39,360 --> 02:53:42,720
אבל זה גם קשור לכל
סוגים של דברים חיוביים,

1861
02:53:42,720 --> 02:53:45,240
כמו להיות מותאם יותר לקור.

1862
02:53:48,800 --> 02:53:51,360
ועכשיו אנחנו יודעים את הדנ"א הזה של דניסובן

1863
02:53:51,360 --> 02:53:54,000
נמצא בהומו סאפיינס
אוכלוסיות.

1864
02:53:54,000 --> 02:53:57,280
זה גבוה כמו 6% בפיליפינים.

1865
02:53:57,280 --> 02:53:59,160
וזה קשור לדברים כמו

1866
02:53:59,160 --> 02:54:01,560
להיות מסוגל לשרוד טוב יותר בגבוה
גובה.

1867
02:54:05,280 --> 02:54:09,760
ואם חושבים על זה, זה בעצם
הגיוני לחלוטין.

1868
02:54:09,760 --> 02:54:13,760
כי כשעזבנו את אפריקה,
הניאנדרטלים

1869
02:54:13,760 --> 02:54:19,040
והדניסובים כבר בילו
מאות אלפי שנים

1870
02:54:19,040 --> 02:54:24,600
מסתגלים ומתפתחים למקומיים שלהם
סביבות ופתוגנים.

1871
02:54:24,600 --> 02:54:27,440
אז מה עשינו
הכלאה איתם

1872
02:54:27,440 --> 02:54:29,920
היה למעשה תיקון מהיר.

1873
02:54:29,920 --> 02:54:34,800
אימצנו התאמות לזה
יסייע בסופו של דבר להישרדותנו.

1874
02:54:40,200 --> 02:54:43,160
תלוי מאיפה אתה, אתה תעשה זאת
כנראה למצוא

1875
02:54:43,160 --> 02:54:46,600
עקבות של DNA ניאנדרתלי או דניסובן
בתוכך...

1876
02:54:49,520 --> 02:54:53,680
..הד גנטי לסיפור האנושי
מחבר אותנו

1877
02:54:53,680 --> 02:54:56,520
לשורה הארוכה הזו של רוחות רפאים רחוקות.

1878
02:54:59,840 --> 02:55:04,720
2% אולי לא נשמע הרבה, אבל שלי
2% שונה מה-2% שלך.

1879
02:55:04,720 --> 02:55:07,840
ובאופן קולקטיבי, כל זה
DNA ניאנדרטלי

1880
02:55:07,840 --> 02:55:10,640
שקיים בתוך בני אדם החיים היום

1881
02:55:10,640 --> 02:55:14,360
יהווה כשני שלישים מה
גנום ניאנדרתלי.

1882
02:55:14,360 --> 02:55:17,120
וכך במובן מאוד אמיתי,
ניאנדרטלים

1883
02:55:17,120 --> 02:55:21,080
ודניסובנים נטמעו
לתוך הגוף שלנו.

1884
02:55:21,080 --> 02:55:24,320
וזו פשוט המחשבה הכי יפה,
נכון?

1885
02:55:24,320 --> 02:55:27,240
שהם חיים ומתקיימים בתוכנו.

1886
02:55:34,880 --> 02:55:38,640
כוכב הלכת שלנו היה פעם ביתם של בני אדם רבים
מינים.

1887
02:55:41,960 --> 02:55:47,120
טיפין טיפין, כולם נעלמו,
משאיר רק אחד...

1888
02:55:49,000 --> 02:55:51,240
..יורשים של ה-DNA שלהם.

1889
02:56:03,200 --> 02:56:06,920
..כאשר עידן הקרח מגיע לגדול יותר
קיצוניות,

1890
02:56:06,920 --> 02:56:10,160
אנחנו נכנסים אל תוך בלתי נחקר
יבשת...

1891
02:56:11,800 --> 02:56:14,240
..היכן סכנות חדשות מחכות...

1892
02:56:16,720 --> 02:56:18,480
..הרעב מאיים...

1893
02:56:20,760 --> 02:56:23,880
..ובני אדם צריכים להילחם כדי לשרוד.

1894
02:57:13,200 --> 02:57:18,880
במשך 270,000 שנים, המין שלנו, הומו
סאפיינס,

1895
02:57:18,880 --> 02:57:22,880
חי בעולם המאוכלס על ידי אחרים
סוגי בני אדם.

1896
02:57:26,120 --> 02:57:29,880
צדנו וחיפשנו מזון,

1897
02:57:29,880 --> 02:57:33,280
לצד רבים מקרובינו האנושיים.

1898
02:57:36,640 --> 02:57:40,360
אבל אחד אחד, שרדנו החוצה
אותם...

1899
02:57:41,680 --> 02:57:47,440
..והתפשטו על פני כדור הארץ כמו
להקות קטנות של נוודים...

1900
02:57:49,080 --> 02:57:54,200
..עד שהגענו כמעט לכל
פינת כדור הארץ.

1901
02:57:59,800 --> 02:58:03,400
אבל גוש אדמה גדול עדיין התחמק מאיתנו.

1902
02:58:09,760 --> 02:58:11,720
אמריקה.

1903
02:58:15,360 --> 02:58:22,040
כשנכנסנו לעולם החדש הזה, היינו עושים זאת
להתמודד עם טורפים אכזריים...

1904
02:58:23,920 --> 02:58:25,960
..וענקים נישאים.

1905
02:58:25,960 --> 02:58:28,000
ממותות מתחת

1906
02:58:29,960 --> 02:58:32,200
אבל איך לקחנו על עצמנו את האתגרים האלה...

1907
02:58:33,640 --> 02:58:37,400
..והדרכים שהתחלנו לאלף את הטבע

1908
02:58:37,400 --> 02:58:39,880
במסע שלנו דרך אמריקה...

1909
02:58:41,560 --> 02:58:46,280
..יכוון אותנו בדרך לאיך שאנחנו
לחיות היום.

1910
02:58:52,480 --> 02:58:54,640
זה פרק בסיפור שלנו

1911
02:58:54,640 --> 02:58:59,320
שמתחיל באחד הקרים וה
זמנים מסוכנים ביותר

1912
02:58:59,320 --> 02:59:01,440
בני אדם ידעו אי פעם.

1913
02:59:37,040 --> 02:59:40,040
בשיא עידן הקרח האחרון,

1914
02:59:40,040 --> 02:59:44,280
תקופה שבה מפלס הים היה נמוך מ
היום,

1915
02:59:44,280 --> 02:59:47,440
אנשים התפשטו ממזרח אסיה

1916
02:59:47,440 --> 02:59:51,000
למקום שכבר לא קיים.

1917
02:59:52,880 --> 02:59:56,160
גשר יבשתי עצום בשם ברינגיה.

1918
02:59:57,280 --> 02:59:59,920
יללות הרוח

1919
02:59:59,920 --> 03:00:02,080
ובצפון הקפוא הזה,

1920
03:00:02,080 --> 03:00:06,160
קבוצות קטנות של מטיילים מפוזרות
אי פעם מזרחה...

1921
03:00:07,640 --> 03:00:13,200
..ומצאו את עצמם צועדים לתוך א
אדמה חדשה.

1922
03:00:49,240 --> 03:00:51,400
אם היו מבקשים ממך להעלות באוב
המוח שלך

1923
03:00:51,400 --> 03:00:56,120
עולם שהיה קסום, זה היה
בתולי, זה היה ראשוני,

1924
03:00:56,120 --> 03:00:58,600
היית מדמיין משהו כזה.

1925
03:00:58,600 --> 03:01:03,600
החוף הצפון מערבי של אמריקה
בהחלט עוצר את הנשימה.

1926
03:01:08,760 --> 03:01:13,320
אנחנו לא בדיוק יודעים מתי בני אדם
הגיע לראשונה לצפון אמריקה...

1927
03:01:14,760 --> 03:01:16,960
..אבל ארכיאולוגים רבים מאמינים

1928
03:01:16,960 --> 03:01:21,200
זה היה מתישהו בסביבות 20,000 שנה
לפני.

1929
03:01:21,200 --> 03:01:25,560
תקופה שבה זה היה יכול להיות א
מקום מאתגר לחיות בו.

1930
03:01:30,120 --> 03:01:35,680
הם היו כאן באחד הקרים ביותר
רגעים שההומו סאפיינס ידע אי פעם.

1931
03:01:37,800 --> 03:01:40,160
והנוף היה נראה כך
שונה.

1932
03:01:40,160 --> 03:01:43,080
היו מעט מאוד עצים.

1933
03:01:43,080 --> 03:01:45,640
וככל שהעין יכולה לראות,

1934
03:01:45,640 --> 03:01:48,920
שם היה עקר, קפוא
סלע.

1935
03:01:53,080 --> 03:01:54,600
הם ידעו איך לשרוד

1936
03:01:54,600 --> 03:01:57,800
בארצות העקרים של ברינגיה כי
הם היו באים.

1937
03:01:59,520 --> 03:02:04,680
אבל הסביבה החדשה שלהם הייתה
שונה בכמה דרכים קריטיות.

1938
03:02:06,280 --> 03:02:08,520
החצי הצפוני של יבשת זו

1939
03:02:08,520 --> 03:02:12,760
היה מכוסה בקרח עצום ומתנשא
גיליון.

1940
03:02:14,400 --> 03:02:16,680
מכאן בצפון מערב,

1941
03:02:16,680 --> 03:02:21,600
חומת הקרח הזו חסמה נתיבים פנימה
הפנים העמוק...

1942
03:02:23,160 --> 03:02:28,720
..בעיקר מגביל אנשים ל
אדמה נטולת קרח קרוב יותר לחוף.

1943
03:02:30,160 --> 03:02:33,200
התרסקות גלי

1944
03:02:43,360 --> 03:02:45,600
כל מה שנשאר מהזמן שלהם כאן

1945
03:02:45,600 --> 03:02:49,280
הם עקבות, כלי אבן, ו
עצמות של בעלי חיים.

1946
03:02:49,280 --> 03:02:52,120
עכשיו, אנחנו יודעים שלפעמים היו עושים זאת
צד כלבי ים,

1947
03:02:52,120 --> 03:02:53,800
הם היו אוכלים דגים,

1948
03:02:53,800 --> 03:02:56,840
הם היו אוכלים עופות ים אילו היו אוכלים
יכול לתפוס אותם.

1949
03:02:56,840 --> 03:02:58,880
שחפים בוכים

1950
03:03:00,960 --> 03:03:04,160
רק שברי ראיות זעירים
להישאר...

1951
03:03:04,160 --> 03:03:05,400
קליקים על מקרן שקופיות

1952
03:03:06,560 --> 03:03:09,440
.. הרמז הזה לאיך הם שרדו.

1953
03:03:18,320 --> 03:03:20,760
ובעוד החוף הצפון מערבי הזה

1954
03:03:20,760 --> 03:03:24,480
הציע להם יציב אך מוגבל
מזון,

1955
03:03:24,480 --> 03:03:28,320
רצועת האדמה בין החוף
ואת משטחי הקרח

1956
03:03:28,320 --> 03:03:32,040
הבטיח הזדמנויות חדשות למצוא
אוכל...

1957
03:03:35,360 --> 03:03:40,000
..אבל גם הסתיר סכנות חדשות בלתי צפויות.

1958
03:03:49,000 --> 03:03:50,240
אוף.

1959
03:03:51,720 --> 03:03:55,040
זהו טורף שנכחד כעת,

1960
03:03:55,040 --> 03:03:58,120
וזה היה מסתובב בחלקים האלה
בצפון מערב

1961
03:03:58,120 --> 03:04:00,720
כאשר האנשים הראשונים הגיעו ל-
אמריקה,

1962
03:04:00,720 --> 03:04:03,160
והם למעשה קוראים לזה
דוב קצר פנים.

1963
03:04:04,760 --> 03:04:07,360
ואין בזה שום דבר קצר
דוב.

1964
03:04:07,360 --> 03:04:08,760
כאשר הוא עמד על רגליו האחוריות,

1965
03:04:08,760 --> 03:04:12,520
זה היה בערך 11, 12 רגל
גבוה.

1966
03:04:12,520 --> 03:04:14,160
זה בערך ארבעה מטרים.

1967
03:04:14,160 --> 03:04:16,600
וכך זה היה עושה את הגריזלי
מבט דוב...

1968
03:04:16,600 --> 03:04:19,120
..למעשה קצת ניתן לניהול.

1969
03:04:19,120 --> 03:04:23,240
ואז תסתכל על השיניים האלה, תראה
הניבים האלה.

1970
03:04:23,240 --> 03:04:25,640
החומר שממנו עשויים סיוטים.

1971
03:04:25,640 --> 03:04:27,520
וכשהיא נתקלה בבני אדם...

1972
03:04:29,280 --> 03:04:33,040
..זה בטח היה בהחלט
מפחיד.

1973
03:04:33,040 --> 03:04:35,040
ובדיוק כמו אותם בני אדם,

1974
03:04:35,040 --> 03:04:37,480
גם הדובים האלה היו כאלה
רעבים.

1975
03:04:44,720 --> 03:04:47,360
אבל האנשים המוקדמים של צפון מערב

1976
03:04:47,360 --> 03:04:51,320
לא ברח מהמפלצות ש
הסתובב בארץ הזו.

1977
03:04:56,440 --> 03:05:00,000
במקום זאת, כך נראה, הם המשיכו על
פוגעני.

1978
03:05:18,920 --> 03:05:23,840
סימני גבורתם נותרו במערות
לאורך החוף הקנדי.

1979
03:05:38,400 --> 03:05:42,880
כאן, ארכיאולוגים מסננים את
שכבות בוציות של זמן...

1980
03:05:45,240 --> 03:05:50,760
..למידע נוסף על הסיכונים
האנשים המוקדמים האלה לקחו כדי לשרוד.

1981
03:05:56,440 --> 03:05:59,680
אתה יודע מתי אנשים מדברים על
ארכיאולוגיה?
כן.

1982
03:05:59,680 --> 03:06:02,000
- בחלק האחורי של מערה, חופר בוץ
הוא...

1983
03:06:03,200 --> 03:06:04,800
..הוא... זה הדברים הקשים.

1984
03:06:04,800 --> 03:06:06,120
- דבר אחד שנמצא

1985
03:06:06,120 --> 03:06:09,800
במספר מערות בצפון מערב
חוף

1986
03:06:09,800 --> 03:06:14,000
הוא, אה... נקודות חנית באסוציאציה
עם עצמות דוב.

1987
03:06:14,000 --> 03:06:17,520
- כן.
- ואלה מתוארכים ל-13,000 אחורה
שנים.
- ממ.

1988
03:06:17,520 --> 03:06:20,560
אז האם זו אחת מנקודות החנית האלה?

1989
03:06:20,560 --> 03:06:22,720
- זהו שבר של חוד חנית

1990
03:06:22,720 --> 03:06:25,480
שנמצאה במערה לא רחוקה מדי
מכאן.
- כן.

1991
03:06:28,880 --> 03:06:33,080
- חשפנו עצם בקיר
של יחידה זו.

1992
03:06:33,080 --> 03:06:36,440
וזה, אה, 20 סנטימטר מתחת ל-
משטח.

1993
03:06:36,440 --> 03:06:41,080
אה, אז אני הולך למשוך את זה ו
נראה אם זה יזוז.
- בסדר.

1994
03:06:42,320 --> 03:06:45,720
ואנחנו לא יודעים איזה מין זה
או איזה חלק עצם זה?

1995
03:06:45,720 --> 03:06:48,600
אה, אין כאן מספיק כדי לדעת
בטוח.
- כן.

1996
03:06:48,600 --> 03:06:52,840
- אבל זה יונק די גדול, שכן
ודאי.
הו, תראה את זה.

1997
03:06:52,840 --> 03:06:54,760
הם מצחקקים
אה, זה לא נגמר.

1998
03:06:56,840 --> 03:06:58,600
- רק תוודא שהוא מחליק החוצה.

1999
03:07:00,720 --> 03:07:04,720
- אה, זו צלע, לא? האם זה?
- זה נראה כמו צלע.
- כן.
- כן.

2000
03:07:04,720 --> 03:07:08,960
אז זו יכולה להיות צלע דוב.

2001
03:07:08,960 --> 03:07:12,960
סביר להניח שזה מה שזה,
כי זה די חזק.

2002
03:07:12,960 --> 03:07:15,000
- כמה מדהים.

2003
03:07:15,000 --> 03:07:17,160
באיזה גיל אתה חושב שזה?

2004
03:07:17,160 --> 03:07:22,760
ובכן, יש לנו כמה דוגמאות אחרות
מלמעלה היכן שהעצם הזו נמצאת.
- כן.

2005
03:07:22,760 --> 03:07:26,200
והם חוזרים, אה, מסביב
בן 14,000 שנה.

2006
03:07:26,200 --> 03:07:29,720
- בסדר. אז זה ישן.
אז זה יכול להיות באותו גיל או
מבוגרים יותר.
- כן.

2007
03:07:30,920 --> 03:07:34,080
אתה יודע, אחד הנפלאים ביותר
דברים על ארכיאולוגיה

2008
03:07:34,080 --> 03:07:37,080
זה שלפעמים אתה מגלה
משהו

2009
03:07:37,080 --> 03:07:40,520
שלא ראה אור היום
אלפי שנים.

2010
03:07:40,520 --> 03:07:44,040
ובמקרה הזה, ובכן, אולי 14,000
שנים.

2011
03:07:44,040 --> 03:07:48,400
ובכן, אנחנו מתעניינים איפה
דובים ניצודו בעבר.

2012
03:07:48,400 --> 03:07:50,120
ובחורף,

2013
03:07:50,120 --> 03:07:52,560
כשיש... אין כל כך הרבה
משאבים מסביב

2014
03:07:52,560 --> 03:07:55,000
ואנשים מרגישים קצת רעבים,

2015
03:07:55,000 --> 03:07:59,120
לדעת היכן יש מאורת דובים
דבר בעל ערך רב,

2016
03:07:59,120 --> 03:08:04,440
כי אתה יכול לבוא לשם ולשלוח
הדוב.

2017
03:08:04,440 --> 03:08:09,040
יהיה לך המון בשר, פרווה, כמו
כמו גם עצמות.

2018
03:08:11,640 --> 03:08:14,840
- תיאוריה אחת של איך הם צדו דובים

2019
03:08:14,840 --> 03:08:18,040
היה מתכוון להגיע בצורה מסוכנת
לסגור.

2020
03:08:19,760 --> 03:08:24,880
- בעיקרו של דבר, צייד ילך עם
מסיבה למערה,

2021
03:08:24,880 --> 03:08:27,680
לעשן את הדוב מהמערה,

2022
03:08:27,680 --> 03:08:33,520
ולפתות את הדוב הזה לתקוף א
צייד יחיד.

2023
03:08:33,520 --> 03:08:37,400
הצייד הזה יהיה חמוש בא
חנית חיזוק.

2024
03:08:37,400 --> 03:08:42,440
דוב יבוא, אה, לקחת את
צייד בחיבוק דוב,

2025
03:08:42,440 --> 03:08:45,280
שזה דבר נפוץ שהם עושים.
- כן.

2026
03:08:45,280 --> 03:08:48,360
והרעיון הוא שדוב ייקח
הצייד הזה

2027
03:08:48,360 --> 03:08:51,880
וקרו, אה... בעצם תן לו א
ריסוק טוב.

2028
03:08:51,880 --> 03:08:55,480
הצייד, באותו זמן, יעשה זאת
להדק את החנית על הקרקע

2029
03:08:55,480 --> 03:08:57,160
ולכוון אותו ללב הדוב.

2030
03:08:57,160 --> 03:08:59,240
וכך בעצם הדוב יעשה זאת
קח...
- אה...

2031
03:08:59,240 --> 03:09:02,440
- ..הצייד והחנית אל תוך
חיבוק דוב,

2032
03:09:02,440 --> 03:09:04,680
ובכך חונית את עצמה דרך
לב.

2033
03:09:18,800 --> 03:09:23,080
- ציד דובים מוצלח יכול היה להיות
התכוון לאוכל במהלך החורף.

2034
03:09:30,440 --> 03:09:33,000
אבל לא כל צייד שרד.

2035
03:09:46,360 --> 03:09:49,400
זהו גבס העצם של המבוגרים ביותר
מבוגר

2036
03:09:49,400 --> 03:09:53,920
שנמצאו לאורך החוף הזה.
הם נולדו לפני 10,000 שנה.

2037
03:09:53,920 --> 03:09:57,440
ולאדם הזה ניתן א
שם - שוקה קא.

2038
03:09:57,440 --> 03:10:00,160
ויש כל כך הרבה שאנחנו לא יודעים
על האדם הזה.

2039
03:10:00,160 --> 03:10:01,840
אנחנו לא יודעים על חיי המשפחה שלהם.

2040
03:10:01,840 --> 03:10:04,240
אנחנו לא יודעים אם היו להם ילדים.

2041
03:10:04,240 --> 03:10:06,080
אבל הדבר המדהים בעצמות

2042
03:10:06,080 --> 03:10:09,680
זה שהם יכולים לספר סיפור אם אתה
לדעת לקרוא אותם.

2043
03:10:09,680 --> 03:10:12,720
אנו יודעים שהאדם הזה היה א
זכר.

2044
03:10:12,720 --> 03:10:14,800
אנחנו יכולים לדעת את זה ממגוון
תכונות,

2045
03:10:14,800 --> 03:10:18,040
כמו הריבוע כאן של הסנטר,

2046
03:10:18,040 --> 03:10:21,720
כמו החלק האחורי של הלסת התחתונה,

2047
03:10:21,720 --> 03:10:24,200
כמו הזווית כאן על האגן.

2048
03:10:24,200 --> 03:10:27,720
על נקבה, בדרך כלל
צפו שהזווית הזו תהיה הרבה יותר רחבה.

2049
03:10:28,800 --> 03:10:30,680
וזה די עצוב

2050
03:10:30,680 --> 03:10:36,400
כי אתה יכול גם להגיד די א
סיפור טרגי גם על העצמות.

2051
03:10:36,400 --> 03:10:39,040
אם אתה שם לב כאן -

2052
03:10:39,040 --> 03:10:41,640
זה פצע נקב,

2053
03:10:41,640 --> 03:10:46,120
וזה מתאים למדי עם הכלב
של דוב.

2054
03:10:46,120 --> 03:10:49,800
ולכן אנחנו חושבים שהאדם הזה
אולי פגש את מותם

2055
03:10:49,800 --> 03:10:51,880
כי הם חיפשו דובים.

2056
03:10:57,720 --> 03:11:01,480
הסכנות שבני האדם המוקדמים התמודדו איתן
כדי לשרוד

2057
03:11:01,480 --> 03:11:03,200
קשה לדמיין עכשיו.

2058
03:11:05,040 --> 03:11:08,800
אבל מערכת היחסים הרעועה שלהם עם
הארץ הבלתי סלחנית הזו

2059
03:11:08,800 --> 03:11:10,400
התחיל לזוז...

2060
03:11:13,960 --> 03:11:17,160
..הודות בין השאר לצורה מפתיעה
של עזרה.

2061
03:11:24,320 --> 03:11:29,960
פטפוט זאבים

2062
03:11:29,960 --> 03:11:31,640
על ידי ציד בלהקות,

2063
03:11:31,640 --> 03:11:36,680
זאבים יכולים להפיל טרף גדול בהרבה
מאשר עצמם.

2064
03:11:36,680 --> 03:11:41,520
אדם, במיוחד בפני עצמו,
יהיה פגיע ביותר.

2065
03:11:49,320 --> 03:11:51,080
- ילדה טובה. כֵּן.

2066
03:11:51,080 --> 03:11:53,680
זה יוצא דופן שיש את כולם סתם
בסביבה, היי?

2067
03:11:55,560 --> 03:11:57,000
בסדר, קדימה. בוא נלך.

2068
03:12:00,440 --> 03:12:04,640
זאבים הם ותמיד היו,
חיות בר.

2069
03:12:07,880 --> 03:12:11,000
שלי, אני יכול לבוא קצת
קרוב יותר?
- כן.

2070
03:12:15,640 --> 03:12:17,640
- אני חושב שהשאלה היא, כמה קרוב?

2071
03:12:21,200 --> 03:12:23,960
זה מצחיק, אני יכול להרגיש את זה בתוכי
כתפיים.

2072
03:12:23,960 --> 03:12:25,960
הכתפיים שלי קצת מתוחות.

2073
03:12:35,480 --> 03:12:40,720
אבל בהינתן זמן, זאבים מסוגלים
להתרגל לבני אדם.

2074
03:12:43,200 --> 03:12:44,440
שלום.

2075
03:12:45,720 --> 03:12:46,840
לוחשת: שלום.

2076
03:12:52,720 --> 03:12:57,960
מלפני כ-40,000 שנה, כנראה
בסיביר,

2077
03:12:57,960 --> 03:13:01,440
עוד לפני שבני האדם הגיעו לצפון
אמריקה,

2078
03:13:01,440 --> 03:13:03,720
האיום שעמד בפניהם מצד זאבים

2079
03:13:03,720 --> 03:13:07,000
התחיל להפוך למשהו
שונה.

2080
03:13:11,360 --> 03:13:13,240
עכשיו, אנחנו לא בדיוק בטוחים בזה
פרטים,

2081
03:13:13,240 --> 03:13:15,240
אבל אולי זה הלך משהו כמו
זה.

2082
03:13:15,240 --> 03:13:17,640
זאבים היו מתאספים סביב בני אדם
אתרי קמפינג.

2083
03:13:17,640 --> 03:13:20,960
עכשיו, בהתחלה, אולי בני אדם היו
מבועת.

2084
03:13:20,960 --> 03:13:24,120
אולי הם חשבו שהם רוצים
לאכול אותם.

2085
03:13:24,120 --> 03:13:27,760
אבל למעשה, כמה מהזאבים האלה
לא התעניינו בזה בכלל -

2086
03:13:27,760 --> 03:13:30,720
הם חיפשו שאריות.

2087
03:13:30,720 --> 03:13:32,400
ובזמן שהם עשו את זה,

2088
03:13:32,400 --> 03:13:35,760
אולי הם התחילו להדוף אחרים
טורפים

2089
03:13:35,760 --> 03:13:39,560
והגנה על הטריטוריה המשולבת שלנו.

2090
03:13:39,560 --> 03:13:42,880
ובגלל זה, בני אדם התחילו
סובלני

2091
03:13:42,880 --> 03:13:45,360
חלק מהפחות אגרסיביים, חלקם
הצייתן ביותר מבין אלה.

2092
03:13:45,360 --> 03:13:47,560
אולי אפילו התחילו להאכיל אותם.

2093
03:13:51,040 --> 03:13:54,040
עיצבנו מחדש זאבים לכלבים...

2094
03:13:57,200 --> 03:13:58,720
והחל להשתמש בהם...

2095
03:14:00,360 --> 03:14:01,840
..לשמור על המחנות שלנו...

2096
03:14:05,520 --> 03:14:06,680
..לצוד טרף...

2097
03:14:08,600 --> 03:14:10,240
..ולמשוך מזחלות.

2098
03:14:12,520 --> 03:14:14,920
דור אחר דור,

2099
03:14:14,920 --> 03:14:19,680
בחרנו את החיות הכי צייתניות
וגידלו את הגורים שלהם...

2100
03:14:23,120 --> 03:14:26,600
..מניע את האבולוציה של א
התנהגות שיתופית

2101
03:14:26,600 --> 03:14:28,320
שהתאים לצרכים שלנו.

2102
03:14:31,080 --> 03:14:35,000
זה סימן נקודת מפנה עבור
מין אנושי.

2103
03:14:37,360 --> 03:14:40,880
החיים עם כלבים עזרו לנו לצוד
לאכול ולשרוד.

2104
03:14:40,880 --> 03:14:44,840
זה נתן לנו את היתרון הנחוץ הזה
רעב,

2105
03:14:44,840 --> 03:14:50,560
אבל זה גם סימן את זה ו
שינוי חסר תקדים לחלוטין

2106
03:14:50,560 --> 03:14:52,640
ביחסים שלנו עם הטבע.

2107
03:14:52,640 --> 03:14:55,000
כי מעולם לא היה לו חיים
דבר,

2108
03:14:55,000 --> 03:14:58,360
אם צמח או בעל חיים, היה
מבוית.

2109
03:14:58,360 --> 03:15:00,440
זו הייתה ראשונה מוחלטת.

2110
03:15:09,120 --> 03:15:14,600
בלי ידיעתנו, היינו הופכים
אוצרי הטבע

2111
03:15:14,600 --> 03:15:17,800
ולהשיג יותר שליטה על שלנו
גורל.

2112
03:15:19,840 --> 03:15:24,520
אבל כוחות חזקים הרבה מעבר ל
שליטה על כל אדם

2113
03:15:24,520 --> 03:15:29,240
עמדו לפתוח שערים חדשים אל
יבשת צפון אמריקה.

2114
03:15:32,280 --> 03:15:36,960
וכפי שאנשים ענו לקריאת ה
פנים,

2115
03:15:36,960 --> 03:15:40,720
הרבה מעבר להרים ולקרחונים,

2116
03:15:40,720 --> 03:15:45,920
הם ייאלצו למצוא לחלוטין
דרכים חדשות לשרוד.

2117
03:15:59,720 --> 03:16:02,960
גל חדש של חדשנות אנושית יעשה זאת
להיות מופעל

2118
03:16:02,960 --> 03:16:08,040
לפני כ-15,000 שנה, כאשר ה
האקלים החל להתחמם.

2119
03:16:15,440 --> 03:16:18,760
יריעות הקרח והקרחונים התחילו
נסיגה.

2120
03:16:32,480 --> 03:16:35,640
וכמו שעשו, המג'ור האחרון
מחסום

2121
03:16:35,640 --> 03:16:38,600
חסימת נתיבים לתוך היבשת
נפל.

2122
03:17:02,240 --> 03:17:04,360
האנשים הראשונים שנכנסו ל
אמריקה

2123
03:17:04,360 --> 03:17:06,600
היו אנשי החוף בצפון מערב,

2124
03:17:06,600 --> 03:17:09,520
אבל סביר להניח שהם בסופו של דבר
נסע

2125
03:17:09,520 --> 03:17:15,360
במהירות להפליא בדרום, כל
דרך למרכז אמריקה

2126
03:17:15,360 --> 03:17:20,320
ולאחר מכן המשיך כל הדרך אל
קצה דרום אמריקה.

2127
03:17:20,320 --> 03:17:23,520
כי תזכרו - הם היו חוף
אנשים.

2128
03:17:23,520 --> 03:17:26,720
סביר להניח שהם השתמשו בחלק
סוג של שיטת ים.

2129
03:17:27,960 --> 03:17:29,320
אז מוקדם מאוד,

2130
03:17:29,320 --> 03:17:32,320
כמה בני אדם היו מתחילים לעשות זאת
להיכנס ליבשת

2131
03:17:32,320 --> 03:17:33,840
לאורך נתיב הים הזה.

2132
03:17:37,840 --> 03:17:41,200
אבל כאשר יריעות הקרח בסופו של דבר
התחיל לסגת,

2133
03:17:41,200 --> 03:17:43,800
מסלולים חדשים רבים היו נפתחים.

2134
03:17:47,040 --> 03:17:52,360
יותר אנשים התחילו לנסוע לתוך
פנים הארץ

2135
03:17:52,360 --> 03:17:56,440
ולמצוא את אלה חדשים לגמרי
נופים.

2136
03:18:02,120 --> 03:18:05,240
כמה מבני האדם הראשונים שהגיעו ל
פנים

2137
03:18:05,240 --> 03:18:07,840
השאיר עקבות כאן בניו מקסיקו.

2138
03:18:08,960 --> 03:18:10,960
קליקים על מקרן שקופיות

2139
03:18:12,000 --> 03:18:13,720
עקבות מאובנות.

2140
03:18:16,080 --> 03:18:19,880
נשאר בחוף הבוצי של עתיק
אגם.

2141
03:18:29,360 --> 03:18:30,840
האנשים שיצרו אותם

2142
03:18:30,840 --> 03:18:34,520
אולי היה חלק מאחד מאותם
הגלים המוקדמים ביותר

2143
03:18:34,520 --> 03:18:39,640
ממה שעתיד להפוך ל-10,000 שנים של
הגירת אדם פנימה.

2144
03:18:43,840 --> 03:18:47,760
איפה יש עכשיו מדבר, הם ראו
שטחי דשא עשירים.

2145
03:18:52,480 --> 03:18:56,200
טביעות הרגל המאובנות של אלה
חלוצים יבשתיים

2146
03:18:56,200 --> 03:19:00,600
לחשוף איזה עולם הם היו
נכנס פנימה.

2147
03:19:02,480 --> 03:19:05,320
אלו הן עקבותיו של ממש
בן אדם

2148
03:19:05,320 --> 03:19:08,800
שעמד בעצם היכן שאני נמצא
עומד.

2149
03:19:08,800 --> 03:19:11,520
ואנחנו חושבים שהיא הייתה נקבה.

2150
03:19:11,520 --> 03:19:13,720
ואם מסתכלים היטב על אלה
עקבות,

2151
03:19:13,720 --> 03:19:16,480
מה שאתה רואה זה שלפעמים
עקבות,

2152
03:19:16,480 --> 03:19:19,000
הם מתרחבים והם מחליקים א
מעט בבוץ.

2153
03:19:27,000 --> 03:19:28,760
קליקים על מקרן שקופיות

2154
03:19:31,400 --> 03:19:32,800
וזה בגלל

2155
03:19:32,800 --> 03:19:35,080
היא נשאה ילד.

2156
03:19:35,080 --> 03:19:38,120
לפעמים על הירך הזה ולפעמים על
הירך הזה.

2157
03:19:51,160 --> 03:19:55,320
ואז בזמנים אחרים, היא הפסיקה ו
להניח את הילד,

2158
03:19:55,320 --> 03:19:57,880
ואתה בסופו של דבר עם שני סטים של
עקבות.

2159
03:20:01,440 --> 03:20:03,120
קליקים על מקרן שקופיות

2160
03:20:07,080 --> 03:20:10,760
והיא הלכה לפחות א
קילומטר צפונה,

2161
03:20:10,760 --> 03:20:12,960
ואז חוזר דרומה.

2162
03:20:12,960 --> 03:20:17,400
אני פשוט לא מצליח לחשוב על כלום
יותר... אנושי יותר

2163
03:20:17,400 --> 03:20:20,680
מאשר אם וילד הולכים
ביחד,

2164
03:20:20,680 --> 03:20:23,560
ואמא נושאת את ילדה.

2165
03:20:23,560 --> 03:20:26,200
וזה מעניין, בגלל כל זה
מסע

2166
03:20:26,200 --> 03:20:31,560
התחקנו אחר עקבותיו של
אבותינו הקדמונים.

2167
03:20:31,560 --> 03:20:34,960
וברגע כזה, זהו
ממש מילולית.

2168
03:20:48,360 --> 03:20:52,200
ארכיאולוגים מוצאים יותר
עקבות אלה,

2169
03:20:52,200 --> 03:20:56,880
השאירה נקבה או אולי א
זכר מתבגר נושא ילד,

2170
03:20:56,880 --> 03:20:59,680
חבוי מתחת לחול הקשה והדחוס.

2171
03:21:01,480 --> 03:21:06,120
זה מאפשר לנו לחבר יחד
תמונת מצב מפורטת מתמיד

2172
03:21:06,120 --> 03:21:09,560
ממה שקרה ברגעים
נלכד כאן.

2173
03:21:11,440 --> 03:21:13,640
- בוא נראה אם ​​נוכל להגדיר את
טביעת הרגל קצת.
- כן.

2174
03:21:15,240 --> 03:21:18,360
זה תמיד מפחיד כשאתה מתחיל את זה
דברים.

2175
03:21:18,360 --> 03:21:19,400
אתה חייב...

2176
03:21:20,560 --> 03:21:21,920
..להוציא אותם.

2177
03:21:21,920 --> 03:21:24,600
- יש הבדל דק ביניהם
האדמה בהדפסה...

2178
03:21:24,600 --> 03:21:28,800
- זה יותר רופף, זה קצת לח, אז
זה הולך להימרח קצת היום,

2179
03:21:28,800 --> 03:21:30,280
אבל זה ייצא.

2180
03:21:34,600 --> 03:21:36,240
אתה רואה את זה כל כך...

2181
03:21:37,560 --> 03:21:38,760
..כל כך ברור.

2182
03:21:38,760 --> 03:21:41,800
בְּסֵדֶר. אז מה שלומך...? אז פשוט
עקבות לאורך ה...?

2183
03:21:41,800 --> 03:21:46,880
אני פשוט... פשוט פשוט
שבר את המשטח

2184
03:21:46,880 --> 03:21:49,200
עם איסוף השיניים.
- כן.

2185
03:21:49,200 --> 03:21:51,360
- ואז הדוגמה הספציפית הזו

2186
03:21:51,360 --> 03:21:54,360
רק מצחצח עם מעט
עידוד.
- כן.

2187
03:21:54,360 --> 03:21:59,360
- ואתה יכול לראות את הניגוד ביניהם
הלבן...
- כן.

2188
03:21:59,360 --> 03:22:02,600
- ..והמלא שם. אני
מסיר את...
- וואו.

2189
03:22:02,600 --> 03:22:05,080
- .. המשקעים שנשפו לתוך ה
טביעת רגל.

2190
03:22:06,840 --> 03:22:08,640
אז אנחנו חושבים שהיא הלכה די
אז מהר?

2191
03:22:08,640 --> 03:22:13,080
כן, היא הולכת בערך ב-1.6,
משהו כמו מטרים לשנייה.

2192
03:22:13,080 --> 03:22:18,160
- וואו.
- וגם, וסוג נוח ונורמלי
ההליכה היא בערך 1.3 עד 1.5.

2193
03:22:18,160 --> 03:22:22,360
אז היא, היא זזה. והמשטח הזה
רטוב, הוא חלקלק.

2194
03:22:22,360 --> 03:22:25,000
אנחנו כן יודעים שזו הייתה שליחות.

2195
03:22:25,000 --> 03:22:26,160
הם היו בשליחות.

2196
03:22:26,160 --> 03:22:29,640
הם נעו במהירות במהירות, עבור
כל סיבה שהיא,

2197
03:22:29,640 --> 03:22:32,640
וטביעת הרגל, אממ, אומרת את זה
סיפור.

2198
03:22:37,560 --> 03:22:42,720
למה האדם הזה מיהר אולי
להיות מוסבר על ידי ראיות בקרבת מקום.

2199
03:22:50,720 --> 03:22:55,200
עקבות אחרות, כל אחת בסביבות שתיים
רגליים בקוטר...

2200
03:22:58,920 --> 03:23:01,080
..הותירו מאמותות.

2201
03:23:05,880 --> 03:23:10,000
וחוצה את עקבותיו של
האם והילד

2202
03:23:10,000 --> 03:23:12,960
הם עקבותיה של קרקע ענקית
עצלן.

2203
03:23:17,520 --> 03:23:21,360
בחוץ, עם מסוכן
חיות בקרבת מקום,

2204
03:23:21,360 --> 03:23:26,320
האם אולי חיפשה ביטחון
לעצמה ולילד שלה.

2205
03:23:29,320 --> 03:23:33,080
הנוף הזה היה מתמלא
עם ממותה ומסטודון

2206
03:23:33,080 --> 03:23:37,200
וחתולים בעלי שיניים חרבות - פשוט ענקיים
חיות.

2207
03:23:37,200 --> 03:23:39,240
הם היו מגמדים אותנו.

2208
03:23:39,240 --> 03:23:42,000
הממותה לבדה תעמוד בערך
גובה ארבעה מטרים,

2209
03:23:42,000 --> 03:23:45,200
זה בערך 13 רגל, ב-
כתפיים,

2210
03:23:45,200 --> 03:23:47,840
והמסטודון היו רק במעט
קטן יותר.

2211
03:23:49,920 --> 03:23:53,240
עבור בני האדם כאן, זה היה שלהם
עולם חדש.

2212
03:23:55,280 --> 03:23:57,440
אנשי המישורים הראשונים

2213
03:23:57,440 --> 03:24:00,520
היה נותן אלה פרהיסטוריים
יונקים...

2214
03:24:01,640 --> 03:24:03,280
..דרגש רחב.

2215
03:24:06,520 --> 03:24:07,960
קליקים על מקרן שקופיות

2216
03:24:15,200 --> 03:24:17,000
אבל הם בטח הבינו

2217
03:24:17,000 --> 03:24:20,200
שגם אותן חיות ייצגו
הזדמנות.

2218
03:24:24,160 --> 03:24:28,320
שענקי המרעה האלה יכלו
לספק להם אוכל...

2219
03:24:31,800 --> 03:24:35,120
..אם יכלו למצוא דרך להביא
אותם למטה.

2220
03:24:39,000 --> 03:24:41,840
אנחנו יודעים שבסופו של דבר מצאו דרך לעשות זאת
לעשות את זה

2221
03:24:41,840 --> 03:24:44,720
כי הם השאירו רמז ענק.

2222
03:24:44,720 --> 03:24:46,720
קליקים על מקרן שקופיות

2223
03:24:49,600 --> 03:24:52,040
שלדים של המגה-פאונה הזו.

2224
03:24:54,920 --> 03:24:58,520
חלקם נהרגו בבירור על ידי בני אדם.

2225
03:25:00,800 --> 03:25:03,520
בני אדם היו מנצלים חלק
מגפאונה,

2226
03:25:03,520 --> 03:25:06,240
כמה חיות יבשה גדולות על החוף,

2227
03:25:06,240 --> 03:25:08,720
אבל זה היה פעם שהם פגעו בפנים

2228
03:25:08,720 --> 03:25:12,400
שראו אותם בקנה מידה כמו
משהו אחר,

2229
03:25:12,400 --> 03:25:15,920
מבחינת מספרם העצום, ב
מבחינת הגיוון שלהם.

2230
03:25:21,000 --> 03:25:24,400
אבל איך לעזאזל אנשים יכלו לצוד
הענקים האלה?

2231
03:25:29,160 --> 03:25:31,520
ציפור קורא

2232
03:25:31,520 --> 03:25:33,560
צרצרים CHIRP

2233
03:25:37,800 --> 03:25:40,920
חיה אחת עדיין קיימת שנותנת לנו
חוש

2234
03:25:40,920 --> 03:25:43,520
עד כמה זה יהיה קשה
היה.

2235
03:25:47,760 --> 03:25:50,640
רחש

2236
03:25:55,440 --> 03:25:59,720
HOOFBEATS RUMBLE

2237
03:26:03,680 --> 03:26:09,560
החיה הזו יכולה לרוץ במהירות של עד 40 קמ"ש.

2238
03:26:09,560 --> 03:26:12,480
קרניו של הזכר הן יותר משני מטרים
ארוך.

2239
03:26:13,680 --> 03:26:16,160
ולפני 14,000 שנה,

2240
03:26:16,160 --> 03:26:20,920
לביזונים האלה היה אפילו יותר גדול
קרוב משפחה פרהיסטורי

2241
03:26:20,920 --> 03:26:23,240
משוטטים בחלקים אלו.

2242
03:26:25,520 --> 03:26:30,200
לחישה: בהחלט מדהים, אבל
הם גם כל כך...

2243
03:26:31,360 --> 03:26:35,760
..גדולים. הם בערך בטון אחד
גודל.

2244
03:26:35,760 --> 03:26:39,840
והביזון הענק, זה שהוא
כעת נכחד,

2245
03:26:39,840 --> 03:26:41,560
אבל היה בסביבה אז,

2246
03:26:41,560 --> 03:26:45,680
היה עד 50... 50% גדול יותר.

2247
03:26:45,680 --> 03:26:49,320
HOOFBEATS RUMBLE, BISON SNORT

2248
03:26:49,320 --> 03:26:50,760
זה אחד מהדברים האלה, אני חושב -

2249
03:26:50,760 --> 03:26:53,480
היום, אתה יכול לעשות רומנטיזציה של הרעיון של
הצידים האלה

2250
03:26:53,480 --> 03:26:56,720
ואתה חושב עליהם כעל סוג כלשהו
של,

2251
03:26:56,720 --> 03:27:00,200
אתה יודע, הרפתקה מלאת אדרנלין,

2252
03:27:00,200 --> 03:27:03,760
אבל יותר קשה לתפוס את זה,
למעשה, אז,

2253
03:27:03,760 --> 03:27:07,920
זה היה מתמלא בפחד
וסיכון.

2254
03:27:12,360 --> 03:27:16,360
רק דחף חנית חזק יכול היה
לחדור לעורות הענקים...

2255
03:27:26,120 --> 03:27:28,520
..אז ציידים היו צריכים להתקרב.

2256
03:27:46,440 --> 03:27:47,880
קריאת אזעקה

2257
03:27:50,720 --> 03:27:54,080
צידים רבים הסתיימו בכישלון.

2258
03:27:59,600 --> 03:28:02,040
הם היו צריכים שדרוג טכנולוגי.

2259
03:28:04,720 --> 03:28:06,200
עד לרגע זה,

2260
03:28:06,200 --> 03:28:09,360
הדרך שבה היו מחוברים נקודות חנית
הפירים שלהם

2261
03:28:09,360 --> 03:28:11,240
הייתה חולשה רצינית.

2262
03:28:11,240 --> 03:28:13,240
קליקים על מקרן שקופיות

2263
03:28:15,360 --> 03:28:19,000
נקודות חנית נפרצו לעתים קרובות
השפעה...

2264
03:28:21,880 --> 03:28:24,520
..עד שהעיצוב שונה.

2265
03:28:27,280 --> 03:28:30,160
שינוי עדין במבט ראשון,

2266
03:28:30,160 --> 03:28:33,280
אבל כזה שישנה הכל.

2267
03:28:35,080 --> 03:28:36,360
זה מיוחד.

2268
03:28:36,360 --> 03:28:40,320
אז אורכו כ-18 סנטימטרים.

2269
03:28:40,320 --> 03:28:42,560
זה די חד.

2270
03:28:42,560 --> 03:28:44,040
אם נסתכל על הצורה,

2271
03:28:44,040 --> 03:28:49,400
הוא ארוך וצר עם הרחב ביותר
נקודה נמוכה למדי.

2272
03:28:49,400 --> 03:28:53,800
שימו לב גם לדילול הזה כאן
לעומת האמצע.

2273
03:28:53,800 --> 03:28:57,000
חושבים שהצורה עשויה לעזור
עם חדירת מחבוא,

2274
03:28:57,000 --> 03:29:00,080
וחושבים שזה עשוי לעזור

2275
03:29:00,080 --> 03:29:02,760
עם הפחתת ניפוץ בפגיעה.

2276
03:29:04,040 --> 03:29:06,520
אנחנו קוראים לזה נקודת קלוביס,

2277
03:29:06,520 --> 03:29:09,920
כי הוא נמצא ליד Clovis ב
ניו מקסיקו.

2278
03:29:12,240 --> 03:29:14,640
הבסיס הצר של נקודות קלוביס

2279
03:29:14,640 --> 03:29:19,400
אפשרו להם להיכנס היטב לתוכם
פיר החנית,

2280
03:29:19,400 --> 03:29:22,760
לספוג טוב יותר את כוח הפגיעה.

2281
03:29:29,640 --> 03:29:31,400
מממצאים ארכיאולוגיים,

2282
03:29:31,400 --> 03:29:36,320
אנחנו יודעים שהעיצוב החדש הזה התפשט במהירות
ברחבי היבשת...

2283
03:29:43,800 --> 03:29:46,240
..והטכנולוגיה המשיכה
לפתח.

2284
03:29:49,840 --> 03:29:53,360
בתוך 500 שנה, נקודות אלה היו
התפתח

2285
03:29:53,360 --> 03:29:56,080
לצורות דקות וחדות יותר...

2286
03:29:58,880 --> 03:30:01,840
..יכול לחדור עמוק יותר לתוך
טרף...

2287
03:30:12,800 --> 03:30:15,360
..וארכאולוגים חושבים שהחניתות האלה
נקודות

2288
03:30:15,360 --> 03:30:18,760
נמסרו בכוח קטלני כזה

2289
03:30:18,760 --> 03:30:21,440
בגלל חתיכה אחרת של
טכנולוגיה...

2290
03:30:24,280 --> 03:30:26,840
..שהשימוש בו התפוצץ.

2291
03:30:41,440 --> 03:30:44,320
אז זהו חוד חנית העתק,

2292
03:30:44,320 --> 03:30:49,200
והוא הוצמד או הוצמד אליו
פיר עץ.

2293
03:30:49,200 --> 03:30:53,360
אז, זה היה יכול להיות די
נשק יעיל,

2294
03:30:53,360 --> 03:30:56,200
אבל לכאן מגיעה הטכנולוגיה
באמת מעניין

2295
03:30:56,200 --> 03:31:00,080
מכיוון שחושבים שאחד מה
הדרכים שבהן השליכו את החניתות האלה

2296
03:31:00,080 --> 03:31:02,360
הוא עם זורק חניתות.

2297
03:31:02,360 --> 03:31:04,560
אז תצרפו אותו לראש כאן,

2298
03:31:04,560 --> 03:31:08,560
ואז היית משתמש בו ביעילות
ל...

2299
03:31:08,560 --> 03:31:10,840
..להניע את החנית קדימה.

2300
03:31:34,360 --> 03:31:39,760
במהירות הזו, סביר יותר
לנקב עורה של חיה.

2301
03:31:41,360 --> 03:31:43,280
ובשבילי זה...

2302
03:31:43,280 --> 03:31:47,480
זה מעניין במיוחד כי
מה אתה מקבל עם זה

2303
03:31:47,480 --> 03:31:53,560
היא היכולת של ציידים
להיות יעיל יותר,

2304
03:31:53,560 --> 03:32:00,000
כי פתאום זה לא רק על
כוח, זה גם עניין של מיומנות.

2305
03:32:09,120 --> 03:32:11,240
טכנולוגיות הציד החדשות

2306
03:32:11,240 --> 03:32:16,200
אפשרו לאנשים להוריד את
בעלי החיים הגדולים ביותר בעולמם.

2307
03:32:27,400 --> 03:32:31,800
בני האדם הפכו לטורף השיא של
המישורים,

2308
03:32:31,800 --> 03:32:35,520
ועכשיו התענג על שפע של בשר.

2309
03:32:42,320 --> 03:32:46,400
כושר הציד שלנו עיצב
החברה כאן.

2310
03:32:54,960 --> 03:32:57,120
זה בהחלט מהמם.

2311
03:32:57,120 --> 03:33:00,440
זה אחד הבולטים ביותר
חודי חנית שראיתי אי פעם.

2312
03:33:00,440 --> 03:33:04,080
זה... זה כל כך עשוי היטב, וזה
זורח,

2313
03:33:04,080 --> 03:33:06,840
וזה נראה כאילו זה היה עשוי מזכוכית
-

2314
03:33:06,840 --> 03:33:09,000
אבל למעשה, הוא עשוי מקוורץ,

2315
03:33:09,000 --> 03:33:11,440
אז זה חזק להפליא וזהו
חד,

2316
03:33:11,440 --> 03:33:16,040
ובכל זאת אין לזה סימנים לכך
זה היה למעשה אי פעם בשימוש,

2317
03:33:16,040 --> 03:33:18,880
וזה, יחד עם העובדה ש
זה כל כך יפה,

2318
03:33:18,880 --> 03:33:21,120
מציע שזה היה טקסי.

2319
03:33:21,120 --> 03:33:23,880
עכשיו, כשיש לך יום יום
חפץ

2320
03:33:23,880 --> 03:33:28,440
והוא עשוי להיראות כל כך... כך
יפה, וכל כך בולט,

2321
03:33:28,440 --> 03:33:31,560
זה מרמז שזה הפך ל-a
סמל.

2322
03:33:31,560 --> 03:33:34,600
אנחנו לא בטוחים במה - אולי של
כמה חשוב היה הציד,

2323
03:33:34,600 --> 03:33:38,440
אבל אולי בעל זהות תרבותית,
אולי של מי שהם היו.

2324
03:33:50,840 --> 03:33:54,760
חגים החלו להביא אחרת
קהילות ביחד...

2325
03:33:57,200 --> 03:33:59,280
..ומלטים קשרים חברתיים.

2326
03:34:03,400 --> 03:34:05,920
שיתוף בשר טיפח שיתוף פעולה.

2327
03:34:09,960 --> 03:34:12,560
האוכל הזין תרבות.

2328
03:34:16,760 --> 03:34:19,080
בתוך השפע הזה,

2329
03:34:19,080 --> 03:34:23,400
זה בטח הרגיש כאילו זה יימשך
לנצח.

2330
03:34:32,360 --> 03:34:35,040
אבל העולם שלהם השתנה.

2331
03:34:43,400 --> 03:34:45,040
סוף עידן הקרח

2332
03:34:45,040 --> 03:34:48,880
שהעניק להם את העולם החם הזה
של שפע

2333
03:34:48,880 --> 03:34:53,640
עכשיו התחילה להשפיע
הם לא יכלו לחזות מראש.

2334
03:35:01,760 --> 03:35:06,080
נהוג לחשוב שהמסת קרח ב
קטבים שיבשו את זרמי האוקיינוס.

2335
03:35:07,480 --> 03:35:10,080
טמפרטורות בצפון
חצי כדור

2336
03:35:10,080 --> 03:35:13,080
מתקרר במהירות בכמה מעלות.

2337
03:35:16,720 --> 03:35:18,160
ברחבי צפון אמריקה,

2338
03:35:18,160 --> 03:35:23,000
הצמחייה החלה להשתנות
דרכים בלתי צפויות.

2339
03:35:25,640 --> 03:35:28,240
באזורים מסוימים, עצים ושיחים

2340
03:35:28,240 --> 03:35:31,560
החלו להחליף שטחי דשא וטונדרה.

2341
03:35:31,560 --> 03:35:33,080
קליקים על מקרן שקופיות

2342
03:35:34,320 --> 03:35:37,800
הממותות הצמריות לא יכלו ביעילות
ללעוס או לעכל

2343
03:35:37,800 --> 03:35:39,680
הצמחים העצים האלה...

2344
03:35:43,080 --> 03:35:46,040
..וכסביבה שלהם
השתנה...

2345
03:35:48,400 --> 03:35:51,320
..אוכלי העשב הענקיים התמעטו.

2346
03:35:56,440 --> 03:36:00,640
על פני שטח של כמה מאות בלבד
שנים,

2347
03:36:00,640 --> 03:36:05,280
שלושה רבעים מהחיה הגדולה
מינים בצפון אמריקה

2348
03:36:05,280 --> 03:36:09,800
נכחד, נעלם לנצח.

2349
03:36:12,480 --> 03:36:17,560
אני מתאר לעצמי שזה בטח היה הלם
עבור האנשים המוקדמים כאן

2350
03:36:17,560 --> 03:36:22,360
לראות את המגפאונה נעלמת,

2351
03:36:22,360 --> 03:36:25,040
כי זה מה שיהיו להם
ראה -

2352
03:36:25,040 --> 03:36:28,240
והם כל כך חלק ממך
התרבות והתזונה שלך

2353
03:36:28,240 --> 03:36:31,120
ואורח החיים שלך, ופתאום
הם לא.

2354
03:36:32,560 --> 03:36:36,640
זה... זה בטח היה די
קשה להבנה.

2355
03:36:40,480 --> 03:36:43,280
עכשיו, הסיבה העיקרית לענק
הכחדה מגה-פאונלית

2356
03:36:43,280 --> 03:36:48,760
זה שינוי אקלים, אבל זה סביר
שהציד האנושי שיחק תפקיד,

2357
03:36:48,760 --> 03:36:51,680
שזה היה המסמר האחרון ב-
ארון מתים -

2358
03:36:51,680 --> 03:36:56,480
וכך, אולי בלי לדעת, אנו בני האדם
הטה את האיזון של הטבע.

2359
03:37:03,560 --> 03:37:06,760
ארץ הענקים השופעת פעם

2360
03:37:06,760 --> 03:37:10,000
הפך לערימה של עצמות.

2361
03:37:12,200 --> 03:37:14,640
כל טכנולוגיית הציד ב-
העולם

2362
03:37:14,640 --> 03:37:18,480
לא יכול לעשות דבר כדי להפוך את זה
קטסטרופה.

2363
03:37:26,560 --> 03:37:31,800
האנשים כאן הושקעו בחזרה לא
זמן לפני החגים.

2364
03:37:38,320 --> 03:37:42,840
כשהחיות האלה נעלמו, איך
עכשיו הם מוצאים מספיק אוכל?

2365
03:37:46,480 --> 03:37:51,400
רמז טמון בחורים עתיקים שנחצבו בהם
הסלע.

2366
03:37:53,840 --> 03:37:55,720
אנשים היו צריכים להסתעף

2367
03:37:55,720 --> 03:37:58,640
ולנצל כל חלק באוכל
שרשרת,

2368
03:37:58,640 --> 03:38:02,560
כל הדרך למשהו שאתה
כנראה שלא תחשוב על אוכל -

2369
03:38:02,560 --> 03:38:04,240
וזה בלוטים.

2370
03:38:04,240 --> 03:38:08,840
עכשיו, אלה מרים להפליא
כי הם מלאים בחומצה טאנית,

2371
03:38:08,840 --> 03:38:10,280
וכדי להיפטר מחלק מזה,

2372
03:38:10,280 --> 03:38:14,720
מה שהם היו עושים זה שהם יעשו
קודם כל להיפטר מהקליפות,

2373
03:38:14,720 --> 03:38:18,400
ואז היו טוחנים את האגוזים

2374
03:38:18,400 --> 03:38:25,280
עם מים בתקווה להיפטר
של חלק מהמרירות הזו.

2375
03:38:25,280 --> 03:38:30,920
ו...בכנות, בלוטים נשמעים
מגעיל

2376
03:38:30,920 --> 03:38:32,680
וטעמם מגעיל.

2377
03:38:32,680 --> 03:38:34,600
הם עדיין מרירים להפליא -

2378
03:38:34,600 --> 03:38:39,640
ובכל זאת סביר להניח שהקמח
מאלה והדבק מאלה

2379
03:38:39,640 --> 03:38:42,360
היו מהראשונים שעובדו
מזון צמחי.

2380
03:38:42,360 --> 03:38:45,000
למעשה יש לנו חלק מהשחזה
אבנים

2381
03:38:45,000 --> 03:38:47,400
נשמר בתיעוד הארכיאולוגי
-

2382
03:38:47,400 --> 03:38:49,760
ואם אתה מסתכל על כל זה, זה נראה
כל כך חכם,

2383
03:38:49,760 --> 03:38:52,280
זה נראה כל כך יצירתי,

2384
03:38:52,280 --> 03:38:54,960
ובכל זאת זה הרבה מאמץ ללכת אליו

2385
03:38:54,960 --> 03:38:58,800
עבור מה שהם בעצם כמה באמת
קלוריות לא נעימות.

2386
03:39:01,200 --> 03:39:04,400
אם היית מורעב, אין ספק
היית עושה את זה...

2387
03:39:06,080 --> 03:39:08,080
..ועם אובדן המגפאונה,

2388
03:39:08,080 --> 03:39:11,720
הישרדותם של אנשים תלויה כעת
משחק קטן יותר

2389
03:39:11,720 --> 03:39:13,760
וחיפוש מזון לצמחים.

2390
03:39:15,760 --> 03:39:18,400
אבל הייתה חייבת להיות דרך אחרת.

2391
03:39:35,920 --> 03:39:39,720
הפתרון שאנשים הגיעו אליו
אמריקה

2392
03:39:39,720 --> 03:39:43,440
יימצא ביערות טרופיים ל
הדרום.

2393
03:40:12,320 --> 03:40:15,720
המקום הזה, יש בו...

2394
03:40:15,720 --> 03:40:18,120
יש לזה אתגרים אמיתיים.

2395
03:40:18,120 --> 03:40:21,000
יש צמחים - כל כך הרבה מהם
נראה אכיל,

2396
03:40:21,000 --> 03:40:25,040
ובכל זאת חלק מהם בהחלט
רעיל.

2397
03:40:25,040 --> 03:40:29,440
זה דורש תהליך של ניסוי ו
שגיאה למצוא את האוכל בפועל.

2398
03:40:34,840 --> 03:40:40,480
זה היה ביער, ארכיאולוגים
לחשוב במקסיקו של היום,

2399
03:40:40,480 --> 03:40:43,960
שחל שינוי משמעותי -

2400
03:40:43,960 --> 03:40:47,600
וזה התחיל מהפשוט ביותר
פעולות.

2401
03:40:50,400 --> 03:40:54,080
כל כמה זמן, מישהו היה עושה זאת
נתקל בצמח

2402
03:40:54,080 --> 03:40:56,640
שהיה בטוח לאכול,

2403
03:40:56,640 --> 03:40:59,440
והיה מחפש יותר מזה.

2404
03:41:03,120 --> 03:41:07,800
דוגמה לכך היא הדשא הזה
שנקרא טאוסינטה.

2405
03:41:07,800 --> 03:41:11,960
עכשיו הזרעים קטנים להפליא ו
קשה,

2406
03:41:11,960 --> 03:41:15,040
אבל ניתן לטחון אותם ל- an
קמח אכיל.

2407
03:41:15,040 --> 03:41:19,040
אז, אותה כושר המצאה שבני אדם
הביא לבלוטים,

2408
03:41:19,040 --> 03:41:21,440
הם הביאו עכשיו אל הדשא הזה.

2409
03:41:26,760 --> 03:41:29,360
היכן שאנשים מצאו את הטאוסינט גדל,

2410
03:41:29,360 --> 03:41:32,640
הם עודדו את זה על ידי ניכוש עשבים
צמחים אחרים...

2411
03:41:34,640 --> 03:41:36,960
..ואסף את הזרעים למאכל.

2412
03:41:38,280 --> 03:41:40,920
זה אולי נמשך במשך
מאות שנים...

2413
03:41:43,360 --> 03:41:48,520
..עד שאדם אחד היה צריך
להפוך לאדם הראשון

2414
03:41:48,520 --> 03:41:52,520
ביבשת אמריקה לעשות משהו
מקורי לחלוטין

2415
03:41:52,520 --> 03:41:54,880
עם זרע טאוזינט.

2416
03:42:15,000 --> 03:42:21,680
יש בו משהו כל כך קסום
לשתול זרע, להשקות אותו,

2417
03:42:21,680 --> 03:42:24,880
ובתקווה שזה יבצבץ

2418
03:42:24,880 --> 03:42:29,000
והופך לקצת קטנטן עדין
יורה ירוק.

2419
03:42:35,520 --> 03:42:38,080
והיה שם מישהו

2420
03:42:38,080 --> 03:42:40,560
ששתל את הראשון, מאוד
זרע...

2421
03:42:42,000 --> 03:42:44,000
..והיה להם - הם היו
ידעו

2422
03:42:44,000 --> 03:42:47,920
שזה ידרוש מאמץ וטיפול

2423
03:42:47,920 --> 03:42:49,440
והגנה מפני אוכלי עשב

2424
03:42:49,440 --> 03:42:52,040
אם זה היה אי פעם להפוך למשהו גדול
מספיק

2425
03:42:52,040 --> 03:42:53,680
להאכיל את משפחותיהם.

2426
03:42:55,440 --> 03:43:00,240
וכל מי שהיה לו אי פעם
מקצה, או גינה,

2427
03:43:00,240 --> 03:43:05,120
או מרפסת יודע כמה טיפול ו
מחויבות נכנסת לזה.

2428
03:43:14,960 --> 03:43:18,320
זה היה רעיון שהגיע זמנו.

2429
03:43:24,800 --> 03:43:29,320
כי בני אדם בכל רחבי כדור הארץ
התחילו לשתול זרעים

2430
03:43:29,320 --> 03:43:31,240
ולגדל אותם למאכל...

2431
03:43:32,880 --> 03:43:36,440
..וזה היה ניסוי שהתחיל
לשלם.

2432
03:43:37,480 --> 03:43:41,160
כי בכל העולם, האנשים
מי עשה את זה

2433
03:43:41,160 --> 03:43:47,280
יצרו דרך אמינה יותר של
להאכיל את משפחותיהם,

2434
03:43:47,280 --> 03:43:51,600
וכך עורר רגע מרכזי עבור
המין שלנו.

2435
03:43:55,840 --> 03:43:58,920
במקומות שונים בכל רחבי
כדור הארץ,

2436
03:43:58,920 --> 03:44:02,280
בני האדם המציאו את החקלאות.

2437
03:44:04,520 --> 03:44:07,640
כנראה תחילה בסביבות 10,000 שנה
לפני,

2438
03:44:07,640 --> 03:44:10,640
בסהר הפורה של האמצע
מזרח,

2439
03:44:10,640 --> 03:44:12,760
שבו בייתנו חיטה...

2440
03:44:15,440 --> 03:44:17,120
..ואז אורז בסין...

2441
03:44:19,440 --> 03:44:21,880
..קנה סוכר בחדש של ימינו
גינאה.

2442
03:44:25,040 --> 03:44:27,840
החקלאות צמחה באופן עצמאי

2443
03:44:27,840 --> 03:44:30,840
במקומות נפרדים ברחבי
כדור הארץ...

2444
03:44:32,760 --> 03:44:36,960
..מרכז ודרום אמריקה בין ה
רֵאשִׁית.

2445
03:44:41,640 --> 03:44:44,680
כאן, אנשים יצרו את מה שיהפוך להיות

2446
03:44:44,680 --> 03:44:48,320
אחד משלושת המרכיבים החשובים ביותר
יבולים

2447
03:44:48,320 --> 03:44:50,800
להאכיל את העולם...

2448
03:44:54,160 --> 03:44:58,280
..כי כמו החקלאים המוקדמים שתלו
וטאוסינטה שנקטפה...

2449
03:45:00,080 --> 03:45:04,120
..הם התחילו לעצב אותו לחדש
סוג של צמח.

2450
03:45:07,400 --> 03:45:11,960
מדי פעם, מוטציה גנטית
יתעורר ב teosinte

2451
03:45:11,960 --> 03:45:15,320
זה באמת יהיה די
מועיל לבני אדם -

2452
03:45:15,320 --> 03:45:18,040
זה יגרום, למשל, גדול יותר
זרעים,

2453
03:45:18,040 --> 03:45:20,720
או יותר זרעים, או זרעים מתוקים יותר -

2454
03:45:20,720 --> 03:45:22,720
ואולי החשוב מכל,

2455
03:45:22,720 --> 03:45:25,400
יפטר מהזרע הקשה
כיסוי,

2456
03:45:25,400 --> 03:45:29,240
ובני אדם התחילו לבחור עבור אלה
זנים טובים יותר,

2457
03:45:29,240 --> 03:45:33,880
ולאורך אלפי שנים, הם
יצר משהו חדש,

2458
03:45:33,880 --> 03:45:37,800
שנראה מאוד שונה מ
teosinte -

2459
03:45:37,800 --> 03:45:40,480
כי הם יצרו תירס.

2460
03:45:42,000 --> 03:45:45,080
זה כבר לא היה צמח בר.

2461
03:45:45,080 --> 03:45:48,160
זה היה עכשיו גידול מבוית.

2462
03:45:56,280 --> 03:45:59,960
המצאת החקלאות הייתה אמורה להופיע
להניע שינוי

2463
03:45:59,960 --> 03:46:03,680
זה יהיה הרבה מעבר לאופן שבו האכלנו
את עצמנו.

2464
03:46:08,440 --> 03:46:14,520
הרמז הוא במילה הזו, "צמח" - אל
תונח במקום אחד -

2465
03:46:14,520 --> 03:46:17,960
ובדיוק כמו הצמחים שהם
גדל,

2466
03:46:17,960 --> 03:46:21,680
החקלאים המוקדמים האלה היו צריכים
אימצו

2467
03:46:21,680 --> 03:46:23,880
אורח חיים דומה מאוד.

2468
03:46:23,880 --> 03:46:27,160
כי לא בדיוק יכולת לשמור
זז

2469
03:46:27,160 --> 03:46:29,880
אם היית צריך לטפל ביבול שלך,

2470
03:46:29,880 --> 03:46:35,040
וכך, בפעם הראשונה מאז
לידתו של הומו סאפיינס,

2471
03:46:35,040 --> 03:46:39,360
כבר לא היינו נוודים לחלוטין
מינים.

2472
03:46:39,360 --> 03:46:45,000
יותר ויותר מאיתנו היו די
ממש הורדת שורשים.

2473
03:46:50,200 --> 03:46:55,480
החקלאות הגדילה את היכולת שלנו
לתדלק פעילות אנושית...

2474
03:46:57,160 --> 03:47:00,240
..ומה שהופיע היה יוצא דופן.

2475
03:47:08,240 --> 03:47:09,920
כאן בדרום אמריקה,

2476
03:47:09,920 --> 03:47:13,600
יש מקום שבו התחילו חדש
דרך חיים

2477
03:47:13,600 --> 03:47:15,800
בקנה מידה חסר תקדים.

2478
03:47:30,960 --> 03:47:36,080
הפירמידות המדורגות של קראל היו
פעם אבד מתחת לחול המדבר.

2479
03:47:42,280 --> 03:47:47,880
ארכיאולוגים חושפים כעת א
מכלול עצום של מבנים.

2480
03:47:59,240 --> 03:48:04,120
ומה איפשר לבנות
הבניינים יוצאי הדופן האלה...

2481
03:48:06,520 --> 03:48:09,680
..היו שדות הגידולים ש
הקיפו אותם.

2482
03:48:15,600 --> 03:48:20,040
קרל הפכה למרכז עצום עבור
מסחר במזון.

2483
03:48:24,080 --> 03:48:28,480
זה ייצג דרך חדשה שבני אדם יכולים
לקחת

2484
03:48:28,480 --> 03:48:31,400
לקראת קביעות ויציבות...

2485
03:48:35,600 --> 03:48:38,840
..אבל שהמין שלנו יבחר בזה
נתיב

2486
03:48:38,840 --> 03:48:41,480
לא היה מובן מאליו.

2487
03:48:54,760 --> 03:48:56,800
אני פשוט לא יכול שלא לחשוב,

2488
03:48:56,800 --> 03:48:58,680
איך זה היה נראה

2489
03:48:58,680 --> 03:49:02,880
לאנשים המבקרים בו לראשונה
זמן אז?

2490
03:49:02,880 --> 03:49:06,880
כי הם לעולם לא היו רואים א
עיר לפני כן.

2491
03:49:06,880 --> 03:49:08,880
זה בטח היה כל כך זר להם.

2492
03:49:08,880 --> 03:49:11,680
זה בטח נראה כמו מקום ממנו
עולם אחר.

2493
03:49:16,280 --> 03:49:20,240
זו הייתה מחויבות לדרך סטטית
של החיים -

2494
03:49:20,240 --> 03:49:23,680
ובכל זאת אנחנו לא שוקלים איך
סוער

2495
03:49:23,680 --> 03:49:26,160
ייתכן שהתהליך היה,

2496
03:49:26,160 --> 03:49:29,600
כמה טלטלה חברתית עשויה להיות
היה מעורב -

2497
03:49:29,600 --> 03:49:33,880
כי למי שבחר להוביל
החיים האלה,

2498
03:49:33,880 --> 03:49:38,000
זה בטח בא עם תרבות ענקית
משמרת,

2499
03:49:38,000 --> 03:49:41,760
כי בני האדם הפכו לעירוניים
מינים

2500
03:49:41,760 --> 03:49:43,760
בפעם הראשונה.

2501
03:49:52,320 --> 03:49:57,160
בני אדם על פני כדור הארץ עמדו על א
מתפצל בכביש.

2502
03:49:58,560 --> 03:50:00,960
במשך כמעט 300,000 שנה,

2503
03:50:00,960 --> 03:50:04,760
שרדנו כנוודים
ציידים-לקטים...

2504
03:50:07,200 --> 03:50:09,120
..אבל קבעו חיים כחקלאים

2505
03:50:09,120 --> 03:50:13,440
הבטיח דרך אמינה יותר להאכיל
את עצמנו

2506
03:50:13,440 --> 03:50:15,560
ולתכנן את העתיד.

2507
03:50:28,360 --> 03:50:31,080
הבחירה שרוב המינים שלנו נקטו

2508
03:50:31,080 --> 03:50:36,320
יביא לנו דילמות וסכנות
לא יכול היה לדמיין.

2509
03:50:42,920 --> 03:50:47,120
בפרק האחרון של האדם שלנו
סיפור,

2510
03:50:47,120 --> 03:50:51,760
אנחנו מתחילים לחיות יחד אי פעם
מספרים גדולים יותר -

2511
03:50:51,760 --> 03:50:54,760
אבל תפתח תיבת פנדורה...

2512
03:50:56,680 --> 03:50:58,840
..של מוות וכאוס...

2513
03:51:00,360 --> 03:51:04,360
..כאשר אנו מחפשים דרכים לרתום את האדם
ידע

2514
03:51:04,360 --> 03:51:07,520
בדרכנו אל העולם המודרני.

2515
03:51:19,920 --> 03:51:24,760
בפרק הזה, צילמנו במקום
הרבה זמן חלמתי לבקר.

2516
03:51:26,120 --> 03:51:28,520
חולות לבנים בניו מקסיקו.

2517
03:51:33,360 --> 03:51:37,960
מתחת לפני השטח של המדבר
הם קבוצות של עקבות מאובנות.

2518
03:51:41,920 --> 03:51:46,720
הם הפכו לנושא של כמה
פורץ הדרך ביותר

2519
03:51:46,720 --> 03:51:51,600
אבל גם מחקר שנויים במחלוקת לוהטת ביותר
בארכיאולוגיה.

2520
03:51:57,600 --> 03:52:01,440
בשנת 2018, גילוי הכפיל
עקבות,

2521
03:52:01,440 --> 03:52:04,080
אולי אם וילד,

2522
03:52:04,080 --> 03:52:08,760
חשף פרטים חיים על מי
אנשים מוקדמים כאן היו...

2523
03:52:10,080 --> 03:52:12,520
..ואילו חיות הסתובבו לצדם
אותם.

2524
03:52:16,520 --> 03:52:18,760
- כשהתחלנו לראות את
טביעות אנושיות

2525
03:52:18,760 --> 03:52:20,400
הולך לצד הדפס ממותה,

2526
03:52:20,400 --> 03:52:23,280
כשראיתי את זה לראשונה, הייתי כאילו,
"אה, זה לא אפשרי,"

2527
03:52:23,280 --> 03:52:26,400
אבל לוקח זמן להבין
מה שאתה רואה,

2528
03:52:26,400 --> 03:52:29,080
ואז אתה חוזר אחורה ואתה מתחיל
להבין אותם.

2529
03:52:30,520 --> 03:52:33,720
- אבל ההדפסים עצמם היו צודקים
ההתחלה -

2530
03:52:33,720 --> 03:52:38,080
כי בשנת 2021, מחקר חדש על
גילם

2531
03:52:38,080 --> 03:52:41,680
שלח גלי הלם דרך
עולם מדעי.

2532
03:52:43,360 --> 03:52:46,840
- היו הרבה רעיונות מתי
אנשים הגיעו לאמריקה.

2533
03:52:46,840 --> 03:52:49,640
חלק מהתיאוריות העיקריות הן שיש א
משטח קרח גדול

2534
03:52:49,640 --> 03:52:52,080
ואנשים לא באמת היו מסוגלים
להיכנס לאזור הזה

2535
03:52:52,080 --> 03:52:55,520
עד לפני כ-14,000 שנה, עד
יריעת הקרח הזו נמסה.

2536
03:52:56,960 --> 03:52:59,760
- כאשר בני האדם הגיעו לראשונה לצפון
אמריקה,

2537
03:52:59,760 --> 03:53:03,520
מעטה קרח כיסה את החצי הצפוני
של היבשת.

2538
03:53:04,640 --> 03:53:08,680
אם בני אדם לא היו מסוגלים
לחדור פנימה

2539
03:53:08,680 --> 03:53:10,840
עד שהוא נמס,

2540
03:53:10,840 --> 03:53:16,800
ואז העתיקות ביותר שטביעות הרגל יכלו
אולי זה בערך 14,000 שנים -

2541
03:53:16,800 --> 03:53:19,600
אלא תיארוך העקבות

2542
03:53:19,600 --> 03:53:22,680
נראה היה להפוך את הקונבנציונלי הזה
תצוגה.

2543
03:53:24,760 --> 03:53:27,080
- שמנו בתעלה בקצה של
שפת האגם

2544
03:53:27,080 --> 03:53:28,520
ואנחנו מוצאים הדפסים

2545
03:53:28,520 --> 03:53:30,880
שתוארכו מעל ומתחת ל
הדפסים,

2546
03:53:30,880 --> 03:53:32,800
כדי שנוכל לראות את כרונולוגיה של הקרקע.

2547
03:53:34,640 --> 03:53:39,160
- העקבות עצמן לא יכולות להיות
פחמן מתוארך -

2548
03:53:39,160 --> 03:53:41,200
אלא זרעי צמחים מאובנים

2549
03:53:41,200 --> 03:53:45,600
לכוד בבוץ ליד עקבות
יכול להיות,

2550
03:53:45,600 --> 03:53:47,360
ותיארוך פחמן של זרעים

2551
03:53:47,360 --> 03:53:52,480
בשכבות שמעל ומתחת אלה
עקבות היו חומר נפץ.

2552
03:53:54,720 --> 03:53:56,760
אז, אנחנו לא יודעים בדיוק בן כמה
הם,

2553
03:53:56,760 --> 03:53:59,440
אבל אנחנו מסתכלים על האגם
משקעים,

2554
03:53:59,440 --> 03:54:03,120
ומה שאנחנו רואים זה שיש לפחות 11
שכבות שונות כרגע,

2555
03:54:03,120 --> 03:54:06,480
ואלה נעים מהחלק העליון של
משקעים לתחתית,

2556
03:54:06,480 --> 03:54:08,560
מגיל 21,000 עד 23,000 שנים.

2557
03:54:11,280 --> 03:54:14,520
- מחקר ההיכרויות הציע את
עקבות

2558
03:54:14,520 --> 03:54:19,680
הרחיק לכת לפני 23,000 שנה.

2559
03:54:21,760 --> 03:54:27,480
אם זה נכון, זה אומר שבני אדם קבעו
רגל בצפון אמריקה

2560
03:54:27,480 --> 03:54:33,240
אלפי שנים מוקדם יותר מרבים
מדענים האמינו זה מכבר.

2561
03:54:37,000 --> 03:54:39,040
אז, בחולות הלבנים אנחנו רואים אנשים
כאן

2562
03:54:39,040 --> 03:54:40,960
לפני מקסימום הקרחון האחרון,

2563
03:54:40,960 --> 03:54:42,800
לפני שהיו הקרח האחרון
סדינים,

2564
03:54:42,800 --> 03:54:44,160
אנשים כבר היו כאן.

2565
03:54:45,400 --> 03:54:48,360
- התאריכים המוקדמים מאוד הם
שנוי במחלוקת.

2566
03:54:48,360 --> 03:54:50,040
יהיה צורך במחקר נוסף

2567
03:54:50,040 --> 03:54:54,440
כדי לאשר בן כמה החולות הלבנים
טביעות רגליים באמת.

2568
03:54:56,080 --> 03:54:59,600
אם הם מתוארכים לפני ההתכה של
יריעות הקרח,

2569
03:54:59,600 --> 03:55:03,680
האם אותם חלוצים נסעו ברחבי הארץ
קרח?

2570
03:55:03,680 --> 03:55:05,680
למרות הוויכוח,

2571
03:55:05,680 --> 03:55:11,000
עקבות הרגליים נותרו אחת מהן
ממצאים ארכיאולוגיים חשובים

2572
03:55:11,000 --> 03:55:13,360
מההיסטוריה האחרונה,

2573
03:55:13,360 --> 03:55:17,440
עם משמעות עצומה לכלל
שאלה

2574
03:55:17,440 --> 03:55:22,280
מתי כף רגלם של בני אדם דרכה לראשונה ב
אמריקה.

2575
03:56:11,540 --> 03:56:15,580
לפני כ-300,000 שנה,

2576
03:56:15,580 --> 03:56:18,700
המין שלנו, הומו סאפיינס,

2577
03:56:18,700 --> 03:56:20,300
התפתח באפריקה.

2578
03:56:23,780 --> 03:56:25,020
במשך דורות,

2579
03:56:25,020 --> 03:56:28,660
להקות קטנות של ציידים-לקטים
חקר את כדור הארץ...

2580
03:56:31,180 --> 03:56:33,060
..לומד לשרוד.

2581
03:56:38,820 --> 03:56:44,060
מינים רבים אחרים של אדם הלכו על
כדור הארץ לצדנו,

2582
03:56:44,060 --> 03:56:47,340
אבל אחד אחד, החלפנו אותם...

2583
03:56:51,380 --> 03:56:54,220
..עד שרק אנחנו נשארנו.

2584
03:56:58,900 --> 03:57:03,660
במשך רוב ההיסטוריה שלנו, שלנו
האוכלוסייה הייתה זעירה ושברירית.

2585
03:57:06,820 --> 03:57:10,780
כל היבט בחיינו נקבע
על ידי עולם הטבע.

2586
03:57:14,020 --> 03:57:15,220
ובכל זאת...

2587
03:57:18,500 --> 03:57:20,620
..הכל ישתנה.

2588
03:57:27,220 --> 03:57:30,020
כיום, ישנם כשמונה מיליארד
מאיתנו,

2589
03:57:30,020 --> 03:57:33,580
רובנו חיים בערים, ככה
אחד,

2590
03:57:33,580 --> 03:57:38,860
מסוגל להתחבר ברגע עם
אנשים ברחבי הפלנטה.

2591
03:57:38,860 --> 03:57:40,580
ואתה אולי חושב שזה היה בלתי נמנע,

2592
03:57:40,580 --> 03:57:46,020
תוצאה של התקדמות לאורך זמן, אבל
ללא ספק, הסיפור שלנו עד כה, אם זה

2593
03:57:46,020 --> 03:57:50,940
מלמד אותנו משהו, זה אף אחד מהם
זו הייתה מסקנה ידועה מראש.

2594
03:57:54,380 --> 03:57:56,180
אז איך הגענו לכאן?

2595
03:57:58,340 --> 03:58:01,380
איך האנושות הפכה מ
מפוזרים

2596
03:58:01,380 --> 03:58:06,180
קבוצות של נוודים לתוך המודרני שלנו,
עולם מחובר?

2597
03:58:09,220 --> 03:58:13,140
מה קרה באותו פרק אחרון של
הסיפור שלנו

2598
03:58:13,140 --> 03:58:16,620
שלקח אותנו בדרך למקום הזה?

2599
03:58:46,420 --> 03:58:49,460
על ראש גבעה נידחת, במזרח הרחוק
של טורקיה...

2600
03:58:53,500 --> 03:58:57,540
..ניצבת אנדרטה פרהיסטורית
ספוג מסתורין.

2601
03:59:16,180 --> 03:59:20,740
כל כך קשה לעמוד כאן ולא
יש עור אווז.

2602
03:59:24,900 --> 03:59:31,820
זהו המקדש העתיק ביותר שנחשף
בכל מקום על הפלנטה הזו.

2603
03:59:36,740 --> 03:59:41,140
הוא נבנה לפני 11,500 שנים על ידי
ציידים-לקטים.

2604
03:59:42,300 --> 03:59:47,060
זה 6,000 שנה לפני כן
סטונהנג',

2605
03:59:47,060 --> 03:59:51,740
ובכל זאת איכשהו, אבותינו היו
מסוגל לעשות זאת.

2606
03:59:56,460 --> 03:59:59,260
זה גובקלי טפה.

2607
04:00:07,900 --> 04:00:11,300
יש כאלה בצורת T מדהימים
עמודים,

2608
04:00:11,300 --> 04:00:15,980
שהיה מחזיק מעמד ענק
גג.

2609
04:00:15,980 --> 04:00:22,380
ואז, אם נסתכל עליהם, הם כן
מכוסה בחריטות אלו.

2610
04:00:22,380 --> 04:00:26,340
אז, זה שועל, יש נשרים
הנה, יש דוב,

2611
04:00:26,340 --> 04:00:32,420
יש חזיר בר, והנה, זה
פשוט חייב להיות הפייבוריט שלי.

2612
04:00:32,420 --> 04:00:37,820
זה נמר, צד אחד כזה
חזירי בר.

2613
04:00:37,820 --> 04:00:39,660
אז שימו לב לחורים האלה כאן.

2614
04:00:39,660 --> 04:00:43,900
זה היה לבוש בפרוות והם
גם צוירו.

2615
04:00:43,900 --> 04:00:49,300
אז אתה מקבל את הרושם של זה
המקום כמו שהוא יפהפה

2616
04:00:49,300 --> 04:00:51,660
צבעוני ומרקם.

2617
04:00:52,700 --> 04:00:59,460
ועדיין, ההישג המדהים הזה של
אדריכלות היא לא הכי

2618
04:00:59,460 --> 04:01:01,900
דבר מהפכני במקום הזה.

2619
04:01:04,660 --> 04:01:07,860
Gobekli Tepe הוא לא רק מקדש.

2620
04:01:07,860 --> 04:01:12,500
זהו סמן של מין על
סף שינוי.

2621
04:01:23,460 --> 04:01:24,700
במובנים רבים,

2622
04:01:24,700 --> 04:01:29,020
בונים פרהיסטוריים אלה חיו כמו
לאבותיהם היו לאלפים

2623
04:01:29,020 --> 04:01:34,660
של שנים, ימיהם בילו בחיפוש אחר מזון
וצוד כדי להאכיל את משפחותיהם.

2624
04:01:36,580 --> 04:01:38,140
גניחות של בעלי חיים

2625
04:01:53,940 --> 04:01:56,540
אבל הם עשו אחד יסודי
לשנות.

2626
04:02:01,340 --> 04:02:05,100
לאחר שדורות בילו כנוודים,
בעקבות העדרים...

2627
04:02:10,940 --> 04:02:16,540
..כאן בגובקלי טפה עצרו
זז והתיישב.

2628
04:02:24,260 --> 04:02:27,500
הראיות שבגינן אינן מצויות ב
המקדש עצמו...

2629
04:02:29,540 --> 04:02:31,620
..אבל בהריסות המקיפות אותו.

2630
04:02:39,220 --> 04:02:42,740
עכשיו, זה אולי לא נראה הרבה
לעומת זה,

2631
04:02:42,740 --> 04:02:45,980
אבל הבניין המרובע הקטן הזה הוא
למעשה

2632
04:02:45,980 --> 04:02:50,540
השרידים של אחד הראשונים
בתי קבע שנבנו אי פעם.

2633
04:02:56,180 --> 04:03:01,260
שיש כלי אחסון, זה
היא אבן שחיקה לטבע

2634
04:03:01,260 --> 04:03:07,460
חיטה, והרצפה הזו של טיח ו
אבן, זה היה הבית של מישהו.

2635
04:03:12,780 --> 04:03:16,300
זהו אחד הכפרים הראשונים.

2636
04:03:22,780 --> 04:03:25,380
ארכיאולוגים מאמינים אולי כמה
מאה אנשים

2637
04:03:25,380 --> 04:03:27,260
גרו כאן דרך קבע...

2638
04:03:30,140 --> 04:03:31,500
..וקורא לזה הביתה.

2639
04:03:34,900 --> 04:03:40,980
במשך 300,000 שנה, הומו סאפיינס שוטט
באופן חופשי.

2640
04:03:40,980 --> 04:03:46,180
אבל עכשיו, הם התאספו יחד
להניח שורשים.

2641
04:03:46,180 --> 04:03:49,540
ולכן, השאלה היא למה?

2642
04:03:49,540 --> 04:03:51,940
ולמה עכשיו?

2643
04:04:07,020 --> 04:04:09,060
זה היה עולם של שפע...

2644
04:04:10,780 --> 04:04:13,180
..חם ושופע.

2645
04:04:15,420 --> 04:04:18,500
אבל כדור הארץ לא תמיד היה
בדרך זו.

2646
04:04:19,620 --> 04:04:23,340
רק כמה דורות קודם לכן, הומו
סאפיינס היה

2647
04:04:23,340 --> 04:04:25,100
נלחם על הישרדות...

2648
04:04:26,900 --> 04:04:29,900
..דרך השיא האכזרי של האחרון
עידן הקרח.

2649
04:04:34,140 --> 04:04:38,260
עכשיו שאזורים מקומיים יכולים לספק
הרבה אוכל,

2650
04:04:38,260 --> 04:04:41,580
אנשים יכולים לבלות זמן רב יותר באחד
מקום,

2651
04:04:41,580 --> 04:04:47,220
וכאשר התכנסו קבוצות גדולות ל
לחלוק את השפע שלהם, תכונה

2652
04:04:47,220 --> 04:04:51,180
של המוח שלנו הייתה הזדמנות
לפרוח כמו שלא היה מעולם.

2653
04:04:54,660 --> 04:04:57,740
היכולת הכמעט בלתי מוגבלת שלנו ל
ללמוד.

2654
04:05:04,060 --> 04:05:07,860
יכולת עם שורשים שיכולה להיות
עקבות אחורה,

2655
04:05:07,860 --> 04:05:10,980
ממש לתחילתו של האדם
סיפור.

2656
04:05:16,660 --> 04:05:21,060
כאבותינו הרחוקים
המינים התפתחו בהדרגה...

2657
04:05:25,580 --> 04:05:28,620
..הם החלו להתפתח גדולים יותר
מוחות.

2658
04:05:34,020 --> 04:05:35,820
אבל כשהמוח שלהם גדל,

2659
04:05:35,820 --> 04:05:39,100
האופן שבו הם היו מאורגנים
גם מתפתח...

2660
04:05:42,340 --> 04:05:45,900
..הופכים לסתגלניים יותר ויותר, ו
יותר מסוגל

2661
04:05:45,900 --> 04:05:50,140
שינוי בתגובה לגירוי מ
העולם שבחוץ...

2662
04:05:54,020 --> 04:05:56,380
עד שהם הפכו לנו...

2663
04:05:58,340 --> 04:06:00,820
..זן מבריק בלמידה,

2664
04:06:00,820 --> 04:06:04,300
הן מההתנסויות שלנו והן מאחרות
אנשים.

2665
04:06:10,020 --> 04:06:13,700
הדבר העיקרי שמסמן את המין שלנו
כמו שונה אינו

2666
04:06:13,700 --> 04:06:18,700
רק בגודל המוח שלנו, זה גם כן
באופן שבו הם מאורגנים

2667
04:06:18,700 --> 04:06:21,660
והגמישות יוצאת הדופן שלהם.

2668
04:06:21,660 --> 04:06:24,580
עכשיו, אנחנו קוראים לזה גמישות
נוירופלסטיות,

2669
04:06:24,580 --> 04:06:27,660
כי זה כמו המוח שלנו
פלסטיק.

2670
04:06:27,660 --> 04:06:31,500
הם מסתגלים, הם משתנים והם
לשנות.

2671
04:06:31,500 --> 04:06:34,140
יש לזה כמה השפעות עמוקות.

2672
04:06:46,860 --> 04:06:50,020
לבני אדם יש זיקה טבעית ל
התבוננות

2673
04:06:50,020 --> 04:06:51,380
ומעתיקים אחד את השני...

2674
04:06:54,100 --> 04:06:56,500
..נותן להומו סאפיינס את היכולת
יש א

2675
04:06:56,500 --> 04:06:58,700
הבנה משותפת של העולם.

2676
04:07:04,500 --> 04:07:08,100
ב-Gobekli Tepe, הסמלים שלהם
חוויות משותפות

2677
04:07:08,100 --> 04:07:11,220
ואמונות חצובות באבן.

2678
04:07:13,100 --> 04:07:16,500
ואלה מצביעים על שינוי גדול יותר
המין שלנו.

2679
04:07:18,380 --> 04:07:21,820
הדבר המוזר בלהיות אנושי הוא
שאנחנו כל הזמן

2680
04:07:21,820 --> 04:07:27,260
מוקף בהמון דברים ש
הם כל כך מקיפים, ובכל זאת אנחנו

2681
04:07:27,260 --> 04:07:31,380
אף פעם לא באמת חושב איפה הם
התחילו או מאיפה הם באים.

2682
04:07:31,380 --> 04:07:33,740
אני מדבר כאן על תרבות.

2683
04:07:38,700 --> 04:07:42,820
טקס, מנהג, שפה, אמנות, סיפורים

2684
04:07:42,820 --> 04:07:47,780
ורעיונות שהועברו
בעל פה לאורך הדורות,

2685
04:07:47,780 --> 04:07:50,420
ועכשיו מצאו צורה פיזית.

2686
04:07:56,860 --> 04:08:00,980
מקומות כמו Gobekli Tepe הפכו לכאלה
עשיר במשמעות

2687
04:08:00,980 --> 04:08:06,540
שאבותינו לא רצו מעולם
לעזוב, והתרבות פרחה.

2688
04:08:10,100 --> 04:08:15,220
שיתוף פעולה ובניית קשרים

2689
04:08:15,220 --> 04:08:18,300
הם מה שהמוח שלנו מוגדר למעשה
עד לעשות.

2690
04:08:21,060 --> 04:08:24,380
בכל מקום שבו בני אדם התיישבו, א
פיצוץ ביצירתיות

2691
04:08:24,380 --> 04:08:30,300
בעקבותיו, משיקה עידן של
חדשנות יוצאת דופן.

2692
04:08:31,620 --> 04:08:35,420
אנחנו יכולים לראות את התוצאות של השינוי הזה
בתיעוד הארכיאולוגי...

2693
04:08:36,700 --> 04:08:41,580
.. שמתחיל לרחוש עם ה
פסולת של טכנולוגיה חדשה.

2694
04:08:46,740 --> 04:08:49,580
אבותינו לא יכלו לצפות מראש
זה,

2695
04:08:49,580 --> 04:08:53,020
אבל חידוש אחד מסביב זה
לזמן היו השלכות

2696
04:08:53,020 --> 04:08:56,820
הרבה יותר גדול ממה שהם יכולים
דמיינו.

2697
04:09:03,900 --> 04:09:07,940
אנחנו מתחילים לראות את הניצוצות הראשונים של
משהו שיגיע אליו

2698
04:09:07,940 --> 04:09:10,220
לעצב את הדרך בה אנו חיים היום.

2699
04:09:12,900 --> 04:09:15,060
בכל מקום שהיו בני אדם, היה

2700
04:09:15,060 --> 04:09:18,660
עלייה דרמטית בעצמות העיזים
וכבשים...

2701
04:09:23,340 --> 04:09:27,580
.. בהרבה מעל שרידי ה-
מינים שהם צדו.

2702
04:09:43,140 --> 04:09:46,860
שינויים אלה חושפים נקודת מפתח ב
הסיפור האנושי...

2703
04:09:48,500 --> 04:09:51,780
..הרגע שהתחלנו לעסוק בחווה
בעלי חיים.

2704
04:10:04,220 --> 04:10:08,620
האנשים מצאו בטוח ואמין
דרך להאכיל את עצמם.

2705
04:10:09,940 --> 04:10:13,340
הם הפסיקו לרדוף אחרי האוכל שלהם ו
התחילו לגדל אותו...

2706
04:10:15,660 --> 04:10:19,980
..לספק אספקה סדירה של חלב,
גבינה ויוגורט...

2707
04:10:24,220 --> 04:10:26,900
..ומאוחר יותר, טקסטיל כמו צמר...

2708
04:10:29,020 --> 04:10:31,780
..עונה אחרי עונה.

2709
04:10:40,620 --> 04:10:43,980
גידול בעלי חיים מסומן א
רגע פרשת מים.

2710
04:10:46,820 --> 04:10:52,100
התוצאה של זה, אני לא חושב
ניתן היה לחזות.

2711
04:10:52,100 --> 04:10:56,820
זה שינה את מערכת היחסים שהם
היה עם חיות, שינה אותן,

2712
04:10:56,820 --> 04:11:00,740
כי לא הרבה אחרי שהם למדו איך
לעשות את זה,

2713
04:11:00,740 --> 04:11:02,500
משהו מרתק קרה.

2714
04:11:12,740 --> 04:11:15,780
אוכלוסייתם החלה לפרוח.

2715
04:11:17,220 --> 04:11:19,580
עכשיו, אנחנו לא ממש בטוחים למה זה
קרה,

2716
04:11:19,580 --> 04:11:22,620
אבל התיאוריה הכי חזקה היא
אנשים השוהים במקום אחד

2717
04:11:22,620 --> 04:11:26,460
ולא זז כל כך, אבל גם
יש יותר אוכל, יש יותר

2718
04:11:26,460 --> 04:11:32,020
קלוריות, בעצם הובילו לאמהות שיש
יותר אנרגיה לרבייה.

2719
04:11:39,460 --> 04:11:43,140
ככל שמספרנו עלה, החלו ההתנחלויות
צץ...

2720
04:11:46,460 --> 04:11:51,060
.. מפוזר על פני אזור שאנו
עכשיו קוראים לסהר הפורה.

2721
04:11:59,740 --> 04:12:05,900
ככל שהאוכלוסיות שלהם גדלו, הכפרים
הפכו לעיירות.

2722
04:12:24,780 --> 04:12:29,100
והגדולה מבין העיירות של
סהר פורה היה קטלהויוק.

2723
04:12:37,860 --> 04:12:40,460
אב טיפוס מוקדם של חיים עירוניים.

2724
04:12:43,540 --> 04:12:44,580
וואו!

2725
04:12:47,020 --> 04:12:49,740
כל אחד מאלה הוא בית.

2726
04:12:49,740 --> 04:12:51,700
- נכון. ואתה חייב
לדמיין, כמובן,

2727
04:12:51,700 --> 04:12:54,940
שכל אחד מהבתים האלה הוא קופסה,
עם גג.

2728
04:12:54,940 --> 04:12:57,740
אבל, אה, אין מקום באמת
ביניהם.

2729
04:12:57,740 --> 04:12:58,780
כמו כוורת.

2730
04:12:58,780 --> 04:13:02,820
העובדה שכולם צפופים
אמצעי אחד נגד השני

2731
04:13:02,820 --> 04:13:06,700
שכל העניין הוא הרבה יותר
בריא מבחינה מבנית.

2732
04:13:06,700 --> 04:13:09,220
- ממש אין פער.

2733
04:13:09,220 --> 04:13:12,860
הדרך היחידה שבה אתה יכול להיכנס
הבית אמור לנוע לאורך הגגות

2734
04:13:12,860 --> 04:13:15,300
ולרדת דרך חור לתוך ה
בית,

2735
04:13:15,300 --> 04:13:16,780
כי אין רחובות.

2736
04:13:26,460 --> 04:13:30,740
- כל בית היה קטן והיה לו
דלת בתקרה.

2737
04:13:34,100 --> 04:13:38,260
התושבים חיו חלק גדול מהם
גר על הגגות...

2738
04:13:40,700 --> 04:13:43,620
..טחינת תבואה, מסחר,

2739
04:13:43,620 --> 04:13:47,540
ומשתה באור השמש הבהיר
מעל בתיהם.

2740
04:13:51,220 --> 04:13:52,980
בחלת הדבש הזו,

2741
04:13:52,980 --> 04:13:57,380
החיות שלהם הוחזקו במכלאות
ליד המגורים.

2742
04:13:58,660 --> 04:14:02,780
- כאן, אתה יכול לראות חתיכות של בעלי חיים
עצם. אלה עצמות הכבשים

2743
04:14:02,780 --> 04:14:04,140
מסעודה וכן הלאה.

2744
04:14:04,140 --> 04:14:07,220
אבל גם, יש הרבה צואה

2745
04:14:07,220 --> 04:14:10,620
ולכן, זה אומר לנו ש, כמו
גם אנשים

2746
04:14:10,620 --> 04:14:15,060
גרים בכפר, גם הם
הביאו חיות מבויתות.

2747
04:14:20,020 --> 04:14:23,260
– והחקלאים האלה השאירו מאחור
סימנים מסקרנים

2748
04:14:23,260 --> 04:14:25,780
שהם היו כאן כדי להישאר.

2749
04:14:27,380 --> 04:14:29,660
מה זה החורים האלה שם?

2750
04:14:29,660 --> 04:14:33,780
– אלו האבות הקדמונים שהם
קבור מתחת לרצפות.

2751
04:14:33,780 --> 04:14:37,140
בחלק מהבתים יש עד 62
אנשים קבורים בהם.

2752
04:14:37,140 --> 04:14:40,460
אני מתכוון, איאן, 60 אנשים
קבור,

2753
04:14:40,460 --> 04:14:42,060
זה בית קברות בבית.

2754
04:14:42,060 --> 04:14:44,660
- חפרנו מאות קבורות
כאן,

2755
04:14:44,660 --> 04:14:47,660
ומה שמרתק הוא שאנשים
ישנו סתם

2756
04:14:47,660 --> 04:14:51,380
כמה סנטימטרים מהעצמות של
אבותיהם.

2757
04:15:08,020 --> 04:15:11,180
- בין המתים, החיים לבין
החיות שלהם...

2758
04:15:12,860 --> 04:15:15,460
..העיר המשגשגת הזו הייתה צפופה
ארוז.

2759
04:15:20,620 --> 04:15:23,140
בשיאו, יש אנשים שחושבים שם
היו 8,000 איש

2760
04:15:23,140 --> 04:15:26,980
גרים בקטלויוק, אז זה אחד מהם
הגדול ביותר

2761
04:15:26,980 --> 04:15:30,340
התנחלויות על פני כדור הארץ בעניין זה
נקודה.

2762
04:15:30,340 --> 04:15:33,740
וכך, כל כך קל לדמיין את זה
קו ישר מזה

2763
04:15:33,740 --> 04:15:40,780
פריחת האוכלוסייה לעצמה העצומה שלנו
אוכלוסיית בני האדם על הפלנטה הזו.

2764
04:15:40,780 --> 04:15:45,020
ועדיין, הקו הישר הזה היה
מופרע קשות,

2765
04:15:45,020 --> 04:15:49,180
כי הנוסחה להצלחה כי
שיחק כאן

2766
04:15:49,180 --> 04:15:52,380
גם התברר להיות קצת א
אסון.

2767
04:15:56,660 --> 04:16:00,100
אבותינו האיכרים החלוציים
לא יכול היה לדעת את זה...

2768
04:16:01,540 --> 04:16:03,940
..אבל הם פתחו את תיבת פנדורה.

2769
04:16:10,060 --> 04:16:12,660
בין הקבורות הרבות של
קטלהויוק...

2770
04:16:15,540 --> 04:16:20,420
..היו גולגולת אחר גולגולת עם ברור
סימנים של השפעה אלימה.

2771
04:16:24,020 --> 04:16:27,180
וזה משהו שלא רק רואים בו
קטלהויוק.

2772
04:16:31,900 --> 04:16:34,780
בהרבה יישובים חקלאיים מוקדמים,

2773
04:16:34,780 --> 04:16:39,220
אנחנו מתחילים לראות את הסימנים שאין לטעות בהם
של אלימות...

2774
04:16:42,020 --> 04:16:44,260
..מציע שהשניים מחוברים.

2775
04:16:49,340 --> 04:16:54,380
בוחרים לחיות ככה, בכזה
קרבה לשלך

2776
04:16:54,380 --> 04:16:58,860
שכנים, עם החיות אשר
אתה מתרבה,

2777
04:16:58,860 --> 04:17:00,700
עם הזבל שלך...

2778
04:17:01,980 --> 04:17:07,460
..בצורה שלא נראתה מעולם
לפני, מוביל למפל הזה.

2779
04:17:09,540 --> 04:17:13,740
העיירות המאוכלסות בצפיפות הפכו
חשופים לסכנות חדשות.

2780
04:17:14,780 --> 04:17:17,540
החיים עם החיות שלהם התפשטו
מחלה.

2781
04:17:17,540 --> 04:17:21,980
התלות שלהם בגידולים עשתה אותם
פגיעים לקצירים כושלים.

2782
04:17:25,020 --> 04:17:29,140
ועם תחרות הולכת וגוברת על
הקרקע ליד היישוב,

2783
04:17:29,140 --> 04:17:32,740
אנשים כבר לא רק נלחמו
הטבע,

2784
04:17:32,740 --> 04:17:34,500
הם נאבקו זה בזה.

2785
04:17:37,180 --> 04:17:40,540
פתאום זה כנראה נראה כמו
העולם המושלם הזה

2786
04:17:40,540 --> 04:17:43,300
שהם יצרו היה מקולל.

2787
04:17:53,580 --> 04:17:55,940
מול כל האתגרים האלה,

2788
04:17:55,940 --> 04:18:00,740
הערים הללו לא שרדו ולא צמחו
למטרופולינים גדולים.

2789
04:18:00,740 --> 04:18:05,780
במקום זאת, בעקבות הצמיחה
קריסה ויציאה.

2790
04:18:13,420 --> 04:18:16,180
וכאשר תושבי העיר המוקדמים עזבו
בתיהם

2791
04:18:16,180 --> 04:18:19,380
וחוות בהמוניהם, הם התמודדו עם א
בחירה.

2792
04:18:21,260 --> 04:18:25,260
להתחיל מחדש ולהסתכן בכשלון, או
להצטרף מחדש לעצום

2793
04:18:25,260 --> 04:18:30,420
רוב בני האדם ברחבי העולם
עדיין חי חיי נוודים.

2794
04:18:44,380 --> 04:18:47,420
בשבילי זה אחד הגדולים
תעלומות

2795
04:18:47,420 --> 04:18:49,780
בהיסטוריה של המין שלנו.

2796
04:18:51,300 --> 04:18:55,300
כי עבור המתנחלים הראשונים,
זה היה אסון.

2797
04:18:55,300 --> 04:19:01,380
הם עמדו בפני מחלות ורעב,
ובכל זאת, באותו זמן ממש,

2798
04:19:01,380 --> 04:19:05,740
על פני כדור הארץ, ציידים-לקטים
היו משגשגים.

2799
04:19:05,740 --> 04:19:09,100
ודרך החיים הזאת שאנחנו יודעים שעובדת,

2800
04:19:09,100 --> 04:19:12,860
כי היום, מיליוני אנשים חיים
ככה.

2801
04:19:12,860 --> 04:19:17,500
הם הגיעו למאה ה-21
בדיוק כמו כולנו.

2802
04:19:17,500 --> 04:19:20,540
ועדיין, אנחנו יודעים איך הסיפור הזה מסתיים.

2803
04:19:20,540 --> 04:19:24,620
רובנו חיים בערים ענקיות כמו
זה.

2804
04:19:37,820 --> 04:19:43,180
אז מה זה שהפך לאסון
להצלחה?

2805
04:20:06,100 --> 04:20:09,580
הניסיונות המוקדמים שלנו לחיות יחד ב
מספרים גדולים

2806
04:20:09,580 --> 04:20:11,700
הסתיים בכישלון ובמריבות.

2807
04:20:16,020 --> 04:20:20,060
כדי שזה יעבוד, המין שלנו יעשה זאת
צריך למצוא דרך אחרת.

2808
04:20:37,020 --> 04:20:38,420
תשובה תהיה משקרת...

2809
04:20:42,380 --> 04:20:43,900
..לאורך נהר גדול.

2810
04:20:52,580 --> 04:20:56,940
יש קטעים מהסיפור שלנו איפה
גיאוגרפיה פשוט לא

2811
04:20:56,940 --> 04:21:00,780
להרגיש כמו מזל. איפה אם זה היה
הולך לקרות,

2812
04:21:00,780 --> 04:21:03,060
זה תמיד היה קורה כאן.

2813
04:21:05,340 --> 04:21:09,780
כי מעבר לרצועות הדקות של
ירוק שחתך את זה

2814
04:21:09,780 --> 04:21:14,740
נוף צחיח, יש מעט מאוד
אלא חול ומוות.

2815
04:21:25,380 --> 04:21:29,980
הרצועה הצרה הזו של אדמה ראויה למגורים
היה המקום היחיד לגדל בו מזון

2816
04:21:29,980 --> 04:21:31,660
ובעלי חיים מאחור.

2817
04:21:32,860 --> 04:21:37,660
אבל כדי לייצר מספיק, הם היו צריכים
לשלוט על משאב הטבע הזה.

2818
04:21:39,020 --> 04:21:42,860
האנשים היו צריכים לכוון את המים
אל השדות שלהם,

2819
04:21:42,860 --> 04:21:45,980
ולקטוף בהמוניהם, פעם בשנה.

2820
04:21:47,580 --> 04:21:51,420
וכך, לא הייתה להם ברירה אלא לעבוד
ביחד.

2821
04:21:54,580 --> 04:21:58,060
השקיעו מספיק מאמץ, ועוד ועוד
יותר מזה הופך

2822
04:21:58,060 --> 04:22:04,300
אדמה חקלאית פרודוקטיבית, נותנת לחבר'ה האלה
עודף מזון עצום

2823
04:22:04,300 --> 04:22:08,820
שייאסף בתבואה ענקית
חנויות, מושך יותר ו

2824
04:22:08,820 --> 04:22:15,140
עוד אנשים שיבואו להתיישב כאן,
ולהצטרף למהפכה ההולכת וגדלה זו.

2825
04:22:22,620 --> 04:22:26,100
האנשים שטפו אל הנילוס
עמק, דוחק לחלל.

2826
04:22:33,780 --> 04:22:36,660
אבל עכשיו, במקום לנטוש את שלהם
קהילות

2827
04:22:36,660 --> 04:22:38,620
כשהעיירות הפכו צפופות...

2828
04:22:41,260 --> 04:22:42,660
..הם בנו אותם מחדש.

2829
04:22:49,820 --> 04:22:52,860
כשאתה חי בקבוצה קטנה, יש לך
הכל צריך להיות טוב,

2830
04:22:52,860 --> 04:22:56,700
או לפחות מוכשר, בכל דבר
לשרוד.

2831
04:22:56,700 --> 04:23:01,940
אבל לחיות בקבוצה גדולה, אתה יכול
פתאום להתמחות.

2832
04:23:01,940 --> 04:23:04,460
חלק מכם עשויים להפוך לטובים באמת
בפרט מסוים

2833
04:23:04,460 --> 04:23:05,980
סוג של ייצור טקסטיל.

2834
04:23:05,980 --> 04:23:09,820
אחרים עשויים להפוך ליצרני אבנים,
קצבים, אופים,

2835
04:23:09,820 --> 04:23:12,700
כנראה עדיין לא יצרני פמוטים.

2836
04:23:12,700 --> 04:23:15,100
כל גלגלי השיניים במכונה ענקית,

2837
04:23:15,100 --> 04:23:19,260
בקנה מידה שלא נראה מעולם
לפני.

2838
04:23:25,660 --> 04:23:29,340
אנשי ההתנחלויות העמוסות האלה
שיתפו פעולה יותר ויותר.

2839
04:23:31,780 --> 04:23:34,180
להיות חלק מקבוצה חברתית

2840
04:23:34,180 --> 04:23:36,620
עם מאות או אלפי
זרים.

2841
04:23:38,740 --> 04:23:43,060
ובתוך כך, הנחת
בסיס למשהו חדש לגמרי.

2842
04:23:53,100 --> 04:23:55,540
אני יודע שארכיאולוגים נמצאים כל הזמן
מצביע על קירות

2843
04:23:55,540 --> 04:23:58,300
ומנסה לשכנע אנשים איך
חשובים שהם,

2844
04:23:58,300 --> 04:24:03,220
אבל הקיר המאסיבי הזה הוא
פחות או יותר כל זה

2845
04:24:03,220 --> 04:24:05,820
משמאל לעיר המקורית אבידוס.

2846
04:24:05,820 --> 04:24:10,460
אבידוס הוא אחד הראשונים
ערים בכל העולם.

2847
04:24:11,580 --> 04:24:14,940
אבל גם קירות כאלה מעידים על א
שינוי משמעותי

2848
04:24:14,940 --> 04:24:17,860
באופן שבו בני אדם חיו יחד,

2849
04:24:17,860 --> 04:24:21,980
כי להיות בצד הזה של הקיר
התכוון להגנה

2850
04:24:21,980 --> 04:24:24,540
וגישה למחסני התבואה,

2851
04:24:24,540 --> 04:24:28,940
אלא להיות בצד הזה של הקיר
נועד ממש להיות בלי.

2852
04:24:28,940 --> 04:24:33,260
עכשיו, בני אדם תמיד היו שבטיים,
תמיד הצלחנו לפעול

2853
04:24:33,260 --> 04:24:39,020
ולחשוב כחלק מקבוצה, אלא מה
מקומות כאלה מוכיחים

2854
04:24:39,020 --> 04:24:44,180
האם השבטיות הייתה ניתנת להרחבה ל-
גודל של עיר.

2855
04:24:47,820 --> 04:24:53,340
לאורך כל הנהרות הגדולים של ה
בעולם העתיק, החלו ערים ענקיות

2856
04:24:53,340 --> 04:24:59,180
להופיע, כפי שפיצחו אבותינו
הסוד לחיות בקנה מידה.

2857
04:25:03,460 --> 04:25:07,860
שינוי שיניע אותנו קדימה
בקצב מדהים.

2858
04:25:13,740 --> 04:25:15,900
כשהערים החדשות הללו צמחו

2859
04:25:15,900 --> 04:25:18,460
והקהילות שלהם הפכו ליותר
מורכב...

2860
04:25:22,460 --> 04:25:23,900
..הם התחילו להשתנות...

2861
04:25:28,660 --> 04:25:32,420
..השארת ראיות שעדיין יכולות להיות
נראה כאן באבידוס.

2862
04:25:34,260 --> 04:25:38,380
לא בעיר החיים, אלא ב
עיר המתים.

2863
04:25:48,500 --> 04:25:54,700
זו שונט אל זביב, וזה כך
עצום, ברור,

2864
04:25:54,700 --> 04:25:59,460
אבל זה היה בעצם במקור
בטעות כמבצר.

2865
04:25:59,460 --> 04:26:05,180
אבל זה מקדש המוקדש לא
אנושי, אדם בשם Khasekhemwy,

2866
04:26:05,180 --> 04:26:07,700
שבעצם קבור בבית קברות
שם.

2867
04:26:07,700 --> 04:26:14,140
לא כולם קיבלו אחד כזה, וזה
אומר שכאן,

2868
04:26:14,140 --> 04:26:17,500
היו עכשיו לפחות שני כיתות של
אנשים.

2869
04:26:19,340 --> 04:26:22,860
היה משהו בערים
היה הגידול המושלם

2870
04:26:22,860 --> 04:26:27,180
קרקע לייצור לא רק את
יש, אבל יש-הרבה.

2871
04:26:31,740 --> 04:26:34,700
אולי לעולם לא נדע למה יש אנשים
נעשה עשיר יותר

2872
04:26:34,700 --> 04:26:36,420
וחזק יותר מאחרים.

2873
04:26:38,860 --> 04:26:43,580
תיאוריה אחת היא שאלו השולטים ב
המים

2874
04:26:43,580 --> 04:26:46,140
יכול גם להיות בשליטה על האוכל
אספקה.

2875
04:26:47,540 --> 04:26:53,700
אבל כל עוד הם חלקו מספיק כדי
להאכיל את הערים, הערים שגשגו.

2876
04:26:56,100 --> 04:27:00,980
האוכלוסיות המתמחות החדשות שלהם
המציא, עשה

2877
04:27:00,980 --> 04:27:05,460
ונסחר במספר חסר תקדים של
חפצים.

2878
04:27:09,260 --> 04:27:14,780
ובתוך כך, יצרו כלי,
צנוע במבט ראשון,

2879
04:27:14,780 --> 04:27:17,660
שיהפוך לבעל עוצמה
מכשיר.

2880
04:27:20,580 --> 04:27:23,260
אני יודע שהם לא נראים הרבה.

2881
04:27:23,260 --> 04:27:28,100
הם נראים כמו רק חלקים מרובעים של
עצם.

2882
04:27:28,100 --> 04:27:33,100
הם נמצאו באבידוס, בקבר,
חשבו שזה זה

2883
04:27:33,100 --> 04:27:39,020
של מלך המכונה מלך העקרבים,
מלפני כ-5,300 שנה.

2884
04:27:39,020 --> 04:27:42,780
עכשיו, כמה מהסמלים האלה הם מאוד
ניתן לזיהוי.

2885
04:27:42,780 --> 04:27:44,900
ברור שזו ציפור.

2886
04:27:46,140 --> 04:27:49,020
זהו צמח מסוג כלשהו.

2887
04:27:49,020 --> 04:27:50,900
ושימו לב לחורים שבהם.

2888
04:27:50,900 --> 04:27:55,380
אלה למעשה תוויות, או תגים.

2889
04:27:55,380 --> 04:27:59,020
חשבו שהתגים האלה היו
מצורף להצעות

2890
04:27:59,020 --> 04:28:02,340
קבור בקבר, אלא מה הם
לחשוף זה משהו

2891
04:28:02,340 --> 04:28:04,460
המתרחש בעולם החיים.

2892
04:28:05,460 --> 04:28:10,340
והסמלים האלה ייצגו את
מוצא שבו ה

2893
04:28:10,340 --> 04:28:13,820
פריט שהם היו מחוברים אליו הגיע
מ.

2894
04:28:13,820 --> 04:28:17,180
אולי יש להם גם כמות
מחובר אליהם.

2895
04:28:17,180 --> 04:28:21,740
ואז למישהו היה את זה לחלוטין
רעיון מהפכני.

2896
04:28:21,740 --> 04:28:23,780
מה אם יחברו אותם יחד?

2897
04:28:37,860 --> 04:28:42,780
עם הסכמה מקומית על משמעותם,
סמלים הפכו למילים.

2898
04:28:44,900 --> 04:28:50,460
בהדרגה, שורות התמונות הפכו
מורכב יותר...

2899
04:28:53,940 --> 04:28:55,020
..עד...

2900
04:28:58,180 --> 04:29:01,740
..הפסקנו לתייג והתחלנו
כתיבה.

2901
04:29:05,260 --> 04:29:09,860
ידע מפורט ותרבות כי
היה בעבר

2902
04:29:09,860 --> 04:29:15,100
עבר מדור לדור
לדור היה מסוגל כעת

2903
04:29:15,100 --> 04:29:17,980
להישמר אחרת לגמרי
דרך.

2904
04:29:17,980 --> 04:29:21,380
והעניין בכתיבה הוא זה
כמו

2905
04:29:21,380 --> 04:29:25,460
כל כך הרבה מקפיצות ענק קדימה
שעשינו כמין, אני

2906
04:29:25,460 --> 04:29:29,060
חושבים כאן על ההמצאה של
חקלאות ומפעלי מתכת

2907
04:29:29,060 --> 04:29:35,620
והגלגל, כתיבה אכן נראית
רעיון שהגיע זמנו,

2908
04:29:35,620 --> 04:29:38,980
כי זה לא קורה רק ב
מצרים.

2909
04:29:43,060 --> 04:29:46,060
שוב ושוב על פני כדור הארץ,

2910
04:29:46,060 --> 04:29:48,780
המצאנו צורות כתיבה.

2911
04:29:55,060 --> 04:29:59,660
נותן את העובדות, הסיפורים והרעיונות שלנו
צורה מתמשכת.

2912
04:30:06,820 --> 04:30:10,660
ועדיין אין לנו מסקנות
ראיות כיצד או אפילו

2913
04:30:10,660 --> 04:30:14,460
האם אירועים אלה השפיעו על כל אחד מהם
אחר, או

2914
04:30:14,460 --> 04:30:16,500
בין אם הם קרו באופן אורגני,

2915
04:30:16,500 --> 04:30:20,260
כתוצאה מהצורך לעקוב
של דברים בקנה מידה זה.

2916
04:30:20,260 --> 04:30:23,780
אבל איך שזה קרה, פעם כתיבה
היה דבר, פעם זה היה

2917
04:30:23,780 --> 04:30:28,860
שם בעולם, ואז כלום
יהיה אותו דבר אי פעם.

2918
04:30:34,460 --> 04:30:36,460
עכשיו, חוקים, מנהגים

2919
04:30:36,460 --> 04:30:40,620
וניתן היה לתעד אמונות
לצמיתות בדיו.

2920
04:30:47,500 --> 04:30:50,100
אבל עם יותר מ-700 סמלים,

2921
04:30:50,100 --> 04:30:53,500
הטכנולוגיה הזו דרשה שנים של
ללמוד כדי לשלוט...

2922
04:30:54,940 --> 04:30:59,380
..וכך היה הנחלה הבלעדית של
אלה שהוכשרו להשתמש בו,

2923
04:30:59,380 --> 04:31:02,340
סופרים הפועלים למען המעמד השליט.

2924
04:31:07,300 --> 04:31:11,140
והיכולת לשלוח מפורט
הוראות לאנשים ברחבי

2925
04:31:11,140 --> 04:31:17,900
אדמה נתנה לשליטים כוח עצום
להשפיע, להדריך ולבנות.

2926
04:31:22,460 --> 04:31:26,140
בשנת 2013, צוות של ארכיאולוגים היה
חפירה

2927
04:31:26,140 --> 04:31:28,660
מערה על חוף הים האדום...

2928
04:31:31,100 --> 04:31:33,020
..כאשר, מוסתר בפנים,

2929
04:31:33,020 --> 04:31:37,220
הם מצאו שברים עתיקים של
פפירוס רשום.

2930
04:31:43,460 --> 04:31:46,580
נשמר שם למעלה מ-4,000 שנה.

2931
04:31:50,260 --> 04:31:53,460
מאמינים שזה העתיק ביותר אי פעם
נמצא.

2932
04:31:58,420 --> 04:32:02,060
וקפסולת זמן מתקופת שלטונו של
שליט איקוני.

2933
04:32:03,780 --> 04:32:08,460
אז זהו...זהו האמיתי שלך
מחברת חפירה מהתקופה?

2934
04:32:08,460 --> 04:32:12,140
- כן, כן. כל יום, הייתי
הקלטת הפפירוס,

2935
04:32:12,140 --> 04:32:15,980
והופתענו לגלות את רובם
יש להם שם של מלך.

2936
04:32:15,980 --> 04:32:20,100
והפרעה הזה הוא חופו, הבנאי
של הפירמידה הגדולה.

2937
04:32:20,100 --> 04:32:21,420
- פרעה לא קטן.

2938
04:32:21,420 --> 04:32:24,260
- כל החומר נותן
מידע על זה מאוד

2939
04:32:24,260 --> 04:32:28,100
שלטון, שהוא תחילתו של
המדינה המצרית, למעשה.

2940
04:32:28,100 --> 04:32:29,140
- כן.

2941
04:32:30,780 --> 04:32:34,580
ח'ופו שלט במצרים כמעט רבע
של מאה.

2942
04:32:36,260 --> 04:32:39,900
ואחד המוכרים בעולם
מבנים נבנה

2943
04:32:39,900 --> 04:32:45,260
לכבד אותו - הראשון של הגדולים
הפירמידות של גיזה.

2944
04:32:47,700 --> 04:32:51,100
- היינו צריכים לחכות עד הסוף של
את החפירה

2945
04:32:51,100 --> 04:32:54,620
לקבל את הפפירוס השמור ביותר.

2946
04:32:54,620 --> 04:32:58,020
נשארה לנו רק חתיכה קטנה
ללא נגיעה.
- לא!

2947
04:32:58,020 --> 04:33:00,420
– וכל הפפירוסים נזרקו
בפנים...

2948
04:33:00,420 --> 04:33:02,180
- אל אותו נקודה אחת שהייתה בדיוק
מקום אחרון

2949
04:33:02,180 --> 04:33:05,420
שהחלטת להסתכל פנימה.
- כן, כן.

2950
04:33:05,420 --> 04:33:09,460
- הצוות גילה בסביבות 1,000
חתיכות פפירוס,

2951
04:33:09,460 --> 04:33:12,740
חושף מורכבות עצומה
פרויקט בנייה.

2952
04:33:13,860 --> 04:33:15,060
וואו!
- כן.

2953
04:33:15,060 --> 04:33:17,620
זה שייך לסוג של אליטה בזה
זמן,

2954
04:33:17,620 --> 04:33:19,220
כי אנחנו לא חושבים את זה יותר

2955
04:33:19,220 --> 04:33:23,500
מ-1% מה... מהאוכלוסייה היה
מסוגל לקרוא ולכתוב.

2956
04:33:23,500 --> 04:33:26,460
זה יומן, ואני יכול לראות בו
קופסאות קטנות

2957
04:33:26,460 --> 04:33:29,100
מספר היום בחודש,
ולכל יום,

2958
04:33:29,100 --> 04:33:33,260
הפקיד הזה נותן מידע
על מה שהוא עשה.

2959
04:33:33,260 --> 04:33:36,820
לדוגמה, כאן, ביום הראשון של
החודש, הם

2960
04:33:36,820 --> 04:33:40,700
שולחים סירה להליופוליס, להביא
האוכל לעובדים.

2961
04:33:40,700 --> 04:33:42,620
וכשזה מגיע, זה כתוב
אדום,

2962
04:33:42,620 --> 04:33:47,020
כי זה הרבה יותר חשוב עבור
אותם מכל דבר אחר.

2963
04:33:47,020 --> 04:33:51,820
בערך 40 יום, יש לך מדויק
תיעוד של מה שהוא עושה.

2964
04:33:53,100 --> 04:33:57,020
אבן גיר עדינה שהופקה מצרית
בלוקים שהיו בשימוש

2965
04:33:57,020 --> 04:34:00,940
לבניית המעטפת החיצונית
של הפירמידות.

2966
04:34:00,940 --> 04:34:04,700
אז מה העניין הוא שהם
היו מביאים

2967
04:34:04,700 --> 04:34:09,460
אבנים ממחצבות טורה אל
הפירמידה של ח'ופו בסוף

2968
04:34:09,460 --> 04:34:11,340
של מלכות המלך הזה.

2969
04:34:11,340 --> 04:34:17,580
אז, זה... זה אומר לנו איך
הם בנו את הפירמידות, בעצם.

2970
04:34:17,580 --> 04:34:20,540
- כן, בעצם, כן.
- זה הממשל שעומד מאחורי זה
הכל.

2971
04:34:20,540 --> 04:34:23,100
זה... זה מדהים לחלוטין.

2972
04:34:23,100 --> 04:34:27,540
אז זו תמונת מצב בזמן

2973
04:34:27,540 --> 04:34:30,100
של בניין הפירמידה הגדולה.

2974
04:34:30,100 --> 04:34:32,460
- ממ.
- ומצאת את זה.

2975
04:34:36,340 --> 04:34:38,460
בלי כל הרישומים האלה, אני חושב

2976
04:34:38,460 --> 04:34:40,580
הפירמידה לא הייתה
אפשרי.

2977
04:34:48,780 --> 04:34:51,900
- אתה לא באמת יכול להגזים
משמעות הממצא

2978
04:34:51,900 --> 04:34:58,140
מסמך כזה, אחד כזה
רגע מרכזי בהיסטוריה.

2979
04:34:58,140 --> 04:35:01,900
וכשאתה קורא את התרגום, אתה
בהחלט מקבלים

2980
04:35:01,900 --> 04:35:06,260
תחושה של איזה הישג לוגיסטי זה
היה,

2981
04:35:06,260 --> 04:35:08,940
לבנות את הדברים האלה.

2982
04:35:08,940 --> 04:35:14,380
אבל אתה גם מקבל תחושה אמיתית של
כמה שגרתי

2983
04:35:14,380 --> 04:35:16,460
והכל היה ביורוקרטי.

2984
04:35:16,460 --> 04:35:20,220
פשוט סוג של בני אדם רגילים שעושים
דברים אנושיים רגילים.

2985
04:35:20,220 --> 04:35:25,980
בין המצאת הכתיבה לבין
בניית הפירמידות,

2986
04:35:25,980 --> 04:35:28,860
לא היו טכנולוגיות גדולות
התקדמות

2987
04:35:28,860 --> 04:35:30,380
שידוע לנו במצרים.

2988
04:35:33,020 --> 04:35:39,260
וכך, במשך 4,500 שנה, אנשים עשו זאת
הסתכל על אלה ופשוט היה להם

2989
04:35:39,260 --> 04:35:46,020
עצור נשימה, ותהה איך הלאה
כדור הארץ שבו הם נבנו.

2990
04:35:46,020 --> 04:35:52,020
ואולי התשובה היא בדיוק זו
פשוט - הכתיבה בנתה את הפירמידות.

2991
04:35:56,060 --> 04:36:00,100
ולמרות שהיו במקור
נבנה עבור האליטות,

2992
04:36:00,100 --> 04:36:04,380
הם למעשה הפכו לסמלים של
זהות לאומית,

2993
04:36:04,380 --> 04:36:08,820
הקושרים קבוצות ענק של אנשים
ביחד ברמה לא מודעת.

2994
04:36:12,820 --> 04:36:18,460
ליחידה לשיתוף פעולה אנושי היה
גדל משבט, לכפר,

2995
04:36:18,460 --> 04:36:20,820
לעיר, לעיר...

2996
04:36:23,940 --> 04:36:26,140
..ועכשיו, לאומה.

2997
04:36:35,100 --> 04:36:39,020
אבל לצד הופעתם של אלה
מדינות לאום

2998
04:36:39,020 --> 04:36:41,060
הייתה התפתחות מרושעת יותר.

2999
04:36:42,100 --> 04:36:47,980
מה שהיה פעם עימותים שבטיים
הפכה ללוחמת מדינה...

3000
04:36:50,980 --> 04:36:54,300
..נרשמו על ידי המנצחים באמנות ו
כתיבה.

3001
04:36:56,660 --> 04:37:00,020
החלו מעצמות העל המתעוררות
שיגור צבא

3002
04:37:00,020 --> 04:37:06,780
קמפיינים נגד שכניהם,
לקרקע, משאבים וכוח אדם.

3003
04:37:08,580 --> 04:37:11,940
החזרת אלפי שבויים כמו
עבדים.

3004
04:37:19,180 --> 04:37:23,940
רבות מהציוויליזציות המוקדמות עוקבות אחריהן
דפוס הצמיחה הזה,

3005
04:37:23,940 --> 04:37:29,420
חדשנות, כתיבה ועוד
חברה מרובדת.

3006
04:37:33,620 --> 04:37:37,700
לפני 4,000 שנה, ברור שעשינו
כמה צעדים מסיביים אל

3007
04:37:37,700 --> 04:37:42,260
העולם המודרני, עם עלייתם של אלה
ציוויליזציות שתמכו

3008
04:37:42,260 --> 04:37:47,580
כל כך הרבה יותר אנשים, ובערך 70
מיליון מאיתנו הולכים על הכוכב הזה.

3009
04:37:49,060 --> 04:37:50,100
אבל...

3010
04:37:51,380 --> 04:37:57,460
..הפער במצב האנושי
מעולם לא היה רחב כל כך.

3011
04:37:57,460 --> 04:38:01,020
כמה אנשים היו אלים חיים, והם
ימשיך לבנות

3012
04:38:01,020 --> 04:38:05,940
מונומנטים כאלה לעצמם
מאות שנים.

3013
04:38:07,860 --> 04:38:10,140
אבל רבים נוספים היו עבדים, שהיו
נאלץ

3014
04:38:10,140 --> 04:38:14,740
לחיות בצל הפאר
שהם עזרו ליצור.

3015
04:38:16,740 --> 04:38:20,300
והכלי החדש והעוצמתי של המין האנושי,
כותב...

3016
04:38:21,340 --> 04:38:25,060
..עדיין נשאר בידיים של סתם
מספר זעיר.

3017
04:38:26,260 --> 04:38:29,100
אם היינו מתכוונים להגיע לעתיד,
כאן ועכשיו כמוך

3018
04:38:29,100 --> 04:38:34,380
ואני יודע את זה, זה היה דורש
ניצוץ ממקום אחר.

3019
04:38:53,460 --> 04:38:58,500
לפני כמעט 4,000 שנה, קבוצה קטנה
מאבותינו היו

3020
04:38:58,500 --> 04:39:02,420
נאלץ לעשות מסע לאחד מה
הכי לא מסביר פנים

3021
04:39:02,420 --> 04:39:04,580
מקומות על פני כדור הארץ.

3022
04:39:05,940 --> 04:39:09,660
דרך האפייה, פסולת עקרה

3023
04:39:09,660 --> 04:39:11,460
של מדבר סיני.

3024
04:39:14,100 --> 04:39:17,020
אבל כאן, בנוף השומם הזה,

3025
04:39:17,020 --> 04:39:19,020
הם ישנו את העולם.

3026
04:39:23,820 --> 04:39:30,180
המקום הזה מהמם ובכל זאת, א
מלכודת מוות מלאה ומוחלטת.

3027
04:39:31,260 --> 04:39:34,300
זה עניין מעט מאוד את
האליטות המצריות.

3028
04:39:35,660 --> 04:39:40,180
זה עד שמישהו מצא משהו
בהרים האלה.

3029
04:39:41,660 --> 04:39:44,220
הרבה הרבה נחושת.

3030
04:39:45,660 --> 04:39:47,780
והדבר הזה, טורקיז.

3031
04:39:49,180 --> 04:39:53,980
חומרי גלם שיכולים להיות
הפך לתכשיטים

3032
04:39:53,980 --> 04:39:56,140
וקישוטים בעלי ערך רב...

3033
04:40:04,380 --> 04:40:08,260
..אם תוכל להעניק להם פרסים מזה
נוף קשה.

3034
04:40:11,940 --> 04:40:15,860
הרחק מצפון הייתה הארץ הקטנטנה של
Retjenu.

3035
04:40:16,900 --> 04:40:21,060
כשמצרים דרשה על כך פועלים
משימת כרייה בוגדנית...

3036
04:40:23,100 --> 04:40:26,860
..זה היה האנשים האומללים של
המדינה הקטנה חסרת הכוח הזו,

3037
04:40:26,860 --> 04:40:29,780
שלא הייתה ברירה אלא לענות על
להתקשר.

3038
04:40:43,100 --> 04:40:47,700
אני לא יכול לדמיין מה זה היה
אוהב להיגרר לכאן

3039
04:40:47,700 --> 04:40:52,140
לעבוד במכרות הטורקיז, ב
חום לוהט,

3040
04:40:52,140 --> 04:40:53,620
באמצע שום מקום.

3041
04:40:57,820 --> 04:40:59,780
זה בטח היה כמו שהופל
על

3042
04:40:59,780 --> 04:41:01,540
פני השטח של כוכב לכת אחר.

3043
04:41:09,260 --> 04:41:12,860
ואפילו המצרים כנראה
תהה

3044
04:41:12,860 --> 04:41:14,460
אם הם יצליחו לחזור הביתה.

3045
04:41:23,180 --> 04:41:26,220
המצרים פנו לאלוהיהם עבור
הגנה.

3046
04:41:27,300 --> 04:41:31,300
והנה, גבוה על שומם
רמה,

3047
04:41:31,300 --> 04:41:37,140
בקצה הרחוק ביותר של עולמם,
הם בנו מקדש כדי לבקש זאת.

3048
04:41:43,260 --> 04:41:46,220
אנדרטה ששרדה
באופן מדהים

3049
04:41:46,220 --> 04:41:49,820
ללא פגע במשך כמעט 4,000 שנה.

3050
04:41:52,860 --> 04:41:56,540
קפוא בזמן ליד המדבר היבש.

3051
04:42:07,100 --> 04:42:10,300
מקדש זה מוקדש ל-
האלה חתור,

3052
04:42:10,300 --> 04:42:12,860
מי היא אלת הטורקיז ו
כורים.

3053
04:42:12,860 --> 04:42:15,660
והם תיעדו ו
חוגגים את נוכחותם,

3054
04:42:15,660 --> 04:42:17,940
וסוגדים לאלוהיהם.

3055
04:42:17,940 --> 04:42:23,780
וכל אחד מהעמודים האלה
מייצג את אחת המשימות.

3056
04:42:23,780 --> 04:42:24,860
והם היררכיים.

3057
04:42:24,860 --> 04:42:30,540
אז, יש לך את פרעה בראש,
וזה עובר בשורות.

3058
04:42:30,540 --> 04:42:33,420
יש לך סתתים וכו' וכו' וכו',

3059
04:42:33,420 --> 04:42:37,660
עד שזה אחיו של ה
נסיך רטינו.

3060
04:42:37,660 --> 04:42:41,020
Retjenu הוא המקום ממנו הגיעו הכורים.

3061
04:42:41,020 --> 04:42:46,140
ועדיין, הכורים לא כאן
העמוד הזה, אבל הם היו

3062
04:42:46,140 --> 04:42:49,740
בוא לכאן, הם היו רואים
ההוד הזה, ההוד הזה.

3063
04:42:49,740 --> 04:42:53,460
לראות את המצריים הבלתי חדירים האלה
הירוגליפים...

3064
04:42:54,780 --> 04:42:59,260
..גם העובדים הזרים רצו
להנציח את נוכחותם כאן.

3065
04:43:02,380 --> 04:43:03,860
אבל הייתה בעיה.

3066
04:43:03,860 --> 04:43:06,900
הם לא היו חלק מהאליטות וכך
הם לא יכלו לכתוב.

3067
04:43:11,260 --> 04:43:15,260
אז הכורים האנאלפביתים עשו מה שאנחנו
בני אדם תמיד עשו.

3068
04:43:18,300 --> 04:43:22,660
הם העתיקו את מה שהם ראו ויצרו
זה שלהם.

3069
04:43:35,660 --> 04:43:40,460
זה אחד ממכרות הטורקיז,
ואם אתה מסתכל, על כל הקירות

3070
04:43:40,460 --> 04:43:45,380
יש את השריטות האלה מאיפה
המכושים של העובדים היו.

3071
04:43:46,820 --> 04:43:49,580
אבל כאן, משהו אחר קורה.

3072
04:43:49,580 --> 04:43:54,940
יש בערך 30 או 40 מכולם
מעל המקום הזה.

3073
04:43:54,940 --> 04:43:57,260
מכמה מהם הועתקו
הירוגליפים,

3074
04:43:57,260 --> 04:44:00,500
אבל חלקם חדשים לגמרי, ו
הנה איך המערכת עובדת.

3075
04:44:00,500 --> 04:44:04,980
אתה לוקח את הסמל ואתה אומר את
שם,

3076
04:44:04,980 --> 04:44:09,340
אבל אתה לוקח רק את הצליל הראשון, ו
אתה משליך את השאר.

3077
04:44:09,340 --> 04:44:11,500
אז, למשל, זה כאן.

3078
04:44:11,500 --> 04:44:15,180
זה שור, אתה יכול לראות את הקרניים
והראש כאן.

3079
04:44:15,180 --> 04:44:18,140
עבור הכורים, זה יהיה "אלף".

3080
04:44:18,140 --> 04:44:23,380
עכשיו, אלף, רק קח את הצליל הראשון,
"א", זרוק את השאר.

3081
04:44:23,380 --> 04:44:25,980
זה עוד סמל. זהו ה
סמל לבית.

3082
04:44:25,980 --> 04:44:27,980
עבורם זה יהיה "הימור",

3083
04:44:27,980 --> 04:44:31,420
אז אתה פשוט לוקח את הצליל "להיות" ב-
התחלה.

3084
04:44:31,420 --> 04:44:33,900
ואם תחבר את שני אלה ביחד,

3085
04:44:33,900 --> 04:44:36,820
אתה מתחיל להבין מה אתה
בעצם מסתכל כאן.

3086
04:44:36,820 --> 04:44:40,660
זהו מקום הולדתו של ה
אלפבית.

3087
04:44:45,180 --> 04:44:49,260
התסריט החדש הזה היה פשוט יותר ללמידה
מאשר הירוגליפים, כי

3088
04:44:49,260 --> 04:44:54,140
האלפבית לא ייצג
מילים שלמות, אבל צלילים מדוברים.

3089
04:44:57,380 --> 04:45:02,420
זה היה מסוגל להעביר כל מחשבה עם
רק 20 עד 30 סמלים.

3090
04:45:05,380 --> 04:45:09,580
הכורים האלה הם שנתנו
לידה לזה,

3091
04:45:09,580 --> 04:45:12,700
והמורשת שלהם עדיין איתנו
היום, והוא כל כך חשוב.

3092
04:45:18,900 --> 04:45:21,380
במאות ובאלפי שנים זה
בעקבות...

3093
04:45:24,300 --> 04:45:26,700
..כמעט כל הכתבות המוקדמות
שפות

3094
04:45:26,700 --> 04:45:30,820
נפלו לאפלולית כמו אלה
ציוויליזציות דעכו.

3095
04:45:33,660 --> 04:45:38,540
אבל האלפבית רק יגדל,
מתפשט על פני כדור הארץ,

3096
04:45:38,540 --> 04:45:42,620
מעצבים מחדש ומסתעפים לרבים
צורות שונות.

3097
04:45:45,180 --> 04:45:49,980
בסופו של דבר נהיה הכי פרוע
מערכת כתיבה משומשת

3098
04:45:49,980 --> 04:45:51,820
בעולם.

3099
04:45:57,780 --> 04:46:02,660
מאפשרים מיליונים, ואחר כך מיליארדים,
של בני אדם רגילים

3100
04:46:02,660 --> 04:46:07,700
לגשת לידע, לתקשר
ולתעד את מחשבותיהם,

3101
04:46:07,700 --> 04:46:12,100
וקיומם, בכל פינה
של הגלובוס.

3102
04:46:15,580 --> 04:46:20,380
עבורי, זה אחד מהטובים ביותר
רגעים עוצמתיים בסיפור האנושי,

3103
04:46:20,380 --> 04:46:25,940
כי בלי ידיעת האנדרדוג,
הם שינו את העולם.

3104
04:46:25,940 --> 04:46:30,660
אחד העמוקים של הציוויליזציה
ורעיונות מהפכניים לא

3105
04:46:30,660 --> 04:46:36,860
בא מאליטה משכילה, זה בא
מבפנים האפלים והאומללים האלה

3106
04:46:36,860 --> 04:46:42,620
מוקשים, דרך ההעתקה ו
חדשנות של מהגרי עבודה נמוכים.

3107
04:47:05,780 --> 04:47:09,460
המצאת הכתיבה מסמנת א
סיום והתחלה.

3108
04:47:11,620 --> 04:47:15,820
כי פרהיסטוריה, אז התקופה
לפני הכתיבה,

3109
04:47:15,820 --> 04:47:20,060
יכולנו רק להתאחד באמת
באמצעות שברים וחפצי אמנות,

3110
04:47:20,060 --> 04:47:23,820
ועכשיו מתועד זמן, היסטוריה, היה
התחילה.

3111
04:47:25,220 --> 04:47:29,500
ומה שאנחנו רואים זה ככתיבה
מתפשט,

3112
04:47:29,500 --> 04:47:33,220
קצב החדשנות האנושית
מאיץ.

3113
04:47:36,780 --> 04:47:40,660
כי זה כוח ההוויה
מסוגל לתעד

3114
04:47:40,660 --> 04:47:42,220
ולהניח ידע.

3115
04:47:52,660 --> 04:47:57,860
בניין דור אחר דור
על האחרון, שמירה

3116
04:47:57,860 --> 04:47:59,700
וצבירת ידע.

3117
04:48:01,900 --> 04:48:06,020
אבן הפכה לברונזה, ברזל הפך
סיליקון...

3118
04:48:08,540 --> 04:48:11,460
..ובהדרגה, בנינו את העתיד.

3119
04:48:13,700 --> 04:48:18,340
זו העצם האחרונה שלנו
סדרה.

3120
04:48:18,340 --> 04:48:22,260
זו למעשה אחת משלוש האוזניים
עצמות,

3121
04:48:22,260 --> 04:48:26,060
ובדיוק כמו כל עצם אנושית שיש לנו
נתקל,

3122
04:48:26,060 --> 04:48:32,340
בין אם הומו סאפיינס או אחר, זה
מייצג אדם.

3123
04:48:32,340 --> 04:48:38,420
לאדם הזה היו משפחה, הורים,
אולי ילדים, חברים.

3124
04:48:38,420 --> 04:48:42,100
אבל מה שמדהים במיוחד הוא
כמה

3125
04:48:42,100 --> 04:48:46,100
אנו יודעים כעת על העתיקים הללו
אבותינו,

3126
04:48:46,100 --> 04:48:50,700
הודות למקדשי ידע מודרניים,
כמו זה.

3127
04:48:50,700 --> 04:48:54,860
המדענים כאן מסוגלים
להוציא DNA מאדם

3128
04:48:54,860 --> 04:48:58,260
שבמקרה זה חיו כ-1,600
לפני שנים,

3129
04:48:58,260 --> 04:49:02,900
מפיסת עצם כל כך זעירה,
עדין ויקר,

3130
04:49:02,900 --> 04:49:08,540
והם מסוגלים לשאול שאלות,
כמו אם תיעוש ו

3131
04:49:08,540 --> 04:49:14,660
החקלאות למעשה השפיעה על ה-DNA שלנו,
אם אנחנו עדיין מתפתחים.

3132
04:49:16,260 --> 04:49:21,340
ולחשוב שיש לידע שלנו
הגענו לנקודה שבה אנחנו נמצאים

3133
04:49:21,340 --> 04:49:26,460
אפילו מסוגל לבדר ענק כזה
שאלות

3134
04:49:26,460 --> 04:49:28,860
ממשהו כל כך קטן...

3135
04:49:31,180 --> 04:49:33,180
..בשבילי יש בזה שירה.

3136
04:49:41,660 --> 04:49:46,140
אנחנו יכולים להסתכל אחורה על כאשר הטבע ו
המזל היה לצידנו...

3137
04:49:47,420 --> 04:49:49,540
..וכשהם לא היו.

3138
04:49:49,540 --> 04:49:51,420
איפה קיבלנו את ההחלטות הנכונות...

3139
04:49:53,340 --> 04:49:54,980
..והיכן טעינו.

3140
04:49:57,220 --> 04:49:59,380
אבל מה עומד בבסיס הסיפור שלנו

3141
04:49:59,380 --> 04:50:05,180
והופך אותו לייחודי הוא הרבה יותר מ
רק הרצון שלנו לשרוד.

3142
04:50:06,420 --> 04:50:10,580
זה הדחף התרבותי שלנו לבוא
ביחד, ללמוד מהם

3143
04:50:10,580 --> 04:50:16,580
ולהעניק השראה אחד לשני, ללכת רחוק יותר
ממה שהיה קודם.

3144
04:50:19,340 --> 04:50:24,380
אנחנו המין האחרון של האדם
ללכת על כדור הארץ הזה,

3145
04:50:24,380 --> 04:50:30,020
והדבר הכי מרתק בו
הסיפור שלנו בן 300,000 שנה

3146
04:50:30,020 --> 04:50:33,540
זה שאין לנו מושג כמה זה
שמאל.

3147
04:50:33,540 --> 04:50:39,860
האם זה בעצם כל שלנו
סיפור, או שאנחנו במקום הראשון

3148
04:50:39,860 --> 04:50:43,780
מעשה, או אפילו פרולוג, עם ארוך
העתיד לפנינו?

3149
04:50:43,780 --> 04:50:46,020
אין לנו מושג.

3150
04:50:46,020 --> 04:50:50,100
אבל אנחנו מין אחד עם אחד
עתיד.

3151
04:50:50,100 --> 04:50:54,140
עכשיו, אף פעם לא יכולת לחזות
איך הגענו לכאן,

3152
04:50:54,140 --> 04:50:57,980
והיכן נלך הלאה תלוי בכולם
אותנו.

3153
04:51:28,660 --> 04:51:32,540
בפרק הזה, צילמנו בסראביט
אל-ח'דים,

3154
04:51:32,540 --> 04:51:36,980
מתחם כרייה בן 4,000 שנה על
חצי האי סיני.

3155
04:51:38,660 --> 04:51:42,420
היכן גוללו הודעות עתיקות
על קירות המכרות.

3156
04:51:44,380 --> 04:51:49,460
הארכיאולוגים שגילו זאת
תסריט מסתורי ב-1905

3157
04:51:49,460 --> 04:51:54,820
קראו לזה פרוטו-סיני, אבל היה להם
אין מושג מה זה אמר.

3158
04:51:54,820 --> 04:51:56,860
ועד שהם יכלו לקרוא את זה,

3159
04:51:56,860 --> 04:51:59,380
הם היו בורים לגבי האמת שלה
משמעות.

3160
04:52:02,860 --> 04:52:06,500
חפץ מדהים, עכשיו ב-
המוזיאון הבריטי, יהיה

3161
04:52:06,500 --> 04:52:09,980
הרמז החיוני לפיצוח העתיק
קוד.

3162
04:52:11,460 --> 04:52:14,660
- התגלה החפץ המדהים הזה
בחאתור

3163
04:52:14,660 --> 04:52:18,500
מקדש בסרבית אל-חאדים, קרוב ל
מכרות הטורקיז.

3164
04:52:18,500 --> 04:52:22,900
זה מה שנקרא ספינקס ותמרים
בערך בן 4,000 שנה.

3165
04:52:25,860 --> 04:52:30,820
- בלשנים כבר ידעו לקרוא
הירוגליפים מצריים עתיקים.

3166
04:52:30,820 --> 04:52:33,420
מה שהספינקס נתן להם היה מפתח אליו
לפענח

3167
04:52:33,420 --> 04:52:35,220
את התסריט שהם לא יכלו לקרוא.

3168
04:52:39,740 --> 04:52:43,780
אז, אם תסתכל על היצירה, אנחנו
יש כיתוב משני הצדדים,

3169
04:52:43,780 --> 04:52:45,500
ואני אראה לך את הצד הזה קודם,

3170
04:52:45,500 --> 04:52:48,060
שבו יש לנו רק את הפרוטו-סיני
תסריט.

3171
04:52:49,820 --> 04:52:53,420
ואז אם אהפוך את הספינקס, זהו
הכי חשוב והכי

3172
04:52:53,420 --> 04:52:57,860
צד מרתק, כי כאן יש לנו
ואז שני תסריטים שונים.

3173
04:52:57,860 --> 04:53:00,060
בתחתית, פרוטו-סיניטית,

3174
04:53:00,060 --> 04:53:02,420
ואז אתה רואה את ההירוגליף
ממש למעלה.

3175
04:53:05,100 --> 04:53:08,740
- המסר בהירוגליפים ב-
העליון היה הקדשה

3176
04:53:08,740 --> 04:53:10,740
לאלה חתור.

3177
04:53:10,740 --> 04:53:14,780
בלשנים הסיקו שהתסריט
למטה בפרוטו-סינאית

3178
04:53:14,780 --> 04:53:16,580
אמר את אותו הדבר.

3179
04:53:18,660 --> 04:53:23,300
- נוכל להתחיל בהירוגליפים,
שכתוב בו "אהובתו של חתור",

3180
04:53:23,300 --> 04:53:25,700
אז יש לנו עכשיו את האלה המצרית
חתור.

3181
04:53:25,700 --> 04:53:29,620
ואז יש לנו חלק שני, אשר
אפשרו לנו לפענח

3182
04:53:29,620 --> 04:53:33,420
השפה הפרוטו-סינאית, כי
אנחנו יודעים שזו הייתה אותה הודעה.

3183
04:53:33,420 --> 04:53:36,660
אז היה לנו מזל גדול שמצאנו את זה
חפץ מדהים.

3184
04:53:36,660 --> 04:53:40,220
זה סוג של זכייה בלוטו עבור
הבלשנים.

3185
04:53:41,380 --> 04:53:45,100
- ביטויים קצרים, מתאימים
היו המפתח לפענוח

3186
04:53:45,100 --> 04:53:46,340
הכתיבה של הכורים.

3187
04:53:48,500 --> 04:53:51,940
- ההיבט החשוב ביותר כנראה
של פרוטו-סינאית זה

3188
04:53:51,940 --> 04:53:55,140
זה תסריט אלפביתי, ואם אתה
תסתכל על הסימנים האלה,

3189
04:53:55,140 --> 04:53:59,740
אתה כנראה לא תזהה אף אחד
סימני האלפבית שאנו משתמשים בהם היום,

3190
04:53:59,740 --> 04:54:04,140
אבל ראש הפרה שאתה רואה כאן
הופך ל-A שלנו.

3191
04:54:07,820 --> 04:54:13,180
- פרוטו-סיניית ילדה את
אלפבית מודרני, ולא נעול

3192
04:54:13,180 --> 04:54:18,020
המקורות של הנפוצים ביותר
צורת הכתיבה בעולם.